Criaturas feroces 危険な動物たち Fierce Creatures (1997 明日) nostalgia / Sueño en otro idioma (2017 Sundance)) / cañabrava (Cien años de soledad) huevos prehistóricos. / Chipre

Criaturas feroces 危険な動物たち Fierce Creatures

公開 1997年1月24日

1997年9月27日

Fecha de lanzamiento

• 19 de marzo de 1997 (España)

Un hombre de negocios norteamericano compra un zoo en Gran Bretaña. Su falta de escrúpulos y su desmedido afán de lucro se ponen de manifiesto cuando decide vender algunos animales muy queridos por los empleados del zoo.

• 字幕: ‎ 英語, 日本語, ポルトガル語, タイ語, 中国語, スペイン語, 韓国語

昨日拙ブログに Chipre キプロス から (¿何回目?) の visita がありました。

Sueño en otro idioma

Release date

• 23 January 2017 (Sundance)

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos　23 de enero de 2017 (Sundance Film Festival)

　  México　12 de marzo de 2017 (Guadalajara International Film Festival)

    México　20 de abril de 2018

    México　29 de julio de 2018 (FotoFilm Tijuana)

También conocido como

    Russia　Я мечтаю на другом языке

    World-wide　I Dream in Another Language (English)

Martin, un joven lingüista, llega a un pueblo en la selva para estudiar el zikril, un idioma que está a punto de extinguirse, ya que sólo quedan dos hablantes nativos con vida, Evaristo e Isauro. Para su desgracia, estos dos hombres se odian y llevan cincuenta años sin dirigirse la palabra. Martin entonces buscará su reconciliación y con ello intentar rescatar su lengua y evitar que desaparezca.

 

 

cañabrava  小学館西和中辞典の解説
[女] 〖植〗 南米産の竹に似たイネ科の多年草：茎は硬く，10mほどにもなり，屋根や壁材として使われる．

... Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. ...

(旧訳 1972) そのころのマコンドは、先史時代の(¿怪獣の?)卵のようにすべすべした、白く大きな石がゴロゴロしている瀬を澄んだ水がいきおいよく落ちていく川のほとりに、竹と泥づくりの家が二十軒ほど建っているだけの小さな村だった。

(改訳 1999) マコンドも当時は、先史時代の(¿けものの?)卵のようにすべすべした、白くて大きな石がゴロゴロしている瀬を、澄んだ水が勢いよく落ちていく川のほとりに、葦と泥づくりの家が二十軒ほど建っているだけの小さな村だった。 

cf. 文末の huevos prehistóricos の訳補足部分の「怪獣の」や「けものの」は無い方が読者の想像力を刺激して良いのでは。

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

me está gustando

(違うか?) 近い

desplomarse

en cristiano

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア

a conciencia

aliciente

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

【ポ イント10倍!!】可愛いパイロット LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 犬 紙飛行機 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】01006665 価格：34100円（税込、送料無料) (2022/12/23時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Singapur シンガポール、Hong Kong 香港､México メキシコ､Australia オーストラリア、Estados Unidos アメリカ合州国、Marruecos モロッコ、Georgia ジョージア、Austria オーストリア､Checa チェコ、Alemania ドイツ、Reino Unido イギリス、Groenlandia グリーンランド，Israel イスラエル，India インド、Países Bajos オランダ､Qatar カタール、Rusia ロシア、Suecia スウェデン、China 中国、Ucrania ウクライナ，Camboya カンボジア、Moldova モルドバ，Suiza スイス、Argentina アルゼンチン、Polonia ポーランド、Sudáfrica 南アフリカ，Rumania ルーマニア、Panamá パナマ，Vietnam ベトナム、Macedonia del Norte 北マケドニア、Irán イラン，Luxemburgo ルクセンブルグ、Canadá カナダ、Montenegro モンテネグロ、Liechtenstein リヒテンシュタイン、Filipinas フィリピン、Bélgica ベルキー、Isla de Man マン島、Albania アルバニア、Islas Bahamas バハマ、Francia フランス、Taiwan 台湾、Chipre キプロス、etc.

 

 

 

【送料別途お見積り】リプルーグル・グローブス 地球儀 ディプロマット型 英語版(65307) ブルーオーシャン地図 バックライト有り【代金引換対象外】 価格：1,880,000円（税込、送料別) (2023/4/12時点) 楽天で購入

【リヤドロ】Lladro　ドン・キホーテと風車 陶器 置物 インテリア マルチカラー 【中古】【鑑定済・正規品保証】164694 価格：183,550円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

☝Pero ¿qué harás aquí solo? 

 

¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。70分3千円/100分4千円と破格。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉

☝En este mundo (In This World) 6m23s

(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。

 

うかうか

西語は英語より上

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón)

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Mac [ダウンロード] (👆Amazon)

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Win [ダウンロード](👆Amazon)

 ブランド: ロゴヴィスタ

エアバス A350-900 イベリア航空 ※機体番号なし 1/200 ※プラ製 2018年8月22日発売 hogan Wings/ホーガンウイングス飛行機/模型/完成品 [10697GR] 価格：9130円（税込、送料別) (2022/9/30時点) 楽天で購入

¿来年は海外旅行増加? と、今は昔のイベリア航空の話。 

アトラス LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 置物 神 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009492 価格：292,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　ラドロ磁器ドンキホーテサイズ高さ... 価格：435,980円（税込、送料無料) (2023/9/16時点) 楽天で購入

情熱の舞 LLADRO フラメンコ 踊り リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009470 価格：281,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

'

リヤドロ 海のイリュージョン 01006929 タツノオトシゴ 干支 辰 お正月のインテリアに LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,265,000円（税込、送料別) (2023/12/30時点) 楽天で購入

Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.