Ansprache von Wolodymyr Selenskyj an die Bürger Deutschlands

Meine Freunde, fürchtet euch jetzt nicht - ihr werdet das hören, was wir schon seit 25 Tage leben; den Schall, an den alle unsere Städte gewöhnt worden sind.

Das waren 20 Sekunden - und wir hören es stundenlang, tagelang, wochenlang. Unsere Leute hören es ständig - und nehmen sofort ihre Kinder, helfen die Alten und gehen ins Versteck in die Keller, um sich vor russischen Raketen und Bomben zu retten. Die Ukrainer leben, arbeiten, versuchen zu schlafen, sich von Wunden heilen, Kinder gebären, sterben mit dem Ton von dieser Sirene. Tausende von unseren Menschen sind von diesem grausamen Krieg umgekommen - vom Krieg gegen unseren Staat, gegen die Ukraine. Ich bitte euch jeden und jede, die für die Ukraine und für unsere Freiheit umgekommen sind, mit der Schweigeminute zu ehren. Danke.

Vor diesem Krieg war unsere Hauptstadt Kyiv "das neue Berlin" genannt - als Vergleich von unserer und eurer Offenheit, Emotionen, Freiheit auf den Plätzen, Aufrichtigkeit der Menschen, Clubs und Partys. Jetzt ist Kyiv geschlossen und still in Erwartung von neuem Fliegeralarm, von neuer Sirene, die die Menschen ins Versteck treibt. Wir können derzeit nicht uns so sammeln, wie ihr gesammelt seid; wir können nicht so leben, wie ihr könnt. Wir kämpfen für unsere Rettung gegen eine der zahlreichsten Armeen der Welt, gegen Raketen, Bomben und Artillerie; gegen Flugzeuge und Hubschrauber, auf den die Russen schon jetzt "auf Berlin" schreiben - weil sie weiter gehen wollen, viel weiter als die Ukraine. Sie wollen überall gehen, sie wollen zu euch kommen. Wir kämpfen gegen die Eindringlinge, die Flüchtlinge auf dem Weg erschießen, die einfache friedliche Menschen ermorden, die künstliche Hungersnot für ganze Städte verursachen und Wohngebiete verbrennen. Seit 3 Wochen von diesem Krieg sind schon 115 Kinder umgekommen. Das ist der schrecklichste Krieg in Europa seit Zweitem Weltkrieg, und ich bin sicher, dass ihr es alles gesehen habt. Aber was hat euch auf diese Aktion gebracht, auf die Straße, deren Name an den Aufstand am 17.06.1953 erinnert - den Aufstand gegen Diktatur? Euch hat dasselbe gebracht, das auch uns zwingt, uns zu verteidigen - der Wunsch, im Frieden gleich und frei zu leben. Und was zwingt Russland, gegen uns zu kämpfen? Der Wunsch, es alles zu zerstören. Alles, was uns wert ist - alles, was euch wert ist, weil wir ihr sind. Wir sind Ukrainer, wir sind ein Teil von Europa; ihr seht unsere Bestrebung, mit Europa zu sein - unsere Bestrebung, für die wir auf dem Schlachtfeld kämpfen. Ihr könnt auch dafür in eurer Gesellschaft kämpfen - mit euren Gedanken, mit eurem Wort, mit dem Druck auf die Politiker, damit die Ukraine endlich ein Teil von EU wird.

Die Deutschen - ihr habt die Kraft. Europa hat die Kraft, die mächtiger als jegliche Raketen und Panzer ist: Ohne Handel mit euch, ohne euren Unternehmen und Banken würde Russland kein Geld für diesen Krieg haben. So lass es Frieden sein, so schnell wie möglich - und ihr könnt es. Ihr müsst euch verteidigen; niemand hat das Recht, Völker zu vernichten und Europa zu zerreißen. Wir haben eure Politiker gewarnt, dass es gefährlich ist, wenn man in Moskau entscheidet, ob ihr Gas habt und wie viel es kostet. Wir sagten, dass Sanktionen nötig sind, damit dieser Krieg nicht anfängt. Und wenn russische Raketen 20 Kilometer weit von der Grenze der NATO schlugen, wenn russische Panzer gerade auf unser Atomkraftwerk schossen - endlich wurde schon allen klar, dass man der Ukraine zuhören und unterstützen müsste, weil auch euer Leben davon abhängt. Bitte sponsert die russische Kriegsmaschine nicht. Kein Euro für Eindringlinge. Schließt alle eure Häfen für sie. Liefert keine Waren. Verzichtet auf russische Energieressourcen. Drückt, damit Russland aus der Ukraine weggeht. Ich glaube, ich weiß, dass Frieden möglich ist - aber ihr müsst agieren, um ihn zu erreichen. Jeder in Deutschland, jeder in Europa. Damit Kyiv wieder "das neue Berlin" genannt sein kann. Damit es auf unseren Straßen und Plätzen wieder so sicher ist, wie bei euch. Damit wir fröhliches Gelächter hören und Lächeln sehen, damit Kinder nicht im Versteck spielen. Damit wir Sirene vom Fliegeralarm vergessen, so wie ihr sie vergessen haben.

Keine Chancen für russische Raketen. Keine Chancen für russische Bomben. Keine Chancen für den Krieg.

Agiert. Agiert, damit der Frieden kommt.

Ruhm der Ukraine!