Flat Japan

47prefectures with Sakura

新潟県

 

日本海側に位置する新潟県はお米の魚沼産コシヒカリの生産地として知られ、お煎餅や餅、地酒も多く生産されている。

小説の一説にもあるように、冬は豪雪地帯となり、最南端に位置する湯沢、苗場は多くのスキー場や温泉にも恵まれている。

日本海側に位置する瀬波温泉は夕日の美しさで知られ眺望の良い宿も多い。

日本海で水揚げされた新鮮な魚介類の一つ、のどくろは白身のトロとも呼ばれる日本海の高級魚で、新潟を代表する白身魚

小千谷市では麻織物の小千谷縮が生産されている。長岡市では8月に長岡まつり花火大会が開催。

新潟県西部には、日本海に浮かぶ佐渡島があり、江戸時代の鉱山跡・史跡佐渡金山があり砂金体験もできる。又、佐渡島はトキの飼育も知られ、運が良ければ野生のトキが見られるほか、佐渡名物、小木のたらい舟や佐渡おけさの踊りで知られている。

 

Niigata Prefecture

Niigata prefecture located on the sea of Japan side is known as a production area of rice from Uonuma Koshihikari and many rice crackers and ricecake,sake are produced.

As one theory of the novel says it becomes a heavy snowfall area in winter and Yuzawa,Naeba which is located at the southern most point is blessed with many ski resorts and hot springs.

Senami onsen,located on the sea of Japan side is known for the beauty of the sunset and has many inns with a good view.

One of the fresh seafood landed in the sea of Japan Nodokuro is a high- class fish in the sea of Japan  also called white toro and it is a white fish representing Niigata 

In Ojiya city, Ojiya shrink of hemp fabric is produced. Nagaoka city will hold the Nagaoka Festival Fire works Festival in August.

In the western part of Niigata prefecture there is Sado island fioating in the sea of Japan and there are mine ruins and historical site Sado gold mines from the Edo period and you can also experience gold dust. 

In addition, Sado island is also known for the breeding of toki and if you are lucky you can see specialty Ogi's tub boat and Sado'dance

 

 

 

 

  翻译: