Do que você tem orgulho? / What are you proud of?

PT: Do que você tem orgulho?

Eu tenho orgulho de quem me tornei. Da minha trajetória. Do meu medo e da minha coragem.

Tenho orgulho de ter saído do armário, mas também tenho orgulho de ter respeitado meu próprio tempo, minhas crises de ansiedade e o receio de ser machucado.

Tenho orgulho de ter buscado me informar, de aprender e estar aberto a conhecer outras realidades. Tenho orgulho das minhas conquistas, mesmo com alguns privilégios (ter nascido homem branco num país que não respeita mulheres e nem pessoas negras significa ter muitas portas abertas que nem todos têm, infelizmente).

Tenho orgulho da minha generosidade. Quem realmente me conhece, sabe do que estou falando.

Tenho orgulho de ser paciente e atencioso. Tenho orgulho de poder ajudar pessoas em situação de maior vulnerabilidade. Tenho orgulho da minha família e do amor que recebi quando todo o resto foi negado pela ausência do Estado.

Tenho orgulho da minha consciência de classe. De entender que, mesmo com condições financeiras melhores do que a maioria da população, eu ainda sou parte dessa maioria, que depende do trabalho para o sustento.

Tenho orgulho de me dedicar e ser apenas uma voz no meio de um grande coro de pessoas LGBTs, oferecendo o que podem, cada um com suas habilidades, para defender nossos direitos. Aqui vai um agradecimento especial a todos os mentores e mentoras do nosso lindo projeto coletivo LGBT MENTORING.

Tenho orgulho de coisas simples, como poder me casar e ter acesso a garantias básicas permitidas pela evolução das leis que protegem TODAS as pessoas em algumas poucas sociedades.

Tenho orgulho do meu marido, do carinho, cuidado e respeito que temos um pelo outro. Ainda não posso dizer que tenho orgulho ao andar de mãos dadas com ele, já que a insegurança ainda fala mais alto. Só posso imaginar quantas pessoas sentem essa insegurança diariamente, apenas por serem quem são.

O Dia do Orgulho, para mim, serve para celebrar as conquistas, mas também para nunca nos esquecermos de que devemos seguir lutando para um dia nos sentirmos todos orgulhosos.        

E você, do que sente orgulho?

EN: What Are You Proud Of?

I am proud of who I have become. Of my journey. Of my fear and my courage.

I am proud of having come out, but I am also proud of respecting my own time, my anxiety crises, and the fear of being hurt.

I am proud of seeking information, of learning, and being open to understanding other realities. I am proud of my achievements, even with some privileges (being born a white man in a country that does not respect women or black people means having many doors open that not everyone has, unfortunately).

I am proud of my generosity. Those who really know me know what I am talking about.

I am proud of being patient and attentive. I am proud of being able to help people in more vulnerable situations. I am proud of my family and the love I received when everything else was denied by the absence of the state.

I am proud of my class consciousness. Of understanding that, even with better financial conditions than the majority of the population, I am still part of that majority, which depends on work for sustenance.

I am proud of dedicating myself and being just one voice in the middle of a large choir of LGBTQ+ people, offering what they can, each with their skills, to defend our rights. A special thanks to all the mentors of our beautiful collective project, LGBT MENTORING.

I am proud of simple things, like being able to get married and having access to basic guarantees allowed by the evolution of laws that protect ALL people in a few societies.

I am proud of my husband, of the affection, care, and respect we have for each other. I still cannot say that I am proud to walk hand in hand with him, as insecurity still speaks louder. I can only imagine how many people feel this insecurity daily, just for being who they are.

Pride Day, for me, serves to celebrate achievements but also to remind us that we must keep fighting so that one day we all feel proud.        

And you, what are you proud of?