ALERT-PYR Interreg Poctefa

PRÉSENTATION DU PROJET ET DES PERSPECTIVES DE JUMELAGES ENTRE LA HAUTE-GARONNE ET LE VAL D’ARAN LE 14 NOVEMBRE 2024 PRESENTACION DEL PROYECTO Y DE LAS PERSPECTIVAS DE HERMANAMIENTO ENTRE ALTO-GARONA Y VALLE DE ARAN EL 14 DE NOVIEMBRE 2024 FR Le 14 novembre, le Val d’Aran a accueilli les sapeurs-pompiers et maires transfrontaliers du SDIS31 et du Val d’Aran à Vielha afin de leur présenter le projet Alert-Pyr et les perspectives de jumelages des casernes de la zone transfrontalière. Maria Vergés, représentante syndicale d'Aran, a souhaité la bienvenue aux invités, dont Manel Bosch, maire de la police et des urgences, Joël Bouche, vice-président du conseil d'administration, et Sébastien Lamadon-Périé, directeur SDIS31. ES El 14 de noviembre, el Valle de Arán acogió a los bomberos y alcaldes transfronterizos del SDIS31 y del Valle de Arán en Vielha para presentarles el proyecto Alert-Pyr y las perspectivas de hermanamiento de los cuarteles de la zona transfronteriza. Maria Vergés, representante sindical de Arán, dio la bienvenida a los invitados, entre ellos Manel Bosch, alcalde de Policía y Emergencias, Joël Bouche, vicepresidente del consejo de administración, y Sébastien Lamadon-Périé, director del SDIS31.

🚨 𝐑𝐞𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐚𝐥𝐢è𝐫𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐟𝐫𝐚𝐧ç𝐚𝐢𝐬 𝐞𝐭 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐠𝐧𝐨𝐥𝐬 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐜𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐝𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐭 𝐀𝐥𝐞𝐫𝐭 𝐏𝐲𝐫 🚨 📅 Le 9 octobre, les services de secours de France et d'Espagne se sont réunis au centre de secours de Saint-Gaudens Comminges pour une journée d'échanges enrichissants. 🎯 L’objectif était de discuter de nos outils de gestion opérationnelle et de commandement, avec pour ambition de renforcer la coopération transfrontalière face aux situations d’urgence. 📝 Cette rencontre a permis de comparer nos méthodes et d'identifier nos besoins respectifs, jetant les bases d’une collaboration renforcée. 👉 Ce travail conjoint vise à améliorer la coordination des opérations qui toucheraient les deux côtés de la frontière, tout en favorisant une solidarité accrue entre les services de secours français et espagnols en cas de catastrophe sur l’un de nos territoires. 🙏 Un grand merci aux participants, à savoir les sapeurs-pompiers de Guipuscoa, Huesca, Val d'Aran, SDIS 31, Sapeurs-pompiers 65, SDIS des Pyrénées-Atlantiques, ainsi que le 112 Aragón. #alertpyr 📷 #SDIS31

PRESENTATION DU PROJET ET DES PERSPECTIVES DE JUMELAGES ENTRE LES PYRENEES-ATLANTIQUES ET LA NAVARRE LE 7 NOVEMBRE PRESENTACION DEL PROYECTO Y DE LAS PERSPECTIVAS DE HERMANAMIENTO ENTRE PIRINEOS ATLANTICOS Y NAVARRA EL 7 DE NOVIEMBRE FR Le 7 novembre, au centre de secours de Saint Jean Pied-de-Port a eu lieu une présentation du projet ALERT-PYR et des perspectives de jumelages entre les centres de secours frontaliers des Pyrénées-Atlantiques et de la Navarre. Cet évènement a eu lieu en présence des maires et des chefs de centre de secours des communes concernées par le territoire transfrontalier des Pyrénées-Atlantiques et de la Navarre. Les centres de secours concernés par les jumelages ont été identifiés, et des groupes de travail seront constitués entre les chefs de centre et sapeurs-pompiers des futurs centres jumelés pour définir les modalités de jumelage (manœuvres, formations, évènements sportifs, aspects linguistiques des échanges, entre autres). ES El 7 de noviembre, en el centro de primeros auxilios de Saint Jean Pied-de-Port, tuvo lugar una presentación sobre el proyecto ALERT-PYR y las perspectivas de hermanamiento entre los centros de primeros auxilios transfronterizos de Pirineos Atlánticos y Navarra. El acto contó con la presencia de los alcaldes y responsables de los servicios de emergencia de los municipios implicados en el territorio transfronterizo de Pirineos Atlánticos y Navarra. Se han identificado los centros de primeros auxilios afectados por el hermanamiento y se crearán grupos de trabajo entre los responsables de los centros y los bomberos de los futuros centros hermanados para definir las modalidades de hermanamiento (simulacros, formación, eventos deportivos, aspectos lingüísticos de los intercambios, etc.).

🚒 [Manœuvre Transfrontalière du Projet ALERT PYR : une coopération pour renforcer la sécurité face aux inondations !] 🌊 Les SDIS 31, 65, 64, accompagnés des sapeurs-pompiers d'Aragon et du Val d’Aran, ont participé à une manœuvre transfrontalière dans le cadre du projet ALERT PYR, visant à renforcer l'action sur les risques naturels et, en particulier, les inondations. 🎯Objectifs de la manœuvre : Cette initiative avait pour but de partager les techniques d'intervention et le matériel spécifique pour harmoniser et acquérir des compétences communes dans le domaine des secours aquatiques lors d'inondations torrentielles. 🧑🚒👨🚒🏊🏄Qui était présent ? Pas moins de 40 sapeurs-pompiers spécialisés en secours aquatiques ont participé à cet événement, représentant une force collective déterminée à améliorer la sécurité des populations en cas de crues soudaines. ➡️Les résultats ? Un grand succès ! L'ambiance a été marquée par une forte émulation et un véritable esprit d'équipe. Les participants ont non seulement partagé leurs connaissances, mais ils ont aussi exploré les possibilités de collaboration transfrontalière pour des interventions plus efficaces. Grâce à cette manœuvre, il sera désormais possible de mobiliser des équipes mutualisées et complémentaires en cas de besoin, rendant les secours encore plus réactifs dans notre région. 👉 Une belle énergie collective ! 💪 Tous les participants ont exprimé leur satisfaction de contribuer à une telle coopération et sont enthousiastes à l'idée de prendre part à d'autres rencontres similaires. 📆 Prochaine échéance : rendez-vous en 2025 pour de nouvelles manœuvres. ALERT-PYR Interreg Poctefa #sdis64 #pompiers #pau #huesca #manoeuvre #poctefa #alert #transfrontalier #bomberoshuesca

COMITÉ TECHNIQUE DU 2 OCTOBRE 2024 COMITÉ TÉCNICO DEL 2 DE OCTUBRE 2024 FR Le 2 octobre, l’UTTOP a accueilli l’ensemble des partenaires afin de réaliser le troisième comité technique de l’année. La réunion a débuté sur la présentation des résultats de l’évènement de la veille qui a eu lieu à JACA en présence des représentants politiques des territoires et qui avait pour objectif de présenter aux élus la nécessité de mener à bien un projet juridique en parallèle du projet ALERT-PYR. Un point a ensuite été réalisé par chacun selon les responsables des actions et activités. Le calendrier des dates à venir a été présenté et mis à jour avec l’ensemble des partenaires, notamment les futures manœuvres transfrontalières et les présentations officielles du projet auprès des communes transfrontalières et des chefs de centre de secours. Le SDIS64, chef de file du projet et chargé de la communication, a présenté à ses partenaires les affiches du projet, le générique vidéo ainsi que le site internet, qui ont tous les trois étés validés par l’ensemble des partenaires. ES El 2 de octubre, la UTTOP recibió a todos sus socios para celebrar la tercera reunión del año de su comité técnico. La reunión comenzó con una presentación de los resultados del evento del día anterior, que tuvo lugar en JACA en presencia de representantes políticos locales. El objetivo del evento era presentar a los representantes electos la necesidad de llevar a cabo un proyecto jurídico en paralelo con el proyecto ALERT-PYR. A continuación, cada uno de los responsables de las acciones y actividades realizó un balance. El calendario de las próximas fechas fue presentado y actualizado con todos los socios, en particular las futuras maniobras transfronterizas y las presentaciones oficiales del proyecto a los municipios transfronterizos y a los jefes de los parques de bomberos. El SDIS64, responsable de comunicación del proyecto, presentó a sus socios los carteles del proyecto, los créditos del vídeo y la página web, que fueron aprobados por todos los socios.

JOURNÉES DE FORMATION FEUX DE FORET JORNADAS DE FORMACION INCENDIOS FORESTALES FR Les 25 et 26 septembre 2024 ont eu lieu deux journées de formation dans le cadre de l’activité feux de forets du projet ALERT-PYR à Boltaña (Huesca). A cette occasion, l’ensemble des partenaires concernés par cette activité ont pu présenter leurs systèmes de gestion des urgences afin d’identifier les méthodes de chacun et les différentes techniques. Cela a permit d’évaluer la capacité d’intégration des moyens extérieurs et la coordination des partenaires en cas d’urgence sur le territoire d’un ou plusieurs partenaires. L’Aragon a partagé aux partenaires du projet ALERT-PYR l’utilisation des moyens aériens et terrestres en matière d’extinction des feux et leur coordination théorique et de terrain. Les brigades hélitransportées de Boltaña et Peñalba, accompagnées de l’hélicoptère de coordination, ont réalisé une démonstration de largage d’eau. L’Aragon a aussi montré la réalisation d’une ligne de défense et présenté aux partenaires la base hélitransportée de Boltaña avec leur hélicoptère LIMA 2. Ces deux journées ont permis aux partenaires d’échanger sur leur utilisation des moyens aériens dans le cadre des feux de forêt, leur coordination, les systèmes de gestion des incendies de forêt, les systèmes de commandement d’urgence des feux de forêts, suivies de tables rondes. ES Los días 25 y 26 de septiembre de 2024 se celebraron dos jornadas de formación en el marco de la actividad de incendios forestales del proyecto ALERT-PYR en Boltaña (Huesca). En esta ocasión, todos los socios implicados en esta actividad pudieron presentar sus sistemas de gestión de emergencias con el fin de identificar los métodos y las diferentes técnicas de cada uno. Esto permitió evaluar la capacidad de integración de recursos externos y de coordinación de los socios en caso de emergencia en el territorio de uno o varios socios. Aragón compartió con los socios del proyecto ALERT-PYR el uso de los medios aéreos y terrestres de extinción de incendios y su coordinación teórica y práctica. Las brigadas helitransportadas de Boltaña y Peñalba, acompañadas por el helicóptero de coordinación, realizaron una demostración de lanzamiento de agua. Aragón también hizo una demostración de la construcción de una línea de defensa y mostró a los socios la base helitransportada de Boltaña con su helicóptero LIMA 2. Estos dos días permitieron a los socios debatir sobre el uso de medios aéreos en incendios forestales, su coordinación, los sistemas de gestión de incendios forestales y los sistemas de mando de emergencias en incendios forestales, seguido de mesas de debate.

COMITÉ TECHNIQUE DU 27 JUIN 2024 COMITÉ TÉCNICO DEL 27 DE JUNIO 2024 FR Le 27 juin 2024 a eu lieu le deuxième comité technique du projet ALERT-PYR à Saint Sébastien (Guipuscoa). A l’occasion de cette réunion, un point sur les actions prévues dans le cadre du projet est réalisé activité par activité. L’ensemble des partenaires a pu partager et échanger sur les avancées des activités du projet, et des réalisations des réunions de groupes de travail depuis le dernier comité technique en avril. ES El 27 de junio de 2024 se celebró en San Sebastián (Guipúzcoa) la segunda reunión del comité técnico del proyecto ALERT-PYR. En esta reunión se hizo una puesta al día de las acciones previstas en el marco del proyecto, actividad por actividad. Todos los socios pudieron compartir e intercambiar sobre el progreso de las actividades del proyecto y los logros de las reuniones de los grupos de trabajo desde la última reunión del comité técnico en abril.

LANCEMENT DU PROJET ALERT-PYR 🇫🇷 LANZAMIENTO DEL PROYECTO ALERT-PYR 🇪🇸 🇫🇷 Le 11 Avril 2024 à Biarritz a eu lieu le lancement officiel du nouveau projet de coopération des sapeurs-pompiers français et espagnols dans le cadre du programme Interreg Poctefa. Avec 11 partenaires, 9 partenaires associés et un budget de 4 995 019,97€, le projet ALERT-PYR souhaite optimiser les missions de sécurité civile concernant la protection des biens, des personnes et de l’environnement sur le territoire transfrontalier. Il permettra de mieux exploiter les ressources existantes côté français et espagnol. Cette mutualisation des moyens sur un territoire partagé est une réelle opportunité et un défi de taille à relever. Au-delà de l’opportunité, c’est une réelle plus-value apportée à la population locale en termes de secours. Dans cet esprit, le projet a identifié des risques sur un territoire frontalier qui nécessite une préparation des acteurs de terrain par le biais de manœuvres et d’exercices de grande ampleur rendant indispensable des actions de coordination, de gestion et de mise en œuvre à l’échelle transfrontalière. Ceci est d’autant plus vrai que le changement climatique entraine une fréquence et une intensité accrue des risques naturels particulièrement en zone de montagne. A travers ses objectifs ainsi que la coopération entre les partenaires, le projet devrait permettre de garantir une plus grande sécurité sur la partie de la chaine pyrénéenne concernée par le projet. 🇪🇸 El 11 de abril de 2024 se lanzó oficialmente en Biarritz el nuevo proyecto de cooperación entre los cuerpos de bomberos franceses y españoles, en el marco del programa europeo Interreg Poctefa. Con 11 socios, 9 asociados y un presupuesto de 4.995.019,97 euros, el proyecto ALERT-PYR pretende optimizar las misiones de protección civil relativas a la protección de los bienes, las personas y el medio ambiente en el territorio transfronterizo. Permitirá una mejor utilización de los recursos existentes en las partes francesa y española. Esta puesta en común de medios en un territorio compartido es una verdadera oportunidad y un gran reto al que hay que responder. Además de ser una oportunidad, aportará un verdadero valor añadido a la población local en términos de servicios de emergencia. En este sentido, el proyecto ha identificado riesgos en una zona fronteriza que requieren la preparación de quienes trabajan sobre el terreno mediante maniobras y ejercicios a gran escala, por lo que la coordinación, gestión y ejecución transfronterizas resultan esenciales. Tanto más cuanto que el cambio climático está provocando un aumento de la frecuencia e intensidad de los riesgos naturales, sobre todo en las zonas de montaña. A través de sus objetivos, así como de la cooperación entre los socios, el proyecto debería permitir garantizar una mayor protección en la parte de la cordillera pirenaica afectada por el proyecto.

COMITÉ TECHNIQUE DU 10 AVRIL 2024 COMITÉ TÉCNICO DEL 10 DE ABRIL 2024 FR Le 10 avril 2024 avant le lancement officiel du projet le lendemain a eu lieu le premier comité technique du projet ALERT-PYR. Ce comité technique a été accueilli au SDIS64 à la caserne d’Anglet. L’ensemble des partenaires étaient présents pour préparer le lancement officiel du projet le lendemain à Biarritz. Il s’agissait notamment de valider les actions à réaliser sur l’année n+1, mais aussi de valider les protocoles de prise de parole entre les élus français et espagnols présents au lancement, de répartir les rôles de chaque partenaire dans l’organisation de la journée de lancement. La présentation, le plan de salle, les vidéos du projet, et l’organisation du lancement ont été validés et finalisés avec l’ensemble des partenaires. ES El 10 de abril de 2024, antes del lanzamiento oficial del proyecto al día siguiente, tuvo lugar el primer comité técnico del proyecto ALERT-PYR. Este comité técnico fue acogido por la SDIS64 en el parque de bomberos de Anglet. Todos los socios estuvieron presentes para preparar el lanzamiento oficial del proyecto al día siguiente en Biarritz. El objetivo principal era validar las acciones que se llevarán a cabo en el año n+1, pero también validar los protocolos de palabra entre los representantes electos franceses y españoles presentes en el lanzamiento, y repartir los papeles de cada socio en la organización de la jornada de lanzamiento. La presentación, el plan de asientos, los vídeos del proyecto y la organización del lanzamiento se validaron y ultimaron con todos los socios.