請繼續往下閱讀

MLB》Juan Soto 的好成績是受惠於洋基球場?「球場因素」對 Soto 的影響幾乎沒有
MLB》Juan Soto 的好成績是受惠於洋基球場?「球場因素」對 Soto 的影響幾乎沒有

MLB》Juan Soto 的好成績是受惠於洋基球場?「球場因素」對 Soto 的影響幾乎沒有

經歷了一年紐約洋基生涯後,Juan Soto 現在將轉戰同城球隊紐約大都會。一份破紀錄的合約顯然是促成這項決定的重要原因。幾乎可以確定的是,影響 Soto 決定的原因中絕不包括球場因素。不過,這個話題如今勢必會被提及。畢竟,Soto 的新主場花旗球場可不以「打者天堂」聞名。而且他剛剛在以打者友善著稱的洋基體育場打出職業生涯代表作,那裡的右外野短牆讓不少左打者受益匪淺。沒錯,但也不全然是如此。

此文編譯自 Why leaving Yankee Stadium won't affect Soto


經歷了一年紐約洋基生涯後,Juan Soto 現在將轉戰同城球隊紐約大都會。一份破紀錄的合約顯然是促成這項決定的重要原因。

幾乎可以確定的是,影響 Soto 決定的原因中絕不包括球場因素。不過,這個話題如今勢必會被提及。畢竟,Soto 的新主場花旗球場可不以「打者天堂」聞名。而且他剛剛在以打者友善著稱的洋基體育場打出職業生涯代表作,那裡的右外野短牆讓不少左打者受益匪淺。

請繼續往下閱讀

沒錯,但也不全然是如此。

右外野淺對左打有利只是個流行說法,並非完全正確。這不是說洋基的右外野牆淺沒幫到任何一類左打,如 Didi Gregorius 就從此受益,但 Soto 並不是普通的左打。正因 Soto 史上名列前茅又全方位的打擊能力,洋基球場事實上一點都沒幫到他,而其他任一個球場對他打擊表現的影響也微乎其微。

如果這論點有些耳熟,那是應該的,我們談論過許多次。在 2023 年 12 月首次交易至洋基時,根據 2023 年的打擊表現,我們做出「洋基球場不會為 Soto 的表現升級」的結論。Soto 不是有著怪力的拉打型重砲,而是有優異力量、落點全方位的強打。他在洋基球場右外野多賺到的全壘打數,也會被打到廣闊的左中外野而被沒收的全壘打所抵銷,甚至是弊大於利。在 2024 年的 8 月,我們又重述過相同的論點。

回頭看一下 Soto 2024 年球季:

請繼續往下閱讀
  • 主場: .960 OPS // 20 支全壘打
  • 客場: 1.017 OPS // 21 支全壘打

正如你所見,Soto 在洋基主場沒有打不好,甚至延長到他生涯在洋基球場的打擊三圍 .283/.400/.579 (.979 OPS),相同的上壘率和長打率換算到 2024 年,就是 Bobby Witt Jr. 的成績。

事實就是,Soto 到每一個球場的進攻能力都是頂尖 一 過去六個球季客場比賽平均的 OPS .988 ,只輸給 Aaron Judge 和 Yordan Alvarez。

看看數據:Soto 在 16 個大聯盟球場中有累積超過 60 個打席,其中 OPS 高於 .940(非常優異的表現)之球場佔了 11 個,也就是略高於三分之二的球場。所以說身為大都會迷,你可以說 Soto 在花旗球場 35 場比賽中打出不凡的  1.175 OPS(打擊三圍 .321/.466/.709),紅人迷也可以有類似的結論(1.186 OPS),還有費城人迷(1.086 OPS)、海盜迷 (.998 OPS),最後你會意識到不是球場造就了成績,而誰站在打擊區才是主要因素。

上述做的分析也說不上非常嚴謹。過去八個球季下 60 個打席的平均值很可能受隨機變數影響,舉例來說,我們不確定 Soto 在教士主場相較弱勢的成績是球場因素造成,而是否是因他生涯首次的季中交易(也是唯一一次)之後的適應期造成。 值得注意是就算只看客場表現, 季中交易到教士的 2022 年也是 Soto 成績相較最差的那年。

請繼續往下閱讀

包含季後賽, Soto 本季共敲出 45 轟。根據 Statcast 上依照各球場形狀、全壘打牆高度,還有考量氣候環境影響球的飛行,我們能知道洋基球場對 Soto 的助益微不足道。具體上來說,洋基球場只為他賺到 1 支全壘打,甚至還在其他方面拖了他後腿。

  • 1 支 Soto 的全壘打只有在洋基球場會是全壘打,這支在 8 月 20 日面對 Matthew Boyd 打出,正是經典地恰飛越右外野牆的飛球。
  • 3 支客場的平凡飛球挪回主場會變全壘打,其中最遺憾的包括世界大賽第二戰九局上的一支一壘安打。
  • 反過來說, 3 支在洋基主場的飛球出局或二壘安打挪到大聯盟其他 25 個以上的球場都是全壘打。

儘管想像若 Soto 將 Coors Field 當作主場會是多麼有趣,但我們還是聚焦於在他最終選擇加入大都會之前,這些球隊是最被廣泛討論的五支最有可能爭奪他的球隊。若參考同樣基於 Statcast 環境調整的擊球數據清單,並假設他整季都在這些球隊的主場作賽,那麼他的 45 支全壘打將會變成……

  • 道奇主場:51 支
  • 藍鳥主場:49 支
  • 洋基主場:46 支
  • 大都會主場:46 支
  • 紅襪主場:45 支

請繼續往下閱讀

  翻译: