The transaction grows Northwest Healthcare's network across the Tucson, Arizona, area to more than 80 care sites.