Beitrag von tekom

🤔 Unsere Kommunikation enthält auf allen Ebenen eine unübersichtliche Zahl an Akronymen. Nicht immer hat man gleich im Hinterkopf, was sie jeweils bedeuten. 🤓 Deshalb haben wir von TRANSLATORS FOR THE ENERGY TRANSITION unsere viersprachige Akronymliste aus dem Bereich der #Energiewende für Sie erweitert. #uebersetzung #xl8

Are you attending NORDIC TechKomm in Copenhagen next week? Please reach out to our CEO Linda Gårdlöv 🌱 and our Client Strategy Expert Annica Heuermann to discuss the latest trends in technical communication, including content writing, systems, and challenges in translation. What is the optimal language operation for your specific needs? #Automating and #modernising #translation workflow. #Quality-assured!

📢 Ho, ho, ho, das wird in der Tat eine spannende Reise 🚀in jeder Hinsicht. Leider werde ich bei unserer #citymission in Prag nicht dabei sein können. Aber egal: Hier macht sich ein Großteil des DKSR-Teams auf den Weg, ein Team, das ich im Laufe bald eines Jahres als wahnsinnig schlau, fleißig, im besten Sinne erfolgshungrig und dazu noch sympathisch und liebenswert kennengelernt habe! Sie wollen in Prag als #Team innerhalb einer Woche etwas schaffen und zeigen, wie urbane Daten einen Beitrag leisten können für eine nachhaltige Stadtentwicklung! Denn Kommunen, die Orte, an denen wir leben und arbeiten, sind mit entscheidend für eine nachhaltige und lebenswerte Zukunft! 🍀🌍👩💻👨💻💡 #smartcity #urbandata #sustainability #Transformation #Nachhaltigkeit #gemeinsam #teamwork #prague #urbanedaten #CityMission #SustainableDevelopment #InterdisciplinaryCollaboration #DataAnalysis

ProComm 2025 In Denmark ProComm welcomes participants to Sønderborg, Denmark, on the campus of the University of Southern Denmark (SDU). Sønderborg is beautifully situated on the Sønderborg Fjord, and thanks to its own airport, a 45-minute flight from Copenhagen (or a 2-hour drive from Hamburg, Germany). The once medieval city is now steeped in technology, showing the steady transformation of communication through signs and symbols to advanced digital technologies. We encourage submissions for papers, panels, or workshops that address how signs and symbols affect our interpretations, practices, and revolutions of professional communication. This year we have a new submissions process. Instead of submitting a 500-word proposal, all potential presenters must submit a complete draft of their final submission, whether that is a brief or full paper or extended abstract. We invite you to share work that explores how engineers, technologists, and professional communicators engage with the array of signs, signals, and ways of making meaning that shape our world, whether that addresses: adaptive technologies for communication, media affordances, constraints, and transformations new technologies for professional or team communication, the roles or limitations of LLMs, GenAI, or diffusion models in research or pedagogy, critiques and reflections on our fields, futures, and practices, or any ideas related to meaning making! We are particularly interested in work that integrates the technological with the cultural or sociological in the production and interpretation of signs and signals. We especially encourage industry practitioners to give panels or workshops on emerging best practices. Deadlines February 1, 2025 at 5pm ET: Drafts of Full Papers, Brief Papers, Extended Abstracts, and proposals for Panels, and Workshops are due via the conference website. March 1, 2025: Proposal and draft paper submitters will be notified of acceptance status. April 1, 2025 at 5pm ET: Camera-ready copy of revised Full Papers, Brief Papers, Extended Abstracts, Workshops, and Panel submissions for accepted works, along with copyright releases, are due for publication in the proceedings.. July 20-23, 2025: ProComm 2025 at the University of Southern Denmark (SDU) in Sønderborg, Denmark! For questions about submissions, please email Hua Wang at hw472@cornell.edu or Scott Weedon at scott.weedon@ttu.edu. Please submit your paper(s), panel, and/or workshop proposals by February 1, 2025 to EasyChair. Link coming soon!

Discover innovative solutions to bridge the communication gap in our blog post, ‘Breaking communication barriers in home-based care’. Explore cutting-edge technology that can help empower inclusive communication and improve outcomes: https://shorturl.at/NkI9h

Updates und viele neue Infos – jetzt auf unserer Unternehmensseite.

Concerned about maintaining clarity and coherence during large-scale multilingual events? Consider using simultaneous interpreting equipment for optimal communication. Whether you're hosting a small, intimate gathering or a large-scale conference, we can provide the equipment and expertise you need to make your event a success.  - Small events: These events have a limited number of participants and a high level of dynamism and interactivity between them. They can be meetings, mediations, negotiations, classes, or recreational activities.  - Large events: These events are characterized by a small number of participants, between 500 and 1,000 or more, and typically have more structured characteristics and greater technical requirements, including audiovisual setup or specialized software. Examples include medical, technological, scientific, and government conferences, product launches, summits, etc. Our personalized services encompass everything from technical testing to rehearsals and logistical coordination. Any questions? If you have any questions or require further information, feel free to reach out in the comments. In the picture below, my colleague Corina Díaz and I setting up interpreting equipment for a recent conference. -- Mariana Panella - Agile Interpreting #interpreter #translation #LITranslators #interpreting #spanishinterpreter #teamtranslator

🌍🚀 Was kann eine Stadt in nur einer Woche mithilfe von Daten erreichen? Genau das ist die zentrale Frage unserer DKSR #CityMission, und wir freuen uns, mit #Prag die perfekte Partnerstadt dafür gefunden zu haben. 🇨🇿✨ Eine Woche lang wird das DKSR-Team gemeinsam mit Vertretern der Stadt Prag an datenbasierten Lösungen für wichtige Themen arbeiten: 🌱 Energieeffizienz kommunaler Gebäude 🚦 Verkehrsflussoptimierung 🚉 Multimodale Mobilitätsstationen ☀️ Hitzeinseln und Klimawandelanpassung Und das Beste: Porto war so begeistert von der Idee, dass sie direkt ein Team von 5 Experten der Digitalabteilung nach Prag schicken, um gemeinsam mit uns an den Herausforderungen zu arbeiten. 🇵🇹🤝 Die Idee zur #CityMission entstand übrigens aus dem Wunsch nach einer Workation. Aber statt am Pool zu arbeiten, haben wir uns entschieden, interdisziplinär die Komplexität einer Stadt zu verstehen und datenbasierte Lösungen zu entwickeln. 🧠🔍 Wir sind gespannt, wie weit wir in dieser Woche kommen werden – und eins steht schon fest: Nicht nur Prag wird davon profitieren. Unsere CityMission hilft uns, den Prozess der datenbasierten Stadtentwicklung zu systematisieren und bald auch anderen Städten als Service anzubieten. 💡💪 #SmartCity #urbandata #CityMission #Prag #Porto #UrbanInnovation #Klimawandel #Mobilität

Remote interpreting, facilitated by technological advancements, has emerged as a cost-effective and sustainable alternative to traditional on-site interpretation services. This article explores the intricate technical foundations and operational advantages of remote interpreting, underscoring its significance in today’s interconnected global landscape. Read more 👉 https://lnkd.in/gz-i5jqq #remote #interpreting #globibo #languageservice

Die Reduzierung von Lichtverschmutzung war das Thema meiner Masterarbeit. Man redet aktuell viel von der Art und Weise, wie unser enormer Energiehunger gestillt werden kann: reichen die erneuerbaren Energien aus, braucht es Atomkraft, Panikmache vor einer Dunkelflaute etc. Was mich wundert, es wird kaum noch vom Energiesparen gesprochen, dabei gibt es auch da noch so viel Potenzial. Die völlig übertriebene Beleuchtung in urbanen Gebeiten ist eines davon. Wusstest du, dass die Lichtverschmutzung jedes Jahr um bis zu 10 % steigt? Bürgerwissenschaftliche Daten zeigen, dass das trotz neuer Technologien passiert, die eigentlich dagegen helfen sollen. Die Umstellung auf LED-Beleuchtung, die ja eigentlich energiesparend ist, hat sogar dazu geführt, dass die sichtbare Strahlung weltweit um bis zu 270 % zugenommen hat – in manchen Gegenden sogar um 400 %! Das nennt man Rebound-Effekt. Das Problem ist, dass Lichtverschmutzung nicht nur die Dunkelheit verdrängt, sondern auch eine echte Gefahr für die Natur darstellt. Künstliches Licht bringt den natürlichen Tag-Nacht-Rhythmus durcheinander, was das Verhalten von Tieren stark verändert. Raubtiere bleiben dadurch oft länger aktiv und jagen mehr, während Beutetiere, die auf die Dunkelheit angewiesen sind, durch das künstliche Licht orientierungslos werden und leichter Beute werden. Auch Pflanzen leiden unter dem vielen künstlichen Licht. Es bringt ihren inneren Rhythmus aus dem Takt, was dazu führen kann, dass sie zu falschen Zeiten blühen oder schlechter mit Bestäubern zusammenarbeiten. Das hat Auswirkungen auf die Fortpflanzung der Pflanzen und könnte langfristig die Artenvielfalt gefährden – was am Ende auch uns Menschen trifft, etwa bei der Produktion von Lebensmitteln oder der Erhaltung der Biodiversität. Weniger Beleuchtung wäre also die Lösung für gleich zwei Probleme: geringerer Energieverbrauch und damit geringere Kosten und Schutz der Artenvielfalt und damit unserer Lebensgrundlagen. Also einfach öfter mal abschalten 🌃