AI4Culture’s Post

"Rather than pitting humans against AI in a zero-sum comparison, the translation industry can achieve promising results from blending AI's strengths with human expertise." A blended strategy of #AI + #humanintheloop delivers a more cost and time effective solution playing to the strengths of both. #RWS #Evolve

Are you curious about the future of AI in the field of specialist translations? We've just published an in-depth analysis that you won't want to miss. In our latest blog post, "From Babel to Binary: The AI Revolution in Specialist Medical and Technical Translations," we dive deep into: 🤖 The current capabilities and limitations of AI in specialist translations 🧠 A detailed comparison of AI vs. human translation in complex fields 🔮 Our predictions for AI's evolution in translation over the next 1-15 years 🔧 How Omnilingua is leveraging AI tools while maintaining the irreplaceable human touch As leaders in specialist translation, we're excited to share our unique insights on this rapidly evolving landscape. Whether you're a fellow translator or a company commissioning translations, this article will provide valuable perspectives to inform your strategy. Read the full analysis here: https://lnkd.in/eJRs4htT #AITranslation #MedicalTranslation #TechnicalDocumentation #FutureOfLanguage

🚀 Why AI Translation Is Held To Higher Standards Than Human Translators Why do we tolerate human errors but scrutinize AI mistakes so intensely? In industries where trust and accuracy are critical—like translation—AI tools are judged more harshly, despite their ability to deliver speed, consistency, and quality at scale. In his latest Forbes Technology Council article, our CEO, Frederik R. Pedersen, explores the double standard in translation and why the future isn’t AI versus humans, but AI with humans. Read the full article here: https://hubs.ly/Q034G1410 #AITranslation #HumanAI #TranslationTechnology #ForbesCouncil #EasyTranslate #ForbesTechCouncil

DeepL AI: Revolutionizing Translation in a Globalized World #artificialintelligence #communicationtechnologies #DeepLAI #globalizedworld #GoogleTranslate #languagebarriers #languagetranslation #machinetranslation #neuralnetworks #translationtool

The next step for #Speech #Translation Applications is to become what I name, for lack of a better term, "Agentic AI Interpreters": In this context, by agency I’m referring to the machine's ability to dynamically adapt its translation approach and have a more active role in the communication event itself, moving beyond the role of a static, mechanical tool that translates everything it hears. This concept aligns with Luciano Floridi's concept of "AI as Agency Without Intelligence" (2023) and is based on the assumption that AI is particularly good at solving complex tasks without the need to reach human intelligence. There are several ways this #agency might manifest in a speech translation scenario. For the sake of brevity, in this article (https://lnkd.in/dbWFPSTe), I focus on two possibilities that are already technically feasible with today's technology: ➡ The ability to ask questions ⬅ : allowing the AI to seek further context or clarification when something is unclear, rather than producing a potentially inaccurate or misleading translation. ➡ The ability to adjust translations based on cultural aspects ⬅ : modifying or adapting the translation to better fit the communicative context. While the challenges to solve are many and are not solvable by adding some form of agency, this approach will, in the foreseeable future (difficult to say when), hold the potential to improve translation quality, making speech technology even more usable in the real world. Link: https://lnkd.in/dbWFPSTe

Anyuli González Oliver insists that "in its current form, AI cannot replace conference interpreters. For the time being, the possibility of fully automated interpreting solutions remains firmly grounded in the realm of science fiction novels rather than any serious science" Read here: https://lnkd.in/gdAgFgSz #UNToday #AI #interpreting

Go read this. I *love* great tools that help get more/better work done (wouldn't try to hammer in a nail with my bare hands), but I also *firmly* believe that as long as the sender and receiver of any cross-language-related content is human, you need a human to at the very least verify (and very often fix and clear up) the actual meaning, context, and form of said content.

"Using AI for creative translation is a mock solution to a non-issue that only seeks to save money for the middlemen while compromising the livelihood of professional translators and offering audiences subpar products. It must be taken into consideration that, according to the UNESCO Courier, the cost of multilingual audiovisual translation usually represents less than 1% of the budget for film production, while its internationalisation grants approximately 50% of the profits. Language is what makes us human. We hope that the audiovisual industry will choose to value the deep cultural contribution of human translators, instead of blindly chasing the mirage of a technology that, if used extensively, would make us all less and less human."

"There is a widespread narrative that generative AI makes the translators’ work faster, easier and better. It is a common misconception that a machine translation only requires human translators to make minor changes. Having as a base a text pre-translated by an unthinking machine doesn't spare the translator from the most demanding and important effort: understanding and conveying the message in its multiple components of context, scope, intended meaning, target audience, sources, etc." I encourage everyone to read the full statement.

With Anuvadini AI, turn your ideas into a reality! When inspiration hits, Speech to Image 22 AI, an advanced tool from Anuvadini, becomes your personal muse, allowing you to shape your creativity into visual art within seconds. Simply speak your ideas in your own mother tongue aloud using a voice-enabled keyboard, and this AI tool will create copyright-free images that perfectly capture your vision. This tool is especially valuable for students, enabling them to bring their projects and presentations to life with ease. Elevate your imagination with the Anuvadini AI translation tool and transform your speech into life-like stunning visuals. #aitranslationtool #artificialintelligence #AItranslation #Multilingual #LanguageAccess #DocumentTranslation #languagelearning #googletranslate #googlevsanuvadini #anuvadini #translate #translatedbooks #Translationchallenge #TranslateToEnglish #translatedliterature #GoogleTranslation #chatgptvsanuvadini #chutki #ananta #translation #translationai #besttranslationtool #makeinindia #makeinbharat #onlinetranslation #aitranslator