Sprachenlernen für Fortgeschrittene - Methoden zum Auffrischen und Beibehalten
Bei meinen letzten beiden Artikeln (siehe unten) zu verschiedenen Sprachkursen habe ich vor allem darauf geachtet, dass sie sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet sind. Für letztere Gruppe gibt es aber noch weitere Möglichkeiten, die Sprache "frisch zu halten" oder zu vertiefen:
Bücher in der Fremdsprache
Warum und wie? - Artikel von FluentU (englischsprachig). Hierbei sollte vor allem auf ein angemessenes (= nicht zu schwieriges) Sprachniveau geachtet werden. Passende Bücher lassen sich leicht über Google finden. Eine andere Methode ist es, ein Buch, das man bereits (mehrere Male) in der Muttersprache gelesen hat, ein weiteres Mal in der Fremdsprache zu lesen, da man sich hierbei von Anfang an etwas leichter zurechtfindet.
Audio-visuelle Medien
In Zeiten von Netflix & Co. ist es sehr einfach, auf fremdsprachige Medieninhalte zugreifen zu können. Warum also nicht einfach eine Folge der Lieblingsserie in einer anderen Sprache (ggf. mit Untertiteln) ansehen? Oder statt dem üblichen Radiosender einen ausländischen Sender übers Internet-Radio hören? Natürlich lässt sich auch auf Plattformen wie Youtube gezielt nach fremdsprachigem Content suchen. Selbst wenn man dabei nicht "aktiv" lernt, schnappt man dabei doch einige hilfreiche Details auf.
Tandem-Programme
Man kann auch im Team lernen! In Tandem-Programmen lernen Menschen die Sprache des jeweiligen Tandempartners. Man trifft sich, um Gespräche in den jeweiligen Sprachen zu führen, und die Tandempartner scheuen sich nicht davor, Feedback und Hilfestellungen zu geben. Tandemprogramme erfreuen sich immer größer werdender Beliebtheit - sowohl online als auch offline. Mehr über Tandemprogramme kann hier eingesehen werden.
Online-Communities
Auch hier lernt man gemeinsam mit anderen und kann sich somit von Muttersprachlern beim Lernen unterstützen lassen. Genau wie Tandem-Programme ist die Mitgliedschaft in (den meisten) Online-Communities kostenlos. Weitere Vorteile und Beispiele für Communities gibt es auf dieser (englischssprachigen) Website.
Zeitschriften in der Fremdsprache
Auch mit Zeitschriften (sowohl print als auch in Form von E-Papers) lassen sich die Sprachkenntnisse gut auffrischen. Für die meisten werden allgemeine Zeitschriften besser geeignet sein als z.B. Fachzeitschriften, für deren Verständnis man bereits bestimmtes Fachvokabular mitbringen sollte. Ich selbst kann Zeitschriften des Spotlight-Verlags (z.B. die französischsprachige Zeitschrift Écoute) sehr empfehlen, da hier in jeder Zeitschrift nicht nur diverse Themenfelder behandelt werden, unter denen jeder etwas Interessantes für sich finden sollte; die Texte sind außerdem in drei Schwierigkeitsgrade unterteilt. Schwierige Vokabeln werden am Ende des Texts ins Deutsche übersetzt.
Fazit
Mit dem Konsum von Medien kann man definitiv nichts falsch machen. Wer lieber in Gesellschaft lernen will, kann außerdem von Tandem-Programmen oder Online-Communities Gebrauch machen - dabei muss man sich aber bewusst sein, dass ein gewisses Abhängigkeitsverhältnis zwischen den Lernenden besteht. Man muss Zeit in seine Lern-Partner investieren können, allerdings auch damit rechnen, vom jeweils anderen "hängen gelassen" zu werden.
Wie vertieft ihr eure Fremdsprachenkenntnisse? Gibt es noch mehr Möglichkeiten als in diesem Artikel geschildert? Teilt gerne eure Erfahrungen in den Kommentaren!
Weitere relevante Artikel für dich
Easy access to advanced technology
5 JahreViele Fremdsprachen kann man auch als Anfänger sehr gut mit den online-Sprachkursen von Babbel lernen: Lernen in kleinen Schritten viele Dialoge Analyse der Aussprache, so dass die richtige Aussprache trainiert wird Wiederholung der Vokabeln mit der Karteikartenmethode von Leitner in optimalen Zeitintervallen Als erste Fremdsprache sollte Englisch gelernt werden, da es die wichtigste Sprache für globale Kommunikation ist. Als zweite Fremdsprache sollte Mandarin- Chinesich gelernt werden, weil: andere Sprachfamilie und deshalb ausgezeichnetes Gehirntraining assoziatives Denken wird durch das Sprechen und durch das Schreiben trainiert und das ist eine gute Grundlage für kreatives Denken China und Indien werden wohl in Zukunft die dominierenden Wirtschaftsnationen sein.
Co founder & Inhaber FAOL, Zigarrenschweiz by Fine Art of Living
5 JahreSprachen lernen bedeute, sich mit der entsprechenden Kultur auseinander zu setzten. Sobald man ein bestimmtes Niveau erreicht hat, welches tiefere Diskussionen erlaubt, wird der kulturelle Aspekt (lokale Politik, Redewendungen, usw) wichtiger. Die lokalen Gesprächspartner nehmen vordergründig weniger Rücksicht auf nicht Muttersprachige. Trotzdem findet man immer jemandem der einem hilft und so auch weiterbringt. Eine Sprache erlernen ist ein aktives, lebenslanges Projekt. Das bedeutet, man muss sich immer wieder der Herausforderung stellen, sonst gibt es Rückschritte.
--
5 JahreRichtig
Von der Komfortzone zur Erfolgszone 👉 Individuelle Trainings-Programme und Coachings für Persönlichkeits- und Organisationsentwicklung 🔷 Beratung, Trainings & Coaching für messbaren Erfolg.
5 Jahre20 years ago I used two things to learn more of the real english language (at least from a passive perspective). Watching your favorite TV series from UK or US and use the english subtitles. Pause and translate words you dont know. Second thing was listening to your favorite music, get the lyrics and translate words you are not familiar with. So learning became a habit without much of additional effort. Best, Markus
Arbeiten an der Schnittstelle von Politik und Verwaltung.
5 JahreWenn man aktiv kommunizieren will, muss man das üben. Meine wichtigste Erkenntnis: keine Angst vor Fehlern! Je mehr man ausprobiert, desto schneller lernt man es, mit einem Tandem-Partner oder in einer Online-Community. Oder einfach mal vor dem Urlaub sich die wichtigsten 100 Ausdrücke aus einer Sprache draufschaffen und dann drauflos reden. In den meisten Ländern findet man verständnisvolle Leute, die einen auch behutsam korrigieren. Schließlich die Königsdisziplin: Totale Immersion. Auslandsaufenthalt ohne deutschsprachige Ansprechpartner. Das wirkt.