短歌
《願在春日花下死：西行短歌300首》譯序：譯序「在路上」的櫻花歌人
西行法師，俗名佐藤義清，是日本平安時代極富傳奇色彩的歌人，公認為日本的「歌聖」。他在23歲時出家，隱遁草庵，雲遊四海，留下約2300首優美的和歌，深深影響了後世的日本文學。西行的一生貫徹「在路上」體驗自然與人生諸般情景，而以「行旅詩人」為人所知，也因其賞櫻、詠櫻之歌數量前所未有且膾炙人口，形塑了日本人的櫻花情結。
《古今和歌集》譯序：平安王朝的四季戀歌，日本文學傳統的千年瑰寶
《古今和歌集》是繼《萬葉集》之後日本第二古老的和歌集，成書於905年的平安時代，是日本史上第一本天皇敕命編選的和歌集，公認為日本文學傳統的瑰寶。《古今和歌集》聚焦於「四季」和「戀歌」兩大主題，作者多為宮廷歌人。相較於《萬葉集》的古樸直敘，《古今和歌集》的詩風更為細膩而唯美。
《萬葉集》陳黎、張芬齡譯序：日本的「國風」紀念碑，以大和民族最純淨的語言吟唱出的本土詩歌集
《萬葉集》繁體中文譯本精選集在台灣首度問世！本書從《萬葉集》共4500餘首和歌中，選譯360餘首風格、形式各異的名作，並以歌人為單位重新排序組合，便於讀者品讀每位歌人的獨特歌風，進入燦爛而又豐富多彩的《萬葉集》世界。
《晶子曼陀羅》書評：佐藤春夫晚期代表作，虛實間勾勒人性情慾
佐藤春夫和芥川龍之介、谷崎潤一郎是同年代的代表性作家，不過他在台灣被翻譯的作品不多。比起影響現實，文學似乎更常被現實影響，但幸好還有幻想與詩歌，能夠作為與現實對抗、拉鋸的方式，而佐藤春夫的創作，即是這樣的代表吧！