Hi,
登出
你還沒有通知
越南阿旺

越南阿旺

陳玉旺,柬埔寨名ច័ន្ចយីវ៉ាង,生於柬埔寨金邊,年幼時常隨親人穿梭於越南與柬埔寨間,後而轉直至臺灣生活至今。

GettyImages-515571824

越戰裡「高棉人」的回憶:這是一張無邊際大的拼圖,而我們都只是拼圖裡的一小片

TNL+ 印太 越南阿旺

今年4月30日是越戰結束50週年,本文作者透過母親口述,從住在越南的「高棉人」視角,來回憶家族在越戰期間的經歷,誠如作者所言:「『越戰』並非只是一個發生在越南的的事,它的廣度並非三言兩語或幾個篇章就能完整敘述,我們只能從一個記憶角落裡抖出一些塵封的故事。」

shutterstock_1746523028

【越南音樂】越戰後從「年輕樂」到V-POP,越南音樂開始走自己的路

國際 越南阿旺

2011到2016年間,一些地下、素人歌手開始展露頭角,藉由YouTube平台及影音拍攝門檻比以往更低的優勢下,開始了自己的個別獨立的風格,為越南音樂更添數筆彩墨。

shutterstock_1195855252

【越南音樂】2000年才被越南政府解禁,原是流亡音樂人抒發亡國之情的「海外樂」

國際 越南阿旺

海外樂的類型其實十分多元,不僅繼承黃金樂的曲風,同時受到舊時代戲曲熏陶者;接觸過西洋藝術表演者,都在這部分留下許多作品,許多改良劇也是這個時期又海外的越南人創作後,再傳入越南。

8410257150_64c0894260_b

【越南音樂】法國1954撤離後,劃分了越南「戰前樂」和「黃金樂」兩種音樂風格

國際 越南阿旺

在法國於1954年戰敗撤離後,越南分為南北兩方,時代的劃分下開始了不同的音樂風格,當時北越盛行一種被稱為「紅曲」(nhạc đỏ)的革命歌,而戰前樂的風格則開始在南越有了更長的生命延伸,便是黃金樂。

Trinh_Cong_Son_commemoration_house

【越南音樂】一個在越南音樂史中,以他名字為分類的創作者:鄭公山

國際 越南阿旺

在順化和河內都有以他命名的街區,他的名字被收錄到了法國的百科全書,2019年80歲冥誕Google Doodle 特別為他做了一版紀念,也是越南首個被紀念的名人,無論過去褒貶如何,他在越南音樂上是空前,也是絕後。

800px-Instant-noodle-isle-2007

【東南亞泡麵】越南泡麵怎麼吃?十大品牌讓你一次「續嘴」個夠

國際 越南阿旺

這是2000年初在越南最為令人印象的泡麵廣告,十多年光景,如同Honda是機車的代名詞,hảo hảo也悄然成為許多越南人對泡麵的第一印象,那年《還珠格格》熱燒未退,中式用詞正夯,hảo hảo對應便是中文的「好,好」在越南語中也相同意思,搭著熱潮成功地成為往後十多年的紅牌泡麵。

k96xgm2phsgyqezeilp0pemg52oc11

用越南文說「新年快樂」:為什麼看起來像漢字,卻一個字也念不出來?

國際 越南阿旺

「漢字」是一個總稱,縮小範圍,有原生的漢字,也有越南自創的喃字,兩者難分難捨,因為漢詞在越南語中根深柢固,故漢字與喃字也便共存,在1902年廢除漢字以前,越南的國字,便是這些字。

螢幕快照_2019-01-18_上午3_20_58

【影片】為什麼大多數越南人都姓「阮」?這可以從越南史三個時期講起

國際 越南阿旺

韓國的大姓「金」佔了韓國5分之一的人口,中國的大姓「李」佔了全部漢人8%,而越南的大姓「阮」則占了多少比例呢?

  翻译: