德國足球隊邁因茨隊總經理表示,「作為場地的負責人與管理者,我們沒有對舉西藏旗的行為施加壓力,因為西藏人和中國人一樣有懸掛自己旗幟的權力。」
※首圖為西藏「雪山獅子旗」示意圖,非新聞中所述德國現場。
中國U20國家足球隊(20歲以下球員組成)18日在爭議聲中,於德國西南地區聯賽進行第一場比賽,中國隊與美茵茲隊(TSV Schott Mainz)的上半場比賽進行時,有觀眾拿出象徵西藏獨立的旗幟「雪山獅子旗」,抗議中國反對西藏獨立,中國全體隊職員一度退場拒踢,最後以0:3敗給目前戰績最差的美茵茲隊。
中國比賽敗北,稱西藏旗擾心情
在場工作人員與警察向示威觀眾進行溝通,在中斷25分鐘之後,示威觀眾自願把旗幟收起來,比賽繼續進行。不過,面對德國當地戰績最差的東道主,中國足球選手似乎無招架之力,最後以0:3敗北。
中國媒體也相繼報導此一事件,並稱中國在開賽後的前20分鐘一度佔據絕對優勢,幾次射門頗具威脅,但因賽中遭觀眾「辱華」而全體離場退賽。後來回到場上,心態似乎受到影響,「對手趁勢連入三球」。
德國《圖片報》報導說,四位西藏人、兩位社運家,再加上幾面藏旗,德國西藏倡議組織的一個行動,就幾乎暫停了中國國家隊在德國的首場比賽,只因為中方面對藏旗覺得受到挑釁。
美茵茲隊總經理則表示,「作為場地的負責人與管理者,我們沒有對舉西藏旗的行為施加壓力,因為西藏人和中國人一樣有懸掛自己旗幟的權力。」
— DW | Sport (@dw_sport) 2017年11月18日
Proteste von Tibet-Aktivisten bei 1. Spiel von Chinas U20-Auswahl in der Regionalliga Südwest. Am Ende gewinnt TSV Schott Mainz mit 3:0 (via pic.twitter.com/qCYkLqe0Kd)
「雪山獅子旗」是源於吐蕃歷史軍旗,而在1912年設計的西藏國旗,由十三世達賴喇嘛基於西藏傳統與習俗於1918年正式確定為國旗,從此收回西藏軍隊的各種軍旗,規定以後藏軍也只能使用國旗。西藏流亡政府亦以此旗為西藏國旗,是西藏獨立運動的象徵之一。不過,中國政府認為這面旗幟代表西藏爭取脫離中國的意志而試圖予以禁止。
德國足協:球場內拿出旗幟完全合法
德國足協副主席齊默曼(Ronny Zimmermann)表示,賽前已經提示可能會有類似事件發生,中方應該知道在德國體育場館裡,「人們享有自由表達觀點的權利。」
齊默曼在接受《踢球者》(kicker)採訪時說:「我們認為,在球場內打出這樣的旗幟也是屬於這個範疇的。」他呼籲中方以更加淡定的心態來看待,但同時也要求觀賽球迷,不要「濫用足球場去故意向我們的客人加以挑釁」。
跟中國踢一場球,每支球隊可以拿到53萬報酬
自從德國足協宣布將接待中國U20青年隊到西南地區聯賽進行友誼賽的計畫後,就在德國引發諸多爭議。其中最為激烈的是皮麻森俱樂部(FK Pirmasens),因為他們剛被西南聯賽降級。
該隊球會主席拉特科(Christoph Radtke)曾表示,「我根本無語了,俱樂部上下完全傻眼,有六個隊降級,現在德國足協卻把中國給拉來了。我們不得不接受這一現實,但我認為這是赤裸裸的資本主義做法。」
為有利於自家球隊備戰2020年東京奧運會,中國花大量金錢遊說德國足協允許U20青年隊直接進西南地區聯賽複賽進行友誼賽。
目前該聯賽19支參賽球隊中,已有16支球隊同意,每踢一場比賽,擔任東道主的俱樂部將獲得15,000歐元的報酬,但仍有三隊拒賽。
新聞來源:
- 中國國足赴德比賽 見觀眾揮舞藏旗拒踢(中央社)
- 見西藏旗幟一度罷踢 中國足球隊在德敗北(蘋果)
- 中國U20德國首秀失利 比賽因藏獨抗議中斷(德國之聲)
- 中國U20國家隊德國首秀敗北,且中途出現中斷(法廣)
- Zwischenfall: Tibet-Flaggen beim Testspiel des TSV Schott Mainz gegen Chinas U20(Allgemeine Zeitung)
- TSV Schott Mainz besiegt Chinas U20 mit 3:0 - Eklat um Tibet-Fahnen(Allgemeine Zeitung)
- Eklat beim 1. Spiel der umstrittenen Test-Tour! (Bild)
- Eklat bei China-Premiere in der Regionalliga Südwest(Berliner Morgenpost)
- Unterbrechung bei Testpremiere von Chinas U 20(kicker)
核稿編輯:楊之瑜