How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“CHIHIRO,” the third track on HIT ME HARD AND SOFT sees Billie feeling unseen and misunderstood as she searches for spiritual and physical reconnection with the world. The title is a reference to the 荻野千尋 (Chihiro “Sen” Ogino), of Spirited Away – an Oscar-winning film from スタジオジブリ (Studio Ghibli) released in 2001 which follows a girl who “learned to face her fears by developing a heightened understanding and appreciation of life.”

During an interview in 2019, Billie professed her love to 宮崎駿 (Hayao Miyazaki)’s filmography (the director of Studio Ghibli) and how she fell in love with the dragon from Spirited Away:

I owe most of [the artistic direction from WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?] to Spirited Away and Miyazaki. Just the way that all that animation is, like No Face…it’s like so “spirit away”…it is so weirdly unrealistic but realistic.

On June 13, 2024, Billie made an Instagram post with a video of her recording “CHIHIRO”. In the caption she states:

nov 17, 2022 making CHIHIRO. had just written this melody & made this video to send to a friend :P

This reveals that she has been working on this track since November 17, 2022 and probably even before that. Both the song and the album it was included on came out on May 17, 2024, one and a half years after its recording process.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did Billie Eilish say about "CHIHIRO"?
Genius Answer

In the Zane Lowe interview with Apple Music, Billie expresses how cool it was to write and record “CHIHIRO” on the spot:

[Recording ‘CHIHIRO’] was one of the coolest moments of the whole album. I filmed the entire making of the album… There’s this one video where I’m sitting there, and Finneas is coming up with what is one the coolest produced songs of ours, in my opinion. He’s just like, making it up. I’m just improvising – I don’t have any memory of this – and I just went ‘And that’s where you found me | I was waiting in the garden’ – it just came right out. Immediately I was like ‘Open up the door, can you open up the door?’

During the same interview, Finneas replies to Billie regarding that line:

‘Open up the door’ was a huge win. And it’s ambiguous. And I love an ambiguous line.

How did Studio Ghibli influence Billie Eilish's music?
Genius Answer

Billie revealed her love to 宮崎駿 (Hayao Miyazaki)’s filmography, the creator and director of スタジオジブリ (Studio Ghibli) during an interview with VICE in 2019

I owe so much of it to Miyazaki and like that whole just like so weirdly unrealistic but realistic, when FINNEAS saw Spirited Away, my brother, he was so scared from the parents turning into pigs that he had to go to therapy for like years because of it I get fucked him up, and I was like “Yeah,” like I remember watching and being like “this is hard” and I watch it over and over and over…I thought it was so dope and I had the biggest crush on the dragon in that movie

The artistic style to Billie’s MV of “my future” is also said by many as being influenced by Studio Ghibli’s works.

The peaceful water motifs recall Studio Ghibli films like Princess Mononoke and My Neighbor Totoro. And the explosion of magical realism at the end, where colors and strange plants blossom and send Eilish into the sky, feels like Spirited Away.

What did Billie Eilish say about the music video for "CHIHIRO"?
Genius Answer

I came up with a video idea for CHIHIRO when I was walking through 30 Rock at SNL over the winter, because I was listening in my headphones […] to it, and we were just like, walking through the back entrance of the building and […] I was just picturing stuff and I came up with this whole kind of vibe of a music video from that experience

— via triple j interview

How did the song perform commercially?
Has the song been featured in any advertisements?
BILLIE BY FINNEAS
Official Lyric Video
Behind the Scenes
The Making of 'CHIHIRO' (Vevo Footnotes)
Music Video Teaser
What is the story behind this song?
Credits
Producer
Video Production Assistant
Video Director
Immersive Mixing Engineer
Background Vocals
Guitar
Drums
Percussion
Glockenspiel
Synthesizer
Programmer
Vocal Engineer
Vocal Editor
Mastering Engineer
Assistant Mastering Engineer
Phonographic Copyright ℗
Released on
May 17, 2024
CHIHIRO Translations
Billie Eilish - CHIHIRO (Tradução em Português) by Genius Brasil Traduções, Billie Eilish - CHIHIRO (الترجمة العربية) by Genius Arabic Translations (الترجمة العربية), Billie Eilish - CHIHIRO (תרגום לעברית) by Genius Hebrew Translations (תרגום לעברית), Billie Eilish - CHIHIRO (Traducción al Español) by Genius Traducciones al Español, Billie Eilish - CHIHIRO (Türkçe Çeviri) by Genius Türkçe Çeviri, Billie Eilish - CHIHIRO (Traduzione Italiana) by Genius Traduzioni Italiane, Billie Eilish - CHIHIRO (polskie tłumaczenie) by Polskie tłumaczenia Genius, Billie Eilish - CHIHIRO (Deutsche Übersetzung) by Genius Deutsche Übersetzungen, Billie Eilish - CHIHIRO (Ελληνική Μετάφραση) by Genius Greek Translations (Ελληνικές μεταφράσεις), Billie Eilish - CHIHIRO (歌詞和訳) by Genius Japanese Translations (歌詞和訳), Billie Eilish - CHIHIRO (Terjemahan Indonesia) by Genius Terjemahan Indonesia, Billie Eilish - CHIHIRO (Traduction française) by Genius traductions françaises, Billie Eilish - CHIHIRO (Русский перевод) by Genius Russian Translations (Русские переводы), Billie Eilish - CHIHIRO (Український переклад) by Genius Ukrainian Translations (Український переклад), Billie Eilish - CHIHIRO (Norsk Oversettelse) by Genius Norwegian Translations, Billie Eilish - CHIHIRO (Tafsiri Ya Swahili) by Genius Swahili Translations & Billie Eilish - CHIHIRO (ترجمه فارسی) by Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
View CHIHIRO samples
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: