Ich bin überaus erfreut, an unserem jährlichen Treffen zwischen dem Stadtrat der Stadt Zürich und dem Ausländerinnen- und Ausländerbeirat teilgenommen zu haben, bei dem ich die Ehre habe, gemeinsam mit der talentierten Marianne Charaf als Co-Präsidentin zu dienen.
Das gestrige Treffen war ein grosser Erfolg – ein professioneller, offener und respektvoller Austausch, bei dem wir die Perspektiven der Migrant*innen im Hinblick auf die 2040-Strategien der Stadt Zürich diskutieren konnten.
Unser besonderer Dank gilt Stadtpräsidentin Corinne Mauch und der Integrationsgruppe des Stadtrats für ihre aktive Teilnahme. Ebenso möchten wir uns bei unseren Kolleginnen und Kollegen im Ausländerbeirat für ihr ethisches und soziales Engagement zugunsten aller Menschen in Zürich bedanken – insbesondere der 33,6 % der Zürcher Bevölkerung, die Migrant*innen sind.
Ein herzlicher Dank geht auch an alle Mitarbeitenden der Behörden, die anwesend waren und die oft unsere Ansprechpartner*innen sind, wenn es darum geht, Projekte vorzuschlagen, zu diskutieren und weiterzuentwickeln. Gemeinsam können wir weiterhin Brücken bauen, den Dialog fördern und eine inklusive Zukunft gestalten, die allen Menschen in Zürich zugutekommt. Ich freue mich auf die kommenden Schritte und die weitere Zusammenarbeit.
ENG
I am delighted to have participated in our annual meeting between the City Council of the City of Zurich and the Foreigners' Advisory Board, of which I have the honor to serve as co-president together with the talented Marianne Charaf.
Yesterday's meeting was a great success – a professional, open and respectful exchange where we could discuss the perspectives of migrants in view of the 2040 strategies of the City of Zurich.
Our special thanks go to Mayor Corinne Mauch and the City Council's integration group for their active participation. We would also like to thank our colleagues in the Foreigners' Advisory Board for their ethical and social commitment on behalf of all people in Zurich – especially the 33.6% of Zurich's population who are migrants.
A big thank you also goes to all the civil servants who were present and who are often our points of contact when it comes to proposing, discussing and developing projects. Together, we can continue to build bridges, promote dialogue and shape an inclusive future that benefits everyone in Zurich. I look forward to the next steps and further cooperation.
