Die nächsten 4 Jahre / The next 4 years

Hallo an alles Leser und Aktivisten. Ab sofort findet ihr meine Beiträge für die AMF Community - zweisprachig. :-) Zuerst erscheint immer die deutsche Version und gleich dahinter die englische Übersetzung.

Bitte beachtet auch den respektvollen Umgang - bei den Kommentaren. Jeder hat eine eigene Meinung. Und das respektieren wir. Manipulationen oder Fake News haben hier bei mir keinen Platz. Ebenso keine Diskriminierungen oder Rassismus jeglicher Art.

Mein Vision ist und bleibt - Frieden für jeden in sich und mit sich SELBST. Und dann gerne mit allen Anderen.

Danke euch.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hello to all readers and activists. From now on, you will find my posts for the AMF community in two languages. :-) The German version always appears first, followed immediately by the English translation.        

Please also be respectful in your dealings with each other – in the comments. Everyone has their own opinion. And we respect that. Manipulation or fake news have no place here with me. Neither do discrimination or racism of any kind.        

My vision is and remains – peace for everyone within themselves and with themselves. And then, gladly, with everyone else.        

Thank you.        

--------------------------------------------------------------------------------------------

Die USA 🇺🇸 haben gewählt – Was bedeutet das für mich und mein Business? Und was für dein Business? Wenn du betroffen bist? 💁🏼

In den USA und weltweit wurden die Weichen für die nächsten vier Jahre gestellt, und die Wahl ist ein spannendes Thema, das viele von uns bewegt. Für mich persönlich und mein Unternehmen bedeutet die Wahl eine klare Richtung, mit der ich bereits Erfahrung habe: Ich habe eine Amtszeit unter diesem Präsidenten hinter mir und dabei ausschließlich positive Erfahrungen gesammelt.

Wir wissen, was auf uns zukommt und können gezielt unsere Pläne anpassen. Für die Space Coach Academy® bedeutet das konkret, dass wir nun unseren nächsten Schritt in den USA wagen werden. Müssen.

Ein Ableger unserer Space Coaches® wird in die USA verlegt, und der Hauptsitz für alle Aus- und Weiterbildungen sowie Fortbildungen wird Houston, Texas werden.

Europa, mit Hauptsitz in Spanien, bleibt weiterhin ein zentraler Standort für uns, aber Amerika wird zunehmend an Bedeutung gewinnen. Das war die Vereinbarung, die wir damals, beim ersten Mal abgesprochen hatten. Jetzt folgt die Umsetzung.

Wer die Ansprache des Präsidenten heute Morgen gehört hat, spürte die enge Verbindung, die er zu Elon Musk pflegt. Diese enge Beziehung und die Übereinstimmung in Visionen, besonders im Bereich Weltraum, spiegeln sich auch in unserer Arbeit wider.

SpaceX ist ein starker Partner für die USA-Regierung und wird voraussichtlich in den kommenden Jahren eine noch größere Rolle spielen. Unter der Trump Regierung wird noch mehr in die Raumfahrt investiert werden. Etwas, das mit einer anderen Führung vielleicht in dieser Intensität nicht passiert wäre.

Mit Zuversicht, Vertrauen und Demut gehe ich daher in die kommenden Jahre.

Die vergangenen vier Jahre haben uns gezeigt, dass Geschäft und Strategie auch in turbulenten Zeiten erfolgreich sein können, wenn man flexibel, diplomatisch und fokussiert bleibt.

Der neue Präsident Trump hat in seiner Rede eine versöhnliche und zukunftsorientierte Haltung gezeigt, ohne Ressentiments oder konfrontativ zu werden. Als Geschäftsmann mit Erfahrung im operativen Bereich kann er nun in den kommenden zwei Jahren – mit Mehrheiten im Senat, Supreme Court und Kongress – vieles direkt angehen.

Diese Klarheit gibt Raum für neue Projekte und Wachstumsmöglichkeiten, die sowohl unserem Business als auch unseren Partnern zugutekommen werden. Die Zukunft bleibt spannend, und ich freue mich auf das, was kommt.

Wie seht ihr das? Lasst uns respektvoll austauschen – ich freue mich auf eure Gedanken!

--------------------------------------------------------------------------------------------

The USA 🇺🇸 has voted – What does that mean for me and my business? And what for your business? If you are affected? 💁🏼        

In the US and worldwide, the course has been set for the next four years, and the election is an exciting topic that moves many of us. For me personally and my business, the election means a clear direction that I already have experience with: I have served a term under this president and had nothing but positive experiences.        

We know what to expect and can adjust our plans accordingly. For the Space Coach Academy®, this means that we will now take our next step in the USA. Must.        

An offshoot of our Space Coaches® will be relocated to the USA, and the headquarters for all training and further education will be in Houston, Texas.

Europe, with headquarters in Spain, will remain a central location for us, but America will become increasingly important. That was the agreement we made the first time around. Now it is time to implement it.        

Anyone who heard the president's address this morning sensed the close relationship he has with Elon Musk. This close relationship and the alignment of visions, especially in the field of space, are also reflected in our work.        

SpaceX is a strong partner for the US government and is expected to play an even greater role in the coming years. Under the Trump administration, even more will be invested in space travel. This is something that might not have happened with a different administration.        

I therefore face the coming years with confidence, trust and humility.        

The past four years have shown us that business and strategy can be successful even in turbulent times if you remain flexible, diplomatic and focused.

In his speech, the new President Trump adopted a conciliatory and forward-looking stance, without resentment or confrontation. As a businessman with experience in the operational area, he can now tackle many issues directly over the next two years – with majorities in the Senate, Supreme Court and Congress.        

This clarity provides space for new projects and growth opportunities that will benefit both our business and our partners. The future remains exciting, and I look forward to what is coming.        

How do you see it? Let's exchange respectful thoughts – I look forward to your ideas!        

--------------------------------------------------------------------------------------------