Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
レイモンド・カーヴァー傑作選
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

レイモンド・カーヴァー傑作選

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
Megurecaのブログ•6ヶ月前

『レイモンド・カーヴァー傑作選』　村上春樹　訳

レイモンド・カーヴァー傑作選CAEVER'S DOZENレイモンド・カーヴァ―村上春樹 訳中央公論社1994年11月25日 初版印刷1994年12月7日 初版発行 村上春樹、柴田元幸『本当の翻訳の話をしよう（増補版）』を読んでいて、村上春樹翻訳本が読みたくなった。もともと、二人の対話本が面白いと言っていたアメリカ育ちの友人に、何が面白いかなぁ？と聞いたら、本作『CAEVER'S DOZEN』が一番好き、と言っていたので図書館で借りて読んでみた。 megureca.hatenablog.com 1994年の本ということで、かなり年季が入っている。ソフトカバーの単行本で、古いけれど読みやすい。 レ…

#レイモンド・カーヴァー傑作選#村上春樹#CAEVER'S　DOZEN#中央公論社#読書#本当の翻訳の話をしよう#アントン・チェーホフ

関連ブログ

指栞（ゆびしおり）•4ヶ月前

レイモンド・カーヴァーについてもう一度だけ。

Carver's dozen―レイモンド・カーヴァー傑作選 (中公文庫) 作者:レイモンド カーヴァー 中央公論新社 Amazon レイモンド・カーヴァーの作品は長い間近寄りがたいものに見えていた。初めて彼の作品を手にしたのはおそらく荻窪のタウンセブンかルミネに入ってた八重洲ブックセンターでだったんじゃないかと思う。「夜になると鮭は・・・」の文庫版だった覚えがある。でもその本はおそらくうちにはないので立ち読みしただけで買わなかったのかも知れない。荻窪にいたということは僕は二十代のそれも前半だったと思う。今から四十年近く前の話だ。今アマゾンで調べたらこの本の刊行は1988年1月1日ということで三…

指栞（ゆびしおり）•5ヶ月前

食べるを楽しむ。

もともと胃はそれほど丈夫な方じゃなくて食後数時間経つとほぼ必ず胸焼けになるので健胃消化薬（とパッケージに書かれている。）は手放せない。加えて一時期は加齢の影響か夕飯なんか本当に食べられなくて適当なものをほんの少し食べるだけで済ましたりしていた。それが数ヶ月前に水泳を始めてからは食べる量が当たり前のように増えることになった。よくおなかが空くようにもなった。自分の中でしばらくの間虐げられてきた「食べる」という行為がそんな風に復権してみると改めてその行為のもたらす喜びみたいなものを再認識させられることになった。今は三度三度の食事を割に楽しみにしてる。調子が悪いときには食べたいものなんて全然思いつかな…

Megurecaのブログ•5ヶ月前

『翻訳夜話（ほんやくやわ）』 　by　村上春樹、柴田元幸

翻訳夜話（ほんやくやわ）村上春樹、柴田元幸文藝春秋2000年10月20日 第1刷発行 2012年6月1日 第9刷発行 私の中で、ちょっとアメリカ文学ブームな気分になっている。ポール・オースター『カラスの街』を読んで、柴田さんの翻訳に触れ、エリン・モーゲンスターン『夜のサーカス』を読んでアメリカの田舎町を感じ、『レイモンド・カーヴァー傑作選』を読んで村上春樹翻訳にうなり。。。 megureca.hatenablog.com megureca.hatenablog.com megureca.hatenablog.com そんな話を友人Kとしていたら、やっぱり、村上春樹と柴田元幸の本が面白い、、と言…

深夜図書•1年前

Carver's dozen―レイモンド・カーヴァー傑作選〜生きのびるための物語〜

《内容》 村上春樹が心をこめて贈る、12の「パーソナル・ベスト」。レイモンド・カーヴァーの全作品の中から、偏愛する短篇、詩、エッセイを新たに訳し直した「村上版ベスト・セレクション」に、各作品解説、カーヴァー研究家による序文・年譜を付す。 とある人から「カーヴァーを読みな！」と後押しされ読んでみました。何から読んでいいかわからず、ここは信頼の村上春樹さんに頼りました。 www.xxxkazarea.com 実はここで一作触れていたことを読んで気づきました。 タイトルは「足もとに流れる深い川」。 教養としてのアメリカ短篇小説 作者:都甲 幸治 NHK出版 Amazon 「教養としてのアメリカ短篇小…

  翻译：