Hi,
登出
你還沒有通知

彼岸花盛開之島

pufrh6bv3fqdw806h2aycast832mai

《她們在移動的世界中寫作》:李琴峰書寫女同志的跨國飄浪——就算逃得出台灣,也逃不出自己的人生

文學 精選書摘

同性戀者的跨國飄浪之所以是「飄浪」,正是因為無法像異性戀者在異地安身落地,另起爐灶。面對長久存在於世界各地不同社會共有的種種歧視、誤解、與刻板印象,同志只能永遠在路途上飄浪。

lu08hzk4vxsbmqxpfvc9xdeykv7fvv

作家李琴峰、陳思宏赴美駐村,反思英語霸權:愛荷華大學IWP已失去冷戰時期的意義

文學 中央通訊社

作家李琴峰坦言,IWP是「美國主場」,徵選要求包括精通英語,某種程度上輕忽非英語系國家的作家。她的英語不差,但不常使用,活動前要花3至4倍的時間準備;一名中國作家在活動中請陳思宏口譯,多名西語系國家作家同感吃力,甚至有烏克蘭作家因溝通障礙而憂鬱一段時間。

3z957962u9d9g7degb5gxr1zvn2x6x

作家李琴峰訪美遇襲、發文呼籲正視「亞裔歧視」,陳思宏力挺呼籲「我們不要就這樣算了」

生活 TNL 編輯

2021年以《彼岸花盛開之島》獲日本芥川獎的作家李琴峰揭露,上週與國際寫作計畫的作家們共訪芝加哥,行程最後一天,她獨自行動時遭到路人攻擊,也有台灣女性私訊來,告知她也有在歐美國家被青少年扔石頭的經驗。

1cbrlqzih2kf5q7bx3xq167uv5fck7

【書評】李琴峰《彼岸花盛開之島》:抵抗標籤之前,得要先搞清楚自己身上有什麼標籤

文學 讀者投書

綜觀《彼岸花盛開之島》,初讀會被優雅輕巧的敘事語感、帶有少女迷惘的青春氣息給吸引,可實際上,它包含著語言實驗的巨大野心,同時也包含著對於男性敘事抗辯的激烈因子。它難以歸類,一如作者自身抗拒被放進逼仄矮方的分類格。

photo

【專訪】李琴峰談芥川獎新作《彼岸花盛開之島》:一個將男性排除在宗教、政治體制之外的烏托邦

藝文 中央通訊社

她說,回顧人類歷史,人類從原始的採集、狩獵生活,在很原始時候有很多母系社會存在,但進到農耕社會後,很不可思議的,都變成父權系社會。 她在「彼岸花盛開之島」想寫的是對人類歷史的一種反思。

photo

【專訪】芥川獎首位台灣得主李琴峰:獲獎是理所當然的,我在自己的作品中放進了全力

藝文 中央通訊社

有評審認為《彼岸花盛開之島》有些用字遣詞不夠細緻,但內容融入多種語言做安排,凸顯日語是在變化的,因此這部作品得芥川獎對日本文學的意義很大。李琴峰對此表示,這是她自己創造出來的,這種的小說她未曾讀過,但很想實驗。

  翻译: