"Adoraría volar." 私も飛びたい Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring 米限定公開 (2009) I'd love to fly / La vida se te está pasando. 人生なんて あっという間 / ¿... con los signos de interrogación al revés? (Primer amor Iván Turguénev.) /

Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring 

Fecha de estreno: 1 de noviembre de 2007 (Reino Unido)

 公開  2007年12月28日
 2008年7月19日
 2008年8月1日（限定）
 2009年1月9日（限定）

Spain

• March 14, 2008 

Año 1943, Segunda Guerra Mundial. Tras ser alcanzado por un avión americano, un soldado moribundo da un anillo a un lugareño para que se lo entregue a su novia en Estados Unidos. Cincuenta años después, un hombre encuentra el anillo y busca a la chica, que ya es una anciana. 

299

00:21:41,469 --> 00:21:43,684

La vida se te está pasando.

331

00:22:37,361 --> 00:22:39,693

Life is passing you by.

 

 1714
01:49:36,509 --> 01:49:38,306
[BUZZARD CRYING] buzzard は ノスリ(猛禽類)

1715
01:49:47,186 --> 01:49:48,676
I'd love to fly.

1683
01:45:17,000 --> 01:45:18,326
Adoraría volar.

Belfast 公開 (2021 明日) piedad inefable 憐憫

Belfast 公開 (2021) La gente debe seguir adelante

 

 

 

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　☝Amazon España

 

-Creo que Hugo es mejor que Byron- dijo el conde son suficiencia-. Es más interesante.
-Hugo es un escritor de primer orden- replicó Maidanov-. Mi amigo Toncosheyev en su novela española El Trovador...
-¡Ah!, ¿es ése el libro con los signos de interrogación al revés?- preguntó Zenaida.
-Sí, así acostumbran a ponerlos los españoles. Quiero decir que Toncosheyev... 

(Iván Turguénev. Primer amor XI)

「が、僕に言わせると、ユーゴーはバイロンよりもいいですね」と、若い伯爵は何気なく口ばしった。――「面白い点でも上です」
「ユーゴーは第一流の作家です」と、マイダーノフは答えた。――「で、僕の友人のトンコシェーエフも、自作のイスパニア物語『エル・トロバドール』のなかで……」
「ああ、それ、あの疑問符が逆立ちしている本なのね？」とジナイーダが遮った。
「そうです。イスパニアでは、ああ書くことになっているんですよ。そこで僕の言いかけたのは、トンコシェーエフが……」

(ツルゲーネフ はつ恋 神西清訳)

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン