【首爾想想】假公共真國營的KBS「叮朴新聞」時代

上面這張圖是今年年中起的KBS晚間新聞開場進棚畫面，主播的姓名字卡都會標示「KBS 9點新聞是以閱聽眾所繳納之珍貴收視費製作而成。」

而聊到韓國的電視新聞，有個家喻戶曉的名詞叫「叮全新聞」，乍聽起來甚為有趣，實際上卻不怎麼歡樂。

這緣自80年代全斗煥前總統執政時，受軍政府操控的KBS與MBC電視台都會在9點報時後開始播送晚間新聞。8點59分的最後4秒「登─登─登─叮」進入整點，主播開場問候之後第一句話一定是：「全斗煥總統今天…」，不論今天出席國宴，或是赴民間視察，那怕只是經過水溝蓋，全斗煥的消息一定都會擺在頭條播出。

而每當全斗煥出訪國外，晚間新聞絕對延長「集中報導」全斗煥的豐功偉業，甚至不惜砍掉原定節目播送特輯，將全斗煥塑造成神人。

這就和20年前我們老三台晚間新聞的「李頭條」現象一樣，我還記得到政黨輪替前，老三台主播都還言必稱「李總統登輝先生」，這種媒體遭黨政機構箝制而被迫美化領導人的現象現在已很難在台灣看見，不過在韓國，自朴槿惠上任後，KBS晚間新聞又開始重返彼時，成為名副其實的「叮朴新聞」。

「各位觀眾晚安，朴槿惠今天正式就任，作為大韓民國首位女總統就職，今天展開一場期待新政府施政成功的慶典。請看記者李錫鎬的報導。」(2013.2.25)

「為您報導頭條新聞，朴槿惠總統將於明天向全國同胞發表談話，預計將對政府組織改編所造成的失誤向國民致歉，並公開國政營運基調。請看記者郭熙燮的報導。」(2013.3.3)

「各位觀眾晚安，朴槿惠總統今天再次向政界呼籲通過政府組織修正案，並表示若給予信任與幫助，將扮演『民生總統』的角色」(2013.3.7)

「各位觀眾晚安，朴槿惠總統今天揭示國家貿易與投資活化課題，啟動拯救經濟方案。」(2013.5.1)

「朴槿惠總統今天強調，讓庶民與中產階層錢包縮水絕不會是新政府的政策方向。」(2013.8.2)

作為老字號的公營電視台，KBS新聞特色是嚴肅刻板，也擁有更多資源做出其他競爭對手無法匹敵的報導。在韓國，KBS晚間新聞每日都有動輒20%的高收視率，遠遠領先MBC和SBS一倍以上，可謂「躺著播就能稱霸天下」，在韓國媒體界擁有極大影響力。

但讀了剛剛我為各位翻譯的頭條搞頭，不知道各位沒有種在看《新聞聯播》的感覺？這確實是目前韓國電視新聞的嚴重現象，特別是號稱「歸屬國民」的KBS電視台，已經儼然成為政府傳聲筒。

根據民主黨國會議員統計，自朴槿惠總統於2月底就任至今共236天中，KBS晚間新聞有29天時間將朴槿惠的消息放在頭條處理，另外也有67天置放在前面5條內處理。而細部分析報導內容，KBS播送有關朴槿惠總統的新聞都與監督施政無關，反倒集中在強調營運國政的意志與政策宣傳。就任以來KBS晚間新聞共有133則有關朴槿惠的報導，卻沒有一則是批判或牽制政府的內容。

KBS刻意集中處理宣揚政府決策的新聞，但有關國情院介入大選的報導，以及萬人聚集首爾廣場前抗議政府無視情治單位干政等訴求，KBS不是直接忽略，就是在後段新聞中以10秒鐘的乾稿輕輕帶過。如此方式的新聞處理，已經讓KBS的媒體公共性受到質疑，也成為在野黨在國會質詢中的攻擊目標。

在韓國國會開議的國政監察提問中，在野黨向KBS社長吉煥英追究KBS的「叮朴新聞」現象，但吉煥英卻回應：「我想總統的動靜是可以成為重要新聞的，特別是在政府上任初期，以揭示國政理念與政策方向來看，這樣做能夠引起關心。」

吉煥英社長的說法已完全違背媒體監督權力的角色職責，也赤裸暴露出親政府的媒體經營人士甘願揚棄新聞專業而透過美化執政者的方式來「名正視聽」、「馴服草民」。最後，納稅人的錢都被用來為政府化妝，電視台變相成為新聞局，電視新聞成為政治人物的廣告單位或作秀舞台。

採訪過媒體抗爭，也一直與韓國新聞界記者保持聯繫的我，常常會被人家如此問道：「新總統上任之後，情況有沒有好一點？」我的回答，很肯定地，是沒有。許多韓國記者們希望爭取的，就是那個可以發揮記者積極角色的空間，監督政府、批判政府、問責政府，讓各項決策制定透明化，同時為一般民眾伸張正義。但是，在李明博時期親政府人士開始進駐電視台管理階層後，到現在朴槿惠上任，就變成現在這樣天天都是「叮朴新聞」。

回到原點，若您是一般市民，打開電視天天都能看到「叮馬新聞」，還會甘願繳交收視費嗎？