ARE YOU BASED IN THE AMERICAS AND WANT TO WORK ON FOOTBALL/SOCCER TRANSLATIONS? As the World Cup in 2026 in #Canada, #Mexico and #UnitedStates draws closer, more and more content is being produced for audiences in the #Americas and during the Americas time zones. At Blue Whale, we're now looking to bring on more translators based in North, Central & South #America to join our hashtag #Arabic, #BRPortuguese, #French, #German & #Spanish #translation teams as remote freelancers. We are looking for #native #English speakers who have one or more of those #languages in their combination, who will work primarily on audio-to-text translations from those languages into English. We're also looking for hashtag #native speakers of those five languages who have strong English to work on audio-to-text translations into English & into their mother tongue, as well as mother tongue audio-to-text transcriptions. On top of that, you will also have the opportunity to work on English > mother tongue text-to-text translations. If you're based in the Americas, fulfil the criteria above and are interested in being a part of our team for this kind of work, please leave a comment below, and our Head of Recruitment will then directly contact suitable candidates to discuss further details.
Angel Landa
6mo
Hello interested, wordsmatter.landa@gmail.com
Hello! I’m an Spanish <> English translator and sociologist based in Uruguay. I have experience in legal and audiovisual translation, as well as academic translation, with a vast experience using CAT tools. Also, I have worked as content creator for marketing and educational material. I would love to work with you and be a part of your team. Feel free to check out my profile and let me know if you would like any more information. I look forward to hearing from you and would love to be a part of your team for the Football/Soccer related translations!
Mauricio Salvo
6mo
Hi! I'm a translator with over 14 years of experience. I'm also a soccer fan, I've played the sport for over 30 years, I've previously worked writing about it for an amateur league in Mexico City (match previews and reviews) and Transita magazine (opinion pieces), and I would love to be a part of the team for the next World Cup. Please feel free to get in touch for further information.
Rafael Lima
6mo
Hello! I'm Rafael Lima, based in Brasília - Brazil, and I am interested in working with you! I've been an English teacher for over 14 years and have been working with translation and interpreting PT-BR<>EN for 1 year, now. I've been passionate about football all my life, so I would love to be part of this project. Contact me via DM or email at rafaplm21@gmail.com Thank you!
Hi Team! We are interested in working on this. We can provide different type of EN<>SP localization solutions. Let's connect💫
Flávio Bonfiglio
6mo
Hello. I am an English - Brazilian Portuguese translator based in Brazil with over 12 years of experience and a huge fan of the sport. I've also had the opportunity to work in big projects regarding football/soccer. - I have collected real world data relating to the real-life attributes of players within global football teams (including biographical information, models (i.e. face/head graphics), playing style, skill moves and celebratory moves) as well as information relating to the teams that they play within such as team composition, formation, strategy and roles within the team for the Pro Evolution Soccer series; - More recently, I have translated and transcreated commentator scripts for the FIFA series of video games. I am very interested in being a part of this project. Please do not hesitate to contact me if you need any further information.
Myrian Bruno
6mo
Hi, Bue Whale team! I am a certified EN<>SP translator based in Argentina! As you probably know, football ⚽is in our blood; thus, I would very much like to be involved in this prpject. I have worked in football-related content and I always strive for new and challenging opportunities to participate in. Feel free to reach out to me at any time. Thanks in advance! 💌: myrianbruno@gmail.com Kind regards!
Tales Fontão
6mo
Hello! My name is Tales and I’m very interested in participating in this project. I’m a Brazilian translator who works primarily with the Brazilian Portuguese <> English language pair. However, I also translate from French to English. I currently live in São Paulo, Brazil.
Hi, my name is Gina and I’m an English<>Spanish translator, subtitler, and interpretive transcriptionist from Argentina. I’m a huge football fan and I’d love to collaborate with you. I work with a group of colleagues, so we can offer you translation, editing and QA services, among others. Please, feel free to reach out anytime. 🙌🏻 My email is ginaprosperi@gmail.com. Thanks so much!
Sports Translator/Transcriber/Subtitler @ FIFA, UEFA, CONCACAF | Master's in English-Spanish Translation
7moOMG OMG OMG! Hi, I'm Luisina, an EN <> ES translator based in Argentina, and as you may know (or not) we Argentinians are really into football. Of course, I'm no exception. I'm madly passionate about football (you have no idea how much) and I'm a #native speaker of those five languages and I have strong English to work on the projects you mentioned. I have experience working with sports and journalistic texts as well as AV translation. I assure you that no one would work with more enthusiasm than I would because I love football and I love translating. I'm here if you want to reach out! 😊 ⚽