Hi,
登出
你還沒有通知

譯官

제9폭_조공

《達志通欲》:翻譯以外,朝鮮譯官還在清朝維護人民的權益

歷史 精選書摘

中國清朝時期,朝鮮譯官經常於北京以外的地區與官員接觸,讓他們能夠知道更多中國的事情以及一些官方活動無法獲得的信息。

제12폭_정양문

《達志通欲》:為了不被中國認為是「夷」,朝鮮相當重視「禮」

歷史 精選書摘

譯官掌握禮儀的角色外,在朝鮮與中國交涉期間,不少使節因語言上的隔閡,未必能夠順利地與中國人溝通,亦未能更深入地認識中國社會,故他們需要依靠譯官,特別是漢語譯官的協助才能在中國順利完成使命,並藉此擴闊他們對中國的認識。

  翻译: