當喜劇成為倡議工具，笑話和沉重敘事可以如何並行？來自大馬的AG將合作NGO 1095推出單口喜劇專場，希望透過幽默引發不同社群對移工議題關注。1095秘書長江彥杰表示，移工沒有參政權，所以一直在做的努力就是創造與台灣人的連結，移工議題發展以5年、10年的區段去看，隨著學生投入產業，以及新課綱和國際局勢推動下，還是有樂觀的成效。
全國東南亞產業與社福移工人數今年4月達將近77萬人，失聯人數也在去年創下新高，移工在台灣面臨什麼困境又為何難以解決？來自大馬的單口喜劇演員AG與非政府組織1095合作專場《1095，外來種》，挑戰以喜劇為方法的倡議，帶觀眾深入東南亞移工和第一線工作者視角探討議題。
AG接受關鍵評論網專訪表示，自己長期經營移工議題，而就是因為台灣人不在意，沒有什麼更適合作為自己第一場專場的主題，希望藉此引發不同社群的關注。然而以喜劇談論議題，笑話的界線與論述是一項挑戰，這也是他尋求與專業團隊合作的原因。
自稱「喜劇外來種」，並以此命名首場專場，AG解釋，外來種從廣義而言是外來的動物，但現在最常見以狹義指稱會破壞原地生態的物種，「明明東南亞人在台灣做了那麼多有意義的事，但為什麼移工一直被認為是社會亂源？」這個命題存在歧異空間，但也達到反諷目的。
根據今年4月勞動部數據，台灣產業與社福移工僅有2人來自馬來西亞。對AG而言，關注此議題是因為曾經目睹台灣人歧視移工行徑，自己也有語言能力可以幫上忙（馬來語和印尼語相近），而「非台灣人」身份又共屬「台灣人不在乎的國家」，讓AG即便身為華人，也共感東南亞移工處境。
AG分享，這次拜訪1095工作現場，聆聽移工訴說親身處境，才發現過去看議題多麼片面，並強烈感受到移工身份背後，身為「人」的情緒，更加慶幸自己能有這樣處理議題的嘗試。
他說，過去在表演中只要提到移工，必定引用百分之百真實事件，這樣的笑話要讓觀眾共感，需要經過很長的鋪陳，或將自己降到較低的位置，因為沒有人喜歡聽自己的國家被罵，不過會進場的觀眾通常對笑話有包容度；但把笑話丟到網路上又是另一回事，因為受眾更廣，容易招致利益衝突者謾罵。
通常爭議來自轉譯過程出現的落差，1095共同創辦人兼協會秘書長江彥杰受訪表示，異溫層的人只要因此開始關心，就是好的效益，較大的挑戰反而是不熟悉喜劇的業界人士或同溫層去看，所以從宣傳短片到段子，都是在了解目的和信任基礎上讓演員發展，AG也提出以訪談影片串場，提供觀眾更完整的議題脈絡。
AG表示，非政府組織可以犯錯的空間很小，雙方也在摸索笑話界線和完整敘事的方式。
即便存在挑戰，「我就像是指出國王沒有穿衣服的小孩」，AG認為在這個議題上，如果純粹做喜劇就是消費，肯定要以這種方式來做，才對議題推動有幫助，目的是告訴大家這裡有個很大的問題，要大家來注意這個問題。他說，喜劇圈就像其他行業，有很多不同立場或不在意你的人，大家只是剛好一起做同樣的事，「我只能說，我想讓大家知道有人在意這件事」。
江彥杰指出，最近在修訂新住民專法時，很多新二代團體提出的建議被忽略掉，更何況是移工權益。漁工處境是歐盟祭出黃牌後才獲得一點改善，也是面臨日韓搶工，政府才推出中階技術人留用方案。他認為，關心移工議題對政治人物是「票房毒藥」，因為移工沒有參政權，他還可能喪失對雇主和仲介權益更在意的選票。
1095團隊以工作室從事移民工服務和多元文化教育6年後，2022年正式成立非營利組織「社團法人壹零玖伍移民工文化協會」，江彥杰表示，就像同性戀議題一樣，一直在做的努力就是創造議題與大家的連結，期許引發更多人積極在網路或向立委表態。
他說，這個議題的進展要以5年、10年的區段去看，過去參加過活動的大學生也都30歲上下了，雖然在家庭中還未能成為決策者，但越來越多人透過不同行業協助移工，新課綱也促使年輕學生對清真認證或東南亞文化有基本認識，整個移工議題發展還是有樂觀的地方。
專場資訊
日期：2024/07/13 (六) 19:30 - 20:30
地點：台北23喜劇俱樂部（台北市中山區林森北路286號地下一樓）
延伸閱讀
- 【TIDF專訪】《公園》導演蘇育賢：要慢慢承認我其實是在消費移工，但「消費」有很多層次可以討論
- 【TIDF專訪】《九槍》導演蔡崇隆：別讓阮國非平白無故死亡，移工是媒體形容的危險份子嗎？
- 移工大遊行籲廢私人仲介，勞動部：宜回歸市場機制；失聯未查獲滯台移工累計8.5萬人
【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！
責任編輯：謝玉琦
核稿編輯：楊士範