Maria Mateos’ Post

Expanding into global markets comes with the challenge of ensuring your software products are accessible and user-friendly across different languages and cultures. Our software localization services at Language Department help you adapt your software, applications, and user interfaces for global users, ensuring a seamless experience no matter where your customers are. 💻 Discover how we can support your software localization needs: https://lnkd.in/dyiSyz7N #softwarelocalization #userexperience #globalbusiness #technology #languagedepartment

🔄 How do you drive speed, maintain translation quality, and keep up with nonstop product updates? Here's an example of our approach. Our client, a top software company, needed to launch multilingual product updates on tight schedules without compromising quality. They required scalable testing to maintain stability across multiple products and manage high volumes efficiently. We sprang into action, providing: 🔶 Rapid hiring and training: We quickly onboarded 200+ testers within nine weeks to meet the client's needs . 🔶 24/7 testing: Using a follow-the-sun methodology, our teams worked around the clock, maintaining constant communication and eliminating downtime. 🔶 Real device testing: We tested on actual devices, not simulations, investing in 1,000 specific hardware pieces to provide high-quality, accurate feedback. 🔶 Data integrity: We maintained data integrity by downloading and freshly installing each updated version daily over our high-speed bandwidth. The Result: By conducting 10,000+ structured test cases daily, Jonckers significantly improved testing quality and cut costs by up to 50%. Our approach boosted customer satisfaction through better performance, stability, and quality. Need to scale up your multilingual testing program? Follow us for more insights or contact us at information.request@jonckers.com! Read the case study: https://bit.ly/3Xb7nbz

Have you ever imagined the working day of a software localization expert? Do you think they are so immersed in the process that they have no time for a coffee break? Or do you believe they are like little green men, always eager to localize your project perfectly? Well, maybe. However, down with the jokes. It is time to explore the authentic routine of a BiLingoPlus #localizationspecialist. And don’t think this is a data leakage; our experts have long insisted on exposing them so no one could think they’re mythical creatures! Yeah, it’s a joke that has a kernel of truth. So, what does the day of our software #localization pro look like?

Last week, we had the pleasure of hosting a webinar on the strategic importance of software localization for achieving success in global markets. Localization experts, Ketty Tirrito from Zendesk and Debora Cohen from AppsFlyer, provided insights backed by real-world application of how software localization can drive business growth and enhance user experience across diverse markets. Key Takeaways from the webinar: · Expanding Reach: Localizing software opens up new markets and broadens your user base directly impacting sales and revenue. · Enhancing Engagement: Customizing software increases user satisfaction and loyalty, crucial for sustaining growth in competitive markets. · Delivering Excellence: Ensuring consistency and high-quality across all market-specific versions of your software. · Navigating Pitfalls: Overcoming common obstacles such as integrating effective translation management systems (TMS) The discussion was complete with practical advice and proven strategies, equipping attendees with the tools needed to implement or refine their software localization processes. A huge thank you to our panelists, Ketty Tirrito and Debora Cohen, for their expert contributions, and to Sofia Lindblad for skillfully guiding the conversation. Missed the live session? Catch up by watching the recorded session: https://lnkd.in/e3dgWyH2

Localization Services& Solutions For Businesses If you're a firm looking t... https://lnkd.in/d2h8Ttrt   If you’re a firm looking to expand internationally for localization service, you’ll have to decide whether or not localizing software goods is vital. This question, unfortunately, does not have a clear solution.   It all relies on a variety of factors related to your business and individual requirements. Fortunately, clear indicators and proof-points for ... Read more

Localization Services& Solutions For Businesses If you're a firm looking t... https://lnkd.in/gFz_TgtF   If you’re a firm looking to expand internationally for localization service, you’ll have to decide whether or not localizing software goods is vital. This question, unfortunately, does not have a clear solution.   It all relies on a variety of factors related to your business and individual requirements. Fortunately, clear indicators and proof-points for ... Read more

Localization Services& Solutions For Businesses If you're a firm looking t... https://lnkd.in/gJXcX6y9   If you’re a firm looking to expand internationally for localization service, you’ll have to decide whether or not localizing software goods is vital. This question, unfortunately, does not have a clear solution.   It all relies on a variety of factors related to your business and individual requirements. Fortunately, clear indicators and proof-points for ... Read more

📢 #WLGCEvent Overview of Localization Tools and Technologies. Join us on May 16 at 17:00 - 18:00 CEST. This webinar is ideal for those new to localization. It’s an introduction to language management and automation technologies, which will cover essential topics, such as the terms and acronyms you'll encounter when talking to language service providers, software vendors, and international organizations. ✍ Register here: https://lnkd.in/dDTsuWWj

For software product companies expanding to other territories, the topic of #Localization is critical. Yet the details of what localization involves are often not well understood. Our white paper, "#GlobalProductManagement - Enterprise Software Localization", covers everything you need to know about this subject. 👉 https://ow.ly/4xvO50RSwJz #ProductManagement #ProductManager #ProductManagementResources #ProductFocus

Localization Services& Solutions For Businesses If you're a firm looking t...   If you’re a firm looking to expand internationally for localization service, you’ll have to decide whether or not localizing software goods is vital. This question, unfortunately, does not have a clear solution.   It all relies on a variety of factors related to your business and individual requirements. Fortunately, clear indicators and proof-points for ... Read more https://lnkd.in/g_wYjx_e