Erste Hilfe bei unglücklichen Formulierungen (Katrin Miglar)

Der Text ist fertig, aber er liest sich nicht gut. Die Sätze sind umständlich, zu lang und unverständlich; die Formulierungen steif und das Lesen ist mühsam. Kurzum: Der Text ist langatmig. Kennen Sie dieses Gefühl, wenn ein Text fertiggeschrieben ist?

Bei diesem Problem gibt es 3 Schritte, um die Formulierungen zu verbessern. Der simpelste Trick heißt: Füllwörter weglassen. Doch es empfiehlt sich, Schritt für Schritt vorzugehen, um die Textqualität anzuheben.

1 Länge der Sätze überprüfen

Kontrollieren Sie die Länge Ihrer Sätze: Gibt es Schachtelsätze, die weit über 20 Wörter hinausgehen? Wenn ja, teilen Sie diese Mammut-Sätze auf, sodass jede Aussage in einem eigenen Satz erscheint. Gedanke für Gedanke. Satz für Satz.

2 Hauptaussagen stehen in Hauptsätzen

Achten Sie darauf, dass Ihre Kernaussagen in kurzen Sätzen stehen. Ihre wichtigsten Botschaften sollten als Hauptsätze, also ohne Nebensätze, formuliert sein. Das bremst im Lesefluss. Ein kompakter Hauptsatz signalisiert: An dieser Stelle steht eine zentrale Information.

3 Füllwörter suchen und streichen

Wenn Sie sich auf die Wortebene begeben, achten Sie auf Füllwörter! Durchforsten Sie Ihren Text nach Wörtern, die keinen Inhalt transportieren. Der deutsche Wortschatz hält eine Fülle an Worthülsen bereit, die nichts aussagen, zum Beispiel: anscheinend, besonders, bestimmt, freilich, genau, gewissermaßen, immer, meistens, natürlich, normalerweise, oft, schon, sehr, vielleicht, wahrscheinlich, wirklich, überhaupt, usw.

Diese Liste ist nur ein kleiner Auszug aus Füllwörtern.

Tipp für Ihren eigenen Text

Füllwörter erkennen Sie daran, dass sich der Inhalt des Satzes nicht verändert, wenn Sie das Wort weglassen. Deshalb gilt: Mut zum Streichen! Suchen Sie Füllwörter in Ihrem Text und löschen Sie jene ersatzlos.

Durch die schrittweise Bearbeitung wird Ihr Text flüssiger, präziser und knapper. Ihre Kernaussagen werden klar hervortreten und sind auf den Punkt gebracht. Und nicht nur Ihnen werden die Formulierungen besser gefallen, sondern auch Ihren LeserInnen.

ÜBER DIE AUTORIN

Katrin Miglar ist Kunsthistorikerin, Schreibberaterin und Bloggerin. Seit Jänner 2015 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Schreibzentrum der FHWien der WKW (www.fh-wien.ac.at/campus-leben/didaktikzentrum/schreibzentrum) tätig. Neben Beratungen rund um das Thema Schreiben bietet sie Workshops zu „Richtig wissenschaftlich formulieren“ an.

WENN SIE MEHR ZU DIESEM THEMA WISSEN MÖCHTEN

Diese Anregungen entstammen wie rund 200 weitere Tipps und Übungen dem UTB-Ratgeber „Erfolg in Studium und Karriere“. Die HerausgeberInnen Dr.in Natascha Miljković (Wissenschaftsberatung Agentur Zitier-Weise) und Dr. René Merten (ABSOLVENTENAKADEMIE) bieten darin zusammen mit den beiden Gastautorinnen Mag.a Regina Fenzl und Mag.a Katrin Miglar (beide Schreibzentrum der FH der Wiener Wirtschaft) Studierenden und Young Professionals zu den Themen Studium, Karriere, Kontakte und Netzwerken Anleitungen für gelungenes Selbstcoaching.

ISBN 9783825247706

UTB-Titelnummer: 4770 (auch als eBooks erhältlich)

Erscheinungsdatum: Juni 2017