Shein continues to build out its U.S. executive leadership as it deals with viral fake sneakers and eyes new nearshore manufacturing opportunities.