Iyuno

Today marks Iyuno's strategic expansion into the South American market with the acquisition of UniDub Brazil, São Paulo's leading dubbing studio. We're thrilled to now offer Brazilian Portuguese in our language repertoire, further strengthening our services to the global entertainment industry.   Read More: https://lnkd.in/gN-TNeff

Iyuno Netherlands was invited to visit the Dutch Viaplay studios for the final Formula 1 Grand Prix of the year. The Dutch Iyuno team is a partner of Viaplay Group providing high-quality subtitling services for its major sporting events, such as Formula 1, Premier League football and PDC darts tournaments. Our Formula 1 translators were given a tour to see how their subtitles fit into the Viaplay broadcasts. It was a very interesting day for the team! #weareiyuno

We’re very happy and proud to announce that Iyuno translator Lena Edh was awarded this year’s Årets textunder prize for her subtitling of the drama series Billions for Swedish public television broadcaster SVT.    In addition, Iyuno translator Inga Ollars received an honorable mention for her subtitling of the documentary series The Cotswolds with Pam Ayres for Swedish educational broadcasting company Utbildningsradion.   Congratulations to both of you from Team Iyuno!

Iyuno is thrilled to announce our sponsorship of MPA Best Practices v5.3 in collaboration with the Trusted Partner Network! Version 5.3 underscores both of our organization’s commitment to content security.   Thanks to our localization efforts, these guidelines will be available in French, German, Italian, Castilian Spanish, Latin Spanish, Korean, Japanese, and Hindi for the very first time.    #weareiyuno

The Iyuno Team looks forward to meeting with industry leaders and partners at CDSA Summit in LA on Dec 9. We hope to see you there! #cdsalosangeles #weareiyuno

Congratulations to Team Iyuno for making the EGA’s Top 100 Professionals in Content Localization 2024! Rachael Holdsworth James Puttock Daniele Turchetta Michael Tang Entertainment Globalization Association #top100 #weareiyuno

Our Global Head of New Business, Adrian Smith, is attending SportsPro Madrid 2024! 🏟️ Ready to explore how localisation can drive fan engagement? Connect with Adrian to expand your fan reach worldwide.   #sportspro #sportspromadrid #weareiyuno

Smiles, connections, and great conversations! 😊 We loved catching up with friends, partners, and clients at Languages & The Media 2024. Here’s to building stronger relationships and shaping the future of media localization together! 🙌

Iyuno was proud to have exceptional representation at Languages & the Media 2024! 🎉   🌟 Wouter van der Sleen delivered an insightful presentation on the Subtitling (R)evolution, emphasizing how we can maximize the benefits of technology while collaborating with translators to maintain the quality viewers deserve. 🌟 Nicky McBride joined a panel on The Changing Landscape for Media Localization, exploring trends shaping the industry. 🌟 Shak Yousaf expertly chaired the Access Insights session, fostering meaningful conversations on the future of media accessibility.   We’re honored to contribute to such dynamic discussions. Until next time, L&M!

Be sure to catch Nicky McBride at Languages & The Media as she joins the panel discussion, “The Changing Landscape for Media Localisation.” “I’m excited to dive into how localization can evolve with emerging technologies while keeping collaboration and quality at the forefront,” shares Nicky. “This panel is a great opportunity to discuss how our industry is adapting to new challenges and possibilities.”    Join her on Friday, November 15, from 11:30 to 13:00 CEST to hear more!    #WeAreIyuno #LanguagesAndTheMedia