1.   In the event that, on accession, it is found that the variation between the price level for a product in Spain and the common price level is minimal, the common price may be applied in Spain for the product in question.

2.   The variation referred to in paragraph 1 shall be considered as minimal where it is less than or equal to 3 % of the common price.

1.   If the application of Article 68 in Spain results in a price level different from that of the common prices, the prices in respect of which, in Section II, reference is made to this Article shall, subject to paragraph 4, be aligned with the common prices each year at the beginning of the marketing year in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3.

2.   Where the price of a product in Spain is lower than the common price, the move towards alignment shall be made in seven stages, the price in Spain, at the time of the first six moves towards alignment, being increased successively, by a seventh, a sixth, a fifth, a quarter, a third and a half of the difference between the price level in that Member State and the common price level which are applicable before each move towards alignment; the price resulting from that calculation shall be increased or reduced proportionately to any rise or fall in the common price for the next marketing year; the common price shall be applied in Spain at the time of the seventh move towards alignment:

4.   In the interests of the smooth functioning of the process of integration, it may be decided that, notwithstanding paragraph 2, the price of one or more products in Spain shall, for one marketing year, vary from the prices resulting from the application of that paragraph.

That variation may not exceed 10 % of the amount of the price move to be made.

In that event, the price level for the following marketing year shall be that which would have resulted from applying paragraph 2 if the variation had not been decided upon. A further variation from that price level may, however, be decided upon for that marketing year under the conditions laid down in the first and second subparagraphs.

The derogation laid down in the first subparagraph shall not apply to the last move towards alignment referred to in paragraph 2.

1.   The compensatory amounts granted shall be financed by the Community from the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

2.   Expenditure to be made by the Kingdom of Spain with regard to intervention on its internal market and to the granting of refunds or subsidies for exports to third countries and the other Member States shall remain national until 31 December 1989 for products falling under Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.

However, the Community shall participate in financing intervention operations carried out by the Kingdom of Spain during the verification of convergence phase applicable to those products under the conditions set out in Article 133.

As from the second phase, expenditure on intervention in the Spanish domestic market and on the granting of refunds for exports to third countries shall be financed by the Community under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

1.   The system applicable in the Community as at present constituted in respect of customs duties and charges having equivalent effect and quantitative restrictions and measures having equivalent effect in trade between Spain and the other Member States and between Spain and third countries shall apply in Spain from 1 March 1986, subject to any provision to the contrary in this Chapter, in respect of products covered, on the date of accession, by the common organization of markets.

2.   In respect of products not covered, on 1 March 1986, by the common organization of markets, the provisions of Title II of Part Four concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the progressive abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to those charges, restrictions and measures if they form part of a national market organization in Spain or in another Member State on the date of accession.

This provision shall only apply until the common organization of the market for these products is implemented and not later than 31 December 1995 and to the extent strictly necessary to ensure the maintenance of the national organization.

3.   The Kingdom of Spain shall apply the Common Customs Tariff nomenclature as from 1 March 1986.

To the extent that no difficulties arise in the application of the Community rules and, in particular, in the functioning of the common organization of markets and of the transitional mechanisms provided for in this Chapter, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may authorize the Kingdom of Spain to include within this nomenclature such existing national subdivisions as would be indispensable for carrying out the progressive moves towards alignment with the Common Customs Tariff or the elimination of the duties within the Community under the conditions laid down in this Act.

1.   The component for protection of the processing industry which is used in calculating the charge on imports from third countries of products covered by the common organization of the markets in cereals and rice shall be levied on imports from Spain into the Community as at present constituted.

2.   For imports into Spain, the amount of that component shall be determined by separating out, from the protection applied on 1 January 1985, the component or components designed to ensure the protection of the processing industry; however, this amount may not exceed the level of the Community protection component fixed for that product. If specific difficulties of quantification do not allow the determination of the protection component applicable in Spain, that Member State shall immediately apply the Community protection component.

Such components shall be levied on imports from other Member States; they shall replace, as regards the charge on imports from third countries, the Community protection component.

3.   Article 75 shall apply to the component referred to in paragraphs 1 and 2, which shall be considered as the basic component. The reductions or alignments in question shall, however, be made in eight stages by 12,5 % at the beginning of the eight marketing years following accession fixed for the basic product concerned.

1.   The provisions of this Article shall apply to aids, premiums or other similar amounts set up under the common agricultural policy in respect of which reference is made to this Article in Section II.

2.   For the purposes of applying Community aid in Spain, the following provisions shall apply:

1.   Without prejudice to Article 79, the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain national aids, the abolition of which would not fail to have serious consequences both for producer and consumer prices. However, such aids can only be maintained on a transitional and, in principle, degressive basis, until not later than the end of the period of application of the transitional measures.

2.   The Council, acting under the conditions set out in Article 91, shall adopt the necessary measures for the implementation of the provisions of this Article. These measures shall include in particular the list and the exact wording of the aids referred to in paragraph 1, the amount of the aids, the timetable of their abolition, any degressivity scale and the detailed rules necessary to ensure the proper functioning of the common agricultural policy; these detailed rules must, in addition, ensure equal access to the Spanish market.

3.   Should the need arise, a derogation may be made, during the period of application of the transitional measures, from the degressivity scale referred to in paragraph 2.

1.   A supplementary mechanism applicable to trade between the Community as at present constituted and Spain shall be set up, hereinafter referred to as ‘the STM’.

The STM shall apply from 1 March 1986 to 31 December 1995, with the exception of the products referred to in the first indent of paragraph 2 (a) and point (b) (cc) to which it shall apply from 1 January 1990 to 31 December 1995.

2.   The following products shall be subject to the STM:

3.   In accordance with the procedures set out in Article 82 a decision may be made to withdraw from the list of products subject to the STM:

4.   A decision may be made, in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds, the Management Committee set up by that Regulation having competence in the matter, to submit to the STM, for the period 1 March 1986 to 31 December 1989, imports into Spain of certified seed potatoes of lesser quality falling within subheading ex 07.01 A I of the Common Customs Tariff.

5.   Should especial difficulties be experienced a decision may be made, at the request of the Kingdom of Spain and in accordance with the procedure laid down in Article 82, to supplement the list of products subject to the STM on import into Spain with regard to those products falling within Regulation (EEC) No 1035/72 not referred to in paragraph 2 (b).

6.   The Commission shall submit at the beginning of each year a report to the Council on the functioning of the STM during the previous year.

1.   An ad hoc Committee shall be established consisting of representatives of the Member States and presided over by a representative of the Commission.

2.   Within the ad hoc Committee the votes of Member States shall be weighted in accordance with Article 148 (2) of the EEC Treaty. The chairman shall not vote.

3.   Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the ad hoc Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

4.   The representative of the Commission shall submit a draft of the measures to be adopted. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit set by the chairman according to the urgency of the matter. An opinion shall be delivered by a majority of 54 votes.

5.   The Commission shall adopt the measures and shall apply them immediately, where they are in accordance with the opinion of the Committee. If they are not in accordance with the opinion of the Committee or in the absence of any opinion, the Commission shall forthwith submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall adopt the measures on a qualified majority.

If, on the expiry of one month from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures, the Commission shall adopt the proposed measures and apply them immediately, save in the case where the Council has decided by a simple majority against the said measures.

1.   At the start of each marketing year, a forward estimate shall be drawn up, following the procedure set out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or, as the case may be, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets, for each of the products subject to the STM. For new potatoes the estimate shall be drawn up in accordance with procedure set out in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72, the Management Committee set up by that Regulation having competence in the matter.

This estimate shall be drawn up on the basis of production and consumption estimates in Spain or in the Community as at present constituted; on the basis of this estimate, a forward timetable shall be drawn up for the marketing year in question in accordance with the same procedure on development in trade and on fixing an indicative import ceiling in the market in question.

A specific estimate shall be drawn up for the period running from 1 March 1986 until the beginning of the 1986/87 marketing year for each of the products or groups of the products.

2.   The successive fixing of indicative ceilings must reflect a certain steady progress in relation to traditional trade flows, so as to ensure a harmonious and gradual opening up of the market and the full realization of free movement within the Community on the expiry of the period of application of transitional measures.

To that end, an annual rate of progress for the ceiling shall be determined in accordance with the procedure referred to in paragraph 1. Within the framework of the overall indicative ceiling, ceilings may be fixed corresponding to the different periods of the marketing year in question.

1.   Until 31 December 1989, when the timetable referred to in Article 83 is drawn up, a ‘guide’ quantity shall be determined, for imports into Spain:

2.   The ‘guide’ quantity applicable to 1986 and its progress for each of the following three years in relation to the previous year shall be:

A decision may be made, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products or, as the case may, in the corresponding Articles of other common organizations of the market concerned, that the ‘guide’ quantities referred to above shall be expressed in compliance with the requirements of each common organization of the market taking into account the detailed rules for drawing up the forward estimate referred to in Article 83.

3.   If necessary, a division of the ‘guide’ quantities referred to above between the various products shall be carried out, as the case may be, by following the procedure set out in paragraph 2.

4.   During the period concerned, the ‘guide’ quantity may not be exceeded, unless it is so decided in accordance with, as the case may be, the procedure referred to in paragraph 2.

When such a decision is taken, account shall in particular be taken, in the light of the forward estimate for the product in question, of the trends in the internal Spanish demand and of the development of market prices in Spain.

1.   Without prejudice to Article 84 (4), should the examination of developments in intra-Community trade show that a significant increase in imports has taken place or is forecast and if that situation should result in the indicative import ceiling for the product being reached or exceeded for the current marketing year or part thereof, the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, shall decide, in accordance with emergency procedures, on:

2.   Should the situation referred to in the preceding paragraph cause a serious disturbance on the market, a Member State may request the Commission to take the interim protective measures referred to in paragraph 1 immediately. To that end, the Commission shall take a decision within 24 hours of receiving the request.

If the Commission does not take a decision within that period, the requesting Member State may take interim protective measures, which shall be immediately notified to the Commission.

These measures shall remain applicable until such time as the Commission has acted on the request referred to in the first subparagraph.

3.   Definitive measures shall be adopted as soon as possible in accordance with the procedure set out in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or, as the case may be, in the corresponding Articles of other Regulations on the common organization of agricultural markets.

These measures may include:

The restrictive measures referred to in (b) may only be taken to the extent and for such time as is strictly necessary to put an end to the disturbance. With regard to the Community as at present constituted, those measures may be limited to imports intended for certain of its regions, provided that they include appropriate provisions to avoid deflections of trade.

4.   The application of the STM may in no event lead to products coming from Spain or from the Community as at present constituted being treated in a less favourable manner than those coming from third countries benefiting from the most-favoured-nation clause, which are sold in the regions concerned.

1.   The Council, acting in accordance with the conditions provided for in Article 91, shall adopt the arrangements applicable by the Kingdom of Spain with regard to the Portuguese Republic.

2.   The measures necessary in trade between the new Member States and the Community as at present constituted, for the implementation of the arrangements referred to in paragraph 1, shall be adopted, as the case may be, under the conditions laid down in Article 91 or following the procedure laid down in Article 89 (1).

1.   Except where otherwise provided for in specific cases, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the provisions necessary for implementing this Chapter.

These provisions may in particular lay down adequate measures to avoid deflection of trade in trade between Spain and the other Member States.

2.   The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, may make the adaptations to the provisions appearing in this Chapter which may prove to be necessary as a result of a modification in Community rules.

1.   If transitional measures are necessary to facilitate the passage from the existing arrangements in Spain to those resulting from the application of the common organization of the markets as provided for in this Chapter, particularly if for certain products the implementation of the new arrangements on the scheduled date meets with appreciable difficulties in the Community, such measures shall be adopted following the procedure provided for in Article 38 of Regulation No (EEC) 136/66 or, as the case may be, in the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of agricultural markets. Such measures may be taken during the period up to 31 December 1987, but their application may not extend beyond that date.

2.   The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, extend the period referred to in paragraph 1.

1.   The transitional measures concerning the application of the acts relating to the common agricultural policy and not specified in this Act of Accession, including structures, which are rendered necessary by accession, shall be adopted before accession in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 and shall enter into force at the earliest on the date of accession.

2.   The transitional measures referred to in paragraph 1 shall be those mentioned in Articles 75 (3), 80, 86, 88, 126 and 144.

3.   The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, or the Commission, taking a decision in accordance with the procedure referred to in Article 90 (1), shall adopt the transitional measures referred to in paragraph 1 according to which of these two institutions adopted the original acts to which they refer.

1.   For olive oil, the provisions of Articles 68 and 72 shall apply to the intervention price.

2.   During the transitional period of 10 years, the price thus fixed for Spain shall be aligned on the level of the common price each year at the beginning of each marketing year in accordance with the following procedures:

3.   The Council, acting in accordance with the procedure provided for in Article 43 (2) of the EEC Treaty, shall establish that the condition required for the application of the second indent of paragraph 2 is fulfilled. The move towards alignment of the price shall be effected in accordance with the latter provision from the beginning of the marketing year following such establishment.

4.   The compensatory amount resulting from application of Article 72 shall be adapted, should the need arise, on the basis of the difference between Community aid for consumption applicable in the Community as at present constituted and in Spain.

1.   For oil seeds, Article 68 shall apply to the target prices for colza, rape and sunflower seeds and to the guide price for soya beans.

For linseed, the guide price applicable in Spain on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation existing between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted, over a reference period to be determined. However, the guide price to be applied in Spain may not be higher than the common price.

2.   For the period during which the transitional measures are applied, the prices thus fixed for Spain shall be aligned on the level of the common prices each year at the beginning of the marketing year. The move towards alignment shall take place in 10 stages, the provisions of Article 70 being applied mutatis mutandis.

3.   The intervention prices for colza, rape and sunflower seeds and the minimum price for soya beans, applicable in Spain, shall be derived respectively from the target price and the guide price, as referred to in the paragraphs 1 and 2, in accordance with the provisions of the common organization of the market concerned.

4.   Until 31 December 1990, in trade in processed oil products falling within Regulation No 136/66/EEC, with the exception of processed olive oil products and with the exception of products falling within heading No 15.13 of the Common Customs Tariff, appropriate measures shall be adopted to take account of the difference in the prices of these oils in Spain and in the Community as at present constituted.

1.   The Kingdom of Spain shall apply, until 31 December 1990 and in accordance with detailed rules to be determined, a system for the control of:

The control system referred to in (a) consists in the replacement on 1 March 1986 of the trade arrangements applied to imports in Spain by a system of quantitative restrictions on imports opened without discrimination between economic operators, both with regard to the Community as at present constituted and to third countries.

2.   Until 31 December 1990, the import of soya beans into Spain shall be subject to an undertaking to export the oils obtained from their crushing and products beyond the quantity admitted on the Spanish market under paragraph 1 (a).

3.   Should exceptional circumstances arise, the control system defined in this Article may be amended, for the products subject thereto, to the extent necessary to avoid imbalances on the markets for the various oils.

These amendments shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC;

1.   Community aid for the production of olive oil shall apply in Spain as from 1 March 1986. This aid shall be fixed for the first time and shall be aligned, for the period during which the transitional measures are applied, on the level of aid granted in the Community as at present constituted, the provisions of Article 79 being applied mutatis mutandis.

Community aid for the consumption of olive oil shall be introduced in Spain, from 1 January 1991, following a timetable to be determined, to the extent necessary to reach the common level by the end of the period during which transitional measures are applied.

2.   Aid for colza, rape and sunflower seeds, for soya beans and for linseed, produced in Spain, shall be:

on the basis of the move towards alignment, as the case may be, of the target price or the guide price applicable in Spain on the level of the common price.

On expiry of the period referred to in the foregoing subparagraph, the aid granted in Spain shall be equal to the difference between the target price or the guide price applicable in that Member State and the price on the world market, with this difference being reduced by the incidence of the customs duties applied by the Kingdom of Spain on the import of products from third countries.

3.   Aid for the seeds and beans referred to in paragraph 2, produced in Spain and processed in the Community as at present constituted, and the aid for the same seeds and beans produced in the Community as at present constituted and processed in Spain, shall be adjusted to take account of the respective difference between the level of the prices of these seeds and beans and that of seeds and beans imported from third countries.

4.   Furthermore, when the aid for colza, rape and sunflower seeds is calculated, account shall be taken of any differential amount which may be applicable.

1.   Once the control system referred to in Article 94 has expired, the Kingdom of Spain shall apply the preferential, contractual or autonomous arrangements applied by the Community with regard to third countries in the olive oil sector, the oil seeds and oil fruits sector and in that of products derived therefrom.

2.   From 1 January 1991, the Kingdom of Spain shall apply a duty reducing the variation between the rate of duty actually applied on 31 December 1990 and the preferential rate of duty in accordance with the following timetable:

The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in their entirety from 1 January 1996.

1.   Until the first move towards alignment of prices, the intervention prices for butter and for skimmed-milk powder to be applied in Spain shall be fixed at a level which corresponds to that of prices recorded in this Member State under the previous national arrangements for a representative period to be determined.

Subsequently the difference which exists between these prices and the corresponding prices calculated according to the rules provided for in the common organization of the markets on the basis of the guaranteed price for milk applicable in Spain throughout the representative period referred to in the first subparagraph shall be progressively reduced so that it is equal to half the initial difference on the fourth move towards alignment and totally eliminated on the seventh such move.

Article 70 shall apply mutatis mutandis; Article 72 shall also apply.

However, the compensatory amount for skimmed milk and skimmed-milk powder intended as a feedingstuff for animals may be reduced in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regualtion (EEC) No 804/68.

2.   The compensatory amount for milk products other than butter and skimmed-milk powder shall be fixed with the help of coefficients to be determined.

1.   Subject to the second subparagraph, the Kingdom of Spain may, until 31 December 1986, maintain national exclusive dealing concessions in favour of dairy plants as far as the marketing of pasteurized fresh milk produced in Spain is concerned.

These exclusive dealing concessions may not impede the free marketing in Spain of pasteurized fresh milk imported from the present Member States.

2.   The Kingdom of Spain shall inform the Commission, at the latest three months before the date of accession, of the measures taken pursuant to paragraph 1.

1.   Article 68 and eventually Article 70 shall apply to the intervention price fixed for each variety or group of varieties.

2.   The norm price corresponding to the intervention price referred to in paragraph 1 shall be fixed in Spain for the first harvest following accession at a level that shall reflect the relationship existing between the norm price and the intervention price, in accordance with the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco.

1.   In the cereals sector, Articles 68, 70 and 72 shall apply to the intervention prices.

2.   With regard to the cereals for which an intervention price is not fixed, the compensatory amount applicable shall be derived from that applicable to barley, taking into consideration the relationship which exists between the threshold prices of the cereals concerned.

3.   For the products referred to in Article 1 (c) of Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals, the compensatory amount shall be derived from that applicable to the cereals to which they are related, with the help of coefficients to be determined.

1.   The compensatory amount applicable per kilogram of pig carcase shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one kilogram of pigmeat. However, during the first four marketing years following accession, this amount shall not be applied.

2.   For the products other than pig carcases, referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat, the compensatory amount shall be derived from that referred to in paragraph 1, with the help of coefficients to be determined.

3.   Until 31 December 1989, where there is a risk of too great an intervention being carried out in Spain under aid to private storage or, if need be, public purchases decided on pursuant to Article 20 of Regulation (EEC) No 2759/75, a decision may be made, in accordance with the procedure laid down in Article 24 of that Regulation, to take the necessary restrictive measures on imports of any provenance, in that Member State, in the pigmeat sector.

1.   The compensatory amount applicable per kilogram of eggs in shell shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one kilogram of eggs in shell.

2.   The compensatory amount applicable per egg for hatching shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one egg for hatching.

3.   For the products referred to in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs, the compensatory amount shall be derived from that for eggs in shell, with the help of coefficients to be determined.

1.   The compensatory amount applicable per kilogram of slaughtered poultry shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one kilogram of slaughtered poultry, differentiated on the basis of species.

2.   The compensatory amount applicable per chick shall be calculated on the basis of the compensatory amounts applicable to the quantity of feed-grain necessary for the production in the Community of one chick.

3.   For the products referred to in Article 1 (2) (d) of Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat, the compensatory amount shall be derived from the compensatory amount for slaughtered poultry, with the help of coefficients to be determined.

1.   For rice, Articles 68, 70 and 72 shall apply to the intervention price of paddy rice.

2.   The compensatory amount for husked rice shall be that applicable to paddy rice, converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.

3.   For wholly milled rice, the compensatory amount shall be that applicable to husked rice, converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.

4.   For semi-milled rice, the compensatory amount shall be that applicable to wholly milled rice, converted by means of the conversion rate referred to in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.

5.   For the products referred to in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice, the compensatory amount shall be that applicable to the products to which they are related, with the help of coefficients to be determined.

6.   The compensatory amount for broken rice shall be fixed at a level that takes into account the difference existing between the supply price in Spain and the threshold price.

1.   The guide price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder, applicable in Spain on 1 March 1986, shall be fixed on the basis of the variations which exist between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined.

Article 70 shall apply to the guide price calculated in accordance with the first subparagraph. However, the guide price to be applied in Spain may not exceed the common guide price.

2.   The supplementary aid applicable in Spain shall be adjusted by an amount equal to:

3.   Article 79 shall apply to the flat-rate aid referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1117/78.

1.   For peas, field beans and sweet lupins used in the manufacture of animal feed, Articles 68 and 70 shall apply to the activating threshold price. For peas and field beans not so used, the guide price applicable in Spain on 1 March 1986 shall be fixed on the basis of the variation which exists between the prices of competitive products in rotation cropping in Spain and in the Community as at present constituted over a reference period to be determined.

Article 70 shall apply to the guide price for these products. However, the guide price to be applied in Spain may not be higher than the common guide price.

2.   For products harvested in Spain and used in the manufacture of animal feed, falling within Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins, the amount of the aid referred to in Article 3 (1) of that Regulation shall be reduced by the incidance of the difference which exists, where appropriate, between the threshold activating price applied in Spain and the common price.

Without prejudice to the application of the first subparagraph, the amount of the aid concerned for a product processed in Spain shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Spain on the import of soya cake from third countries.

The deductions referred to in the first and second subparagraphs shall be the result of the application of the percentages referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82.

3.   The amount of the aid referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82 for peas and field beans harvested in Spain and used in human or animal consumption otherwise than as provided for in paragraph 1 of that Article, shall be reduced by an amount equal to the difference which exists, where one arises, between the guide price applied in Spain and the common guide price.

Without prejudice to the application of the first subparagraph, the amount of the aid concerned for a product processed in Spain shall be reduced by the incidence of the customs duties applied in Spain on the import of these products from third countries.

1.   Until the first move towards alignment of the prices referred to in Article 70:

2.   Article 70 shall apply to the guide price for table wines. During the 1986/87 to 1990/91 wine growing years:

1.   A mechanism for regulatory amounts shall be set up, on import into the Community as at present constituted, for the products referred to in paragraph 2 coming from Spain which are subject to reference price fixing under the common organization of the market.

2.   This mechanism shall be governed by the following rules:

3.   The regulatory amount shall be fixed at a level which ensures conditions under which treatment is no less favourable than those in force under the arrangements prior to accession. To this end, this amount shall be calculated in such a way that the amount obtained by increasing the guide price in Spain for the product concerned by the regulatory amount and by the customs duty applicable to it does not exceed the reference price in force the product during the wine growing year concerned.

4.   Bearing in mind the special situation of the market in the various products referred to in paragraph 2, a decision may be taken according to the procedure provided for in Article 67 of Regulation (EEC) No 337/79, to fix a regulatory amount for the export of one or more of these products from the Community as at present constituted to Spain.

The amount shall be fixed at a level ensuring a normal trade pattern between the Community as at present constituted and Spain, which does not create any disturbances on the Spanish market for the products concerned.

5.   The regulatory amount granted shall be financed by the Community by means of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

1.   During the period 1 March 1986 to 31 December 1989, coupage of a wine suitable for yielding white table wine or of a white wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine shall be allowed in Spanish territory. The product of this coupage may circulate only in Spanish territory.

2.   For the period referred to in paragraph 1, coupage, in the Community as at present constituted, of Spanish wines other than white table wines, with wines of the other Member States, shall be prohibited, save in exceptional cases to be determined.

During this period the Spanish wines referred to above may form the subject of trade with the other Member States only on condition that they are made subject to provisions enabling their origin to be determined and their commercial movements to be followed.

1.   Until the end of 1995, table wines coming from areas under vines on 1 January 1985 in the regions of Asturias, Cantabria, Galicia, Guipúzcoa and Vizcaya, and for which the list is to be determined under the conditions laid down in Article 91, may have an actual alcoholic strength of not less than 7 % vol.

For wines whose actual alcoholic strength is less than 9 % vol, an indication of that strength must appear on the labelling.

2.   Table wines referred to in paragraph 1 may circulate only in Spanish territory.

1.   During the first phase, the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain, for the products referred to in Article 131, the rules in force under its previous national arrangements for the organization of its domestic agricultural market, under the conditions laid down in Articles 133 to 135.

2.   As a consequence thereof, and by way of derogation from Article 394, the application in Spain of the Community rules on the organization of the internal market shall be postponed until the end of the first phase.

Furthermore the application to the Community as at present constituted and to the Kingdom of Spain of amendments made to the Community rules under Article 396 shall be postponed until the end of the first phase.

1.   In order that the Spanish fruit and vegetables sector may be harmoniously and completely integrated into the framework of the common agricultural policy at the end of the first phase, the Kingdom of Spain shall progressively adjust the organization of its domestic market on the basis of the general objectives defined in paragraph 2.

2.   The general objectives to be achieved shall be the following:

3.   In order to favour the realization of the general objectives:

1.   In order to realize the general objectives, the Commission shall, during the interim period and in close cooperation with the Spanish authorities, draw up an action programme.

2.   Thereafter the Commission shall closely follow the development of the situation in Spain in the light of:

3.   The Commission shall express its opinion on that development in reports that it shall forward to the Council:

4.   Taking special account of the Council's discussions on the reports referred to in paragraph 3, the Commission may, if necessary, make recommendations to the Kingdom of Spain with regard to measures that should be undertaken in order to achieve the objectives in question.

1.   Subject to Articles 75 and 137 to 139, the Kingdom of Spain shall be authorized to apply in its trade with the Community as at present constituted, during the first phase, for the products referred to in Article 131, the arrangements in force before its accession for that trade, both with regard to imports and exports.

2.   During the first phase, and subject to Articles 75 (2) and 140, the Community as at present constituted shall apply, to the import of the products referred to in Article 131 coming from Spain, the arrangements which it applied to Spain before accession.

3.   During the first phase, and subject to Article 141, the Community as at present constituted shall apply, to the export of the products referred to in Article 131 to Spain, the arrangements which it applies to exports to third countries.

1.   Subject to the provisions of paragraph 2, the Kingdom of Spain shall, from 1 March 1986, eliminate the application of all quantitative restrictions and all measures having equivalent effect and all charges having equivalent effect to customs duties on imports of products referred to in Article 131 coming from the Community as at present constituted.

2.   Until 31 December 1989, the Kingdom of Spain may maintain quantitative restrictions on imports coming from the Community as at present constituted of the following products and for periods of application during the marketing year to be determined:

4.   Within the framework of the quantitative restrictions referred to in paragraph 2, imports into Spain of the following products shall be subject to the application of a timetable containing import quantities defined in relation to the quota fixed for each year:

1.   The Kingdom of Spain shall from 1 March 1986 eliminate the application of all quantitative restrictions or all measures having equivalent effect on exports of products referred to in Article 131 to the Community as at present constituted.

2.   However, during the first phase, the Kingdom of Spain may maintain the sectoral trade adjustments that it applies to exports whilst adapting them during that phase so as to make them compatible with the requirements of freedom of movement at the end of that phase.

1.   Notwithstanding Article 136 (2), any countervailing charges on the import of products from Spain, resulting from the application of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be reduced by:

following the date of accession.

2.   In trade between the Community as at present constituted and third countries, during the first phase, the prices of Spanish products shall not be used for the purpose of calculating reference prices.

1.   During the first phase, the Community as at present constituted shall not, in principle grant export refunds on exports of products referred to in Article 131 to Spain.

However, where the granting of such refunds appears necessary the amount thereof shall be limited to not more than the variation between institutional prices or, in the absence thereof, to the variation between prices recorded in the Community as at present constituted and Spain and, where appropriate, to the amount of customs duty.

Such refunds may not be fixed until the consultation procedure referred to in Article 142 has taken place.

2.   The refunds referred to in this Article shall be financed by the Community under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

1.   For the products referred to in Article 131 and subject to the provisions referred to in paragraph 2, the Kingdom of Spain shall be authorized to maintain, during the first phase, for exports to third countries, the arrangements in force before its accession for such trade.

2.   The amount of aids or subsidies granted, where appropriate, by the Kingdom of Spain for exports to third countries must be limited to the amount that is strictly necessary in order to ensure the disposal of the product in question on the market of destination.

Such aid or subsidies may not be implemented until the procedure referred to in Article 142 has taken place. These consultations shall concern, in particular, the economic aspects of the envisaged exports, the prices adopted for their calculation and the situation of the markets of origin and of destination.

1.   Until the first move towards alignment, without prejudice to Article 135 (1) (e), of the prices referred to in Article 149, the prices to be applied in Spain as from 1 January 1990 shall be fixed in accordance with the rules provided for in the common organization of the markets concerned at the level of the prices fixed in Spain at the end of the first phase.

2.   Where, at the beginning of the second phase, it is noted that the variation between the price level for a product in Spain and that of the common price is minimal, the common price may be applied in Spain for the product concerned.

Price variation shall be deemed to be minimal when it is lower than, or equal to, 3 % of the common price.

1.   During the second phase, a compensation mechanism shall be introduced on import into the Community as at present constituted for those fruit and vegetables coming from Spain for which a reference price is fixed with regard to third countries.

2.   This mechanism shall be governed by the following rules:

3.   Should the Spanish market be disturbed as a result of imports from the Community as at present constituted, appropriate measures which may make provision for the application of a compensatory amount in accordance with detailed rules to be determined, may be decided upon with regard to imports into Spain of those fruit and vegetables coming from the Community as at present constituted for which a reference price is fixed.

1.   The Kingdom of Spain shall apply progressively, to imports of the products referred to in Article 131 as from 1 January 1990, the preferences accorded, either autonomously or by agreement, by the Community to certain third countries.

2.   To this end the Kingdom of Spain shall apply a duty reducing the variation between the rate of duty actually applied on 31 December 1989 and the preferential rate of duty according to the following rates:

The Kingdom of Spain shall apply the preferential rates in their entirety from 1 January 1996.