Caitríona Balfe looks to have a big screen breakout with "Belfast," and hints at the new season of "Outlander" — but in her native language.