TransportCorridors.com

На заседании правительства вице-министр транспорта Максат Калиакпаров представил меры по модернизации транспортной инфраструктуры и развитию международных коридоров. Особое внимание уделено портам Актау и Курык, где идет активная работа. В Актау началось строительство контейнерного хаба, а в Курык введен в эксплуатацию новый зерновой терминал с мощностью один миллион тонн в год.  

At a government meeting, Vice Minister of Transport Maksat Kaliakparov presented measures to modernize transport infrastructure and develop international corridors. Particular attention was paid to the Port of Aktau and Kuryk Port Development, where active work is underway.

Polski Fundusz Rozwoju S.A. (PFR) предложил выкупить акции испанской компании Talgo, которая специализируется на производстве подвижного состава для высокоскоростных железных дорог. Финансирование сделки полностью обеспечит PFR.

Polski Fundusz Rozwoju S.A. (PFR) has offered to buy out shares of the Spanish company Talgo, which specializes in the production of rolling stock for high-speed railways. The deal will be fully financed by PFR. Talgo's main shareholder, Pegaso International, has long been considering exiting this investment.

Orient Overseas Container Line Ltd. (OOCL) has officially unveiled its new 16,828 TEU container ship, the OOCL Iris. It is the second vessel in a series of ten ships ordered by the company and the first to be built by Nantong Cosco KHI Ship Engineering Co. ("NACKS").

Orient Overseas Container Line Ltd. (OOCL) официально представила новый контейнеровоз "OOCL Iris" вместимостью 16 828 TEU. Это второе судно из серии из десяти кораблей, заказанных компанией, и первое, построенное верфью Nantong COSCO KHI Ship Engineering Co., Ltd.

On Sunday, December 15, the renovated Riedbahn railway section between Frankfurt am Main and Mannheim will open in Germany. The first to travel along the new track will be a freight train. The number of trains on the line will gradually increase, and by December 23, the section will be fully operational. Companies located along the route are already receiving freight along the renovated tracks.

В воскресенье, 15 декабря, в Германии откроется обновленный железнодорожный участок Ридбан между Франкфуртом-на-Майне и Мангеймом. Первым по новому пути пройдет грузовой поезд. Постепенно количество поездов на линии будет увеличено, а к 23 декабря участок заработает в полном объеме. Уже сейчас компании, расположенные вдоль маршрута, получают грузы по обновленным путям.   Реконструкция,

В порту Гамбурга состоялась торжественная встреча гибридного полицейского катера WS1 «Бюргермайстер Брауэр». После почти двух лет строительства на эстонской верфи Baltic Workboats Ltd судно было доставлено по морю в Германию. Новый катер начнет службу в водной полиции Гамбурга в следующем году.

The WS1 hybrid police boat "Bürgermeister Brauer" was ceremonially welcomed in the Port of Hamburg. After almost two years of construction at the Estonian shipyard Baltic Workboats Ltd, the vessel was delivered by sea to Germany. The new boat will begin service in the Hamburg Water Police next year.