Wenn nix mehr im Kopf ist … Ja was ist denn dann im Kopf?

Wenn nix mehr im Kopf ist … Ja was ist denn dann im Kopf?

This is the question zwischen Tabula Rasa, Inception und dem Reset Button

Mir tut der Schädel weh, o jemine! ... "Ach! Welch stimmiger Song!", frohlockte Frau Kriegsteinsauf'nDeckel eines Abends kurz nach dem obligaten Five o'clock Tee (den sie lobenswerterweise mit Unmengen an oberösterreichischem Apfelstrudel genoss). "Der hat so richtig eins auf'n Deckel gekriegt! Und dass nennt man good B2B Communication. Verstanden?"

Goethe hatte – in der Goethezeit – ein Jahr lang Schillers Schädel auf dem Schreibtisch, Sebald stellt in Die Ringe des Saturn Brownes Schädel zum Nutzen und Vorteil der g'schätzten Leserschaft aus, preußische Soldaten schützten ihren Schädel durch die Pickelhaube und wir ...

Tja, manchmal ist einem schon fast so zumute, als tue sich nie etwas unter dem Hut bzw. unter der Glatze.

Never say never. Nix im Kopf, das ist ein Ding der Unmöglichkeit.

Nein, kein Unding der Möglichkeit, sondern lediglich ein Ding der Unmöglichkeit. Denn irgendwas ist (abgesehen von etwaigen Einsiedlern im Tibet oder dergleichen) halt immer im Kopf. Ideen. Gedanken. Gemeinplätze. Schablone. Klischees. Propaganda.

Versuchen wir's mal. Jetzt, zum Jahresbeginn, kann man vieles versuchen. Eine gründliche Entrümpelung des Verstands. Alle Gedanken raus! Frische Luft rein. Totale Besinnlichkeit.

CTR ALT DEL. Tabula rasa. Aber nur a bisserl.

Hört sich recht philosophisch an, now doesn't it?

Große Philosophen philosophieren oft und gerne. Doch mir san koane großen Philosophen, are we?

Und die Antwort auf dieses Frage wird in den einfältigen Tönen des Alltags abgefertigt.

“Nix”, sagt Otto der Normalverbraucher – den es freilich streng genommen ebenso wenig wie Hans den Durchschnittsmenschen gibt (Oder was das der Hansl? Well, we don't really know, do we?) .

Bert Brecht hatte recht. "Der Mensch lebt durch den Kopf. Der Kopf reicht ihm nicht aus. Versuch es nur, von deinem Kopf lebt höchstens eine Laus."


Vasile V. Poenaru

Toronto Correspondent, Language Acquisition, Translation and Localization Professional

1y

Bert Brecht hatte recht. "Der Mensch lebt durch den Kopf. Der Kopf reicht ihm nicht aus. Versuch es nur, von deinem Kopf lebt höchstens eine Laus."

To view or add a comment, sign in

More articles by Vasile V. Poenaru

Others also viewed

Explore topics