TRAYMA • Traductores E Intérpretes

En Trayma Traducciones, estamos muy agradecidas por todas las oportunidades que nos ha dado el 2024. Este año nos ha permitido seguir creciendo, mejorar nuestros servicios y continuar trabajando con grandes personas y empresas. Cada proyecto ha sido una nueva experiencia que nos ha hecho más fuertes, y estamos listas para seguir adelante con muchas ganas. ¡Gracias a todos los que han confiado en nosotras! Os deseamos un 2025 lleno de éxitos, salud y nuevas oportunidades. ¡Feliz Año Nuevo! 🥳 #TraymaTraducciones #Agradecidos #FelizAñoNuevo #TraductoresProfesionales #ServiciosLinguísticos #IntérpretesProfesionales

🎥 Este año, mientras grabábamos nuestro tradicional vídeo navideño, el Grinch decidió hacer de las suyas y sabotear nuestro dispositivo de grabación. Resultado: un vídeo navideño con más espíritu que calidad. 🤦♀️… 😅 Pero bueno, dicen que lo importante es la intención, ¿no? 😅 Así que aquí va la nuestra: alegría, salud y muchos éxitos en 2025. 🥂🎉 🎁 ¡Gracias por acompañarnos otro año más! Os deseamos Feliz Navidad 🎄 #feliznavidad #merrychristmas #próspero2025

El diálogo no tiene barreras, sino intérpretes. 🎉 Hoy celebramos el Día del Intérprete de Conferencias, hoy reconocemos a quienes hacen posible que las ideas fluyan, las personas se comprendan y las barreras lingüísticas desaparezcan. Cada intérprete es un puente vivo entre culturas, capaz de escuchar en un idioma y hablar en todos. Su preparación, concentración y talento único transforman las palabras en entendimiento, demostrando que el diálogo no tiene límites. 🌍🎙️ 🥂 Un brindis por todos los compañeros/as de profesión. ¡Feliz día! #DíaDelIntérprete #IntérpretesDeConferencias #InterpretaciónDeCabina #ProfessionalInterpreters

✨Hace unas semanas, nuestra CEO, Veronica Gonzalez Pérez, estuvo presente en la edición 2024 de los Premios Alfil en Alicante organizados por Asociación Terciario Avanzado. Una noche dedicada a reconocer el esfuerzo y la innovación en el ámbito empresarial. 👏 ¡Felicidades a los galardonados por su inspiración y contribución al crecimiento de nuestra comunidad! Stripe, PCEX Automotive, TRANSPORTES ARRANZ, S.L. , Rita Company, KLINIK PM , Grupo Paredes, Telefónica y INECA, Instituto de Estudios Económicos Alicante #PremiosAlfil2024 #Alicante #InnovaciónEmpresarial #ComunidadEmpresarial #Networking

🌍 La sostenibilidad ha dejado de ser una simple tendencia y se ha convertido en un “SOS” para todos los sectores, incluida la traducción. Aunque el impacto ambiental de #traducir documentos o #interpretar en eventos pueda parecer mínimo, las agencias de traducción tenemos diversas formas de aportar al cuidado del planeta. En este artículo, descubrirás cómo las palabras también pueden contribuir a un mundo más #sostenible. ¡Acompáñanos! #TraducciónSostenible #Sostenibilidad #EcoFriendly #TraducciónDigital #TraducciónResponsable #HuellaDeCarbono #EmpresasSostenibles #TraducciónProfesional #ImpactoPositivo #EficienciaEcológica #CompromisoAmbiental #GlobalizaciónSostenible #GreenBusiness

🎧 Recientemente nuestro equipo de intérpretes realizó un servicio de lo más espectacular y complejo. Hoy queremos contar cómo la técnica de interpretación con #relé facilita la comunicación en eventos internacionales complejos, como la Dockers Safety Conference (seguridad para el personal portuario y marítimo 🚢) organizada por European Transport Workers' Federation en el emblemático AC Hotels by Marriott de #Alicante. Gracias a esta metodología, nuestros intérpretes trabajaron en equipo y sincronizados, permitiendo una traducción fluida en idiomas como #inglés, #alemán e #italiano. ¿Cómo logran los intérpretes sincronizarse en conferencias con múltiples idiomas y mantener un mensaje claro y fluido? 👉 Descubre la técnica que hace posible la comunicación en eventos multilingües. ------------------- 🎧 Recently, our team of interpreters delivered an impressive and complex service. Today, we want to share how the relay interpretation technique facilitates communication at complex international events, such as the Dockers Safety Conference (focused on port and maritime personnel safety 🚢) organized by the European Transport Workers' Federation at the iconic AC Hotels by Marriott in #Alicante. Thanks to this method, our interpreters worked in a synchronized team, enabling smooth translation in languages like #English, #German, and #Italian. How do interpreters manage to synchronize in multilingual conferences and maintain a clear, fluent message? 👉 Discover the technique that makes communication possible at multilingual events. #InterpretationServices #RelayInterpretation #MultilingualEvents #ConferenceInterpreting #DockersSafetyConference #EuropeanTransport #MaritimeSafety

🍁 Este otoño llega lleno de desafíos emocionantes 🎧 Recientemente, tuvimos el placer de asumir un nuevo reto al ofrecer servicios de interpretación simultánea en el Longevity World Forum #Alicante. Este prestigioso evento, enfocado en la longevidad y el bienestar, reunió a destacados investigadores, científicos y especialistas en salud para compartir conocimientos de vanguardia. Fue un verdadero desafío para nuestro equipo, que trabajó intensamente para asegurar que las ideas y los avances científicos presentados en el foro fueran comprensibles y accesibles para una audiencia internacional. Nos sentimos orgullosas de haber contribuido a un evento de tal relevancia, facilitando una experiencia comunicativa que superó las barreras lingüísticas y promovió un diálogo global sobre la salud y la longevidad. Gracias a todas las partes intervinientes Jesus del Ramo Juste Colegio Oficial de Médicos de Alicante Tecnicongress Audiovisual Talentum Group por esta oportunidad y por la fantástica organización. 👉 Si estás organizando un evento internacional y requieres el servicio de intérpretes profesionales, no dudes en contactarnos. #interpretaciónsimultánea #simultaneousinterpreting #longevityworldforum #intérpretesprofesionales

💎 Estamos encantadas de presentar a nuestra nueva becaria de traducción, Marta Martínez. Marta, que actualmente cursa el último año del Grado de Traducción e Interpretación, se une a nosotros en una estancia de prácticas curriculares y lo hace con una combinación lingüística que promete: castellano, valenciano, inglés, alemán e italiano. ¡Cinco idiomas que maneja con mucho talento y entusiasmo! 😍 Desde pequeña, Marta ha sido una devoradora de libros 📚 y una curiosa incansable de los idiomas. En sus ratos libres, en lugar de descansar prefiere explorar nuevas lenguas, perfeccionando su inglés, su alemán, ¡y buscando el próximo reto lingüístico! ✈ Viajar a Reino Unido ha sido una de sus aventuras favoritas: durante su adolescencia pasó veranos en Escocia, y en la universidad no se lo pensó dos veces antes de irse de Erasmus a Norwich. ¿Su conclusión? ¡Siempre que puede, vuelve a Reino Unido con una sonrisa y muchas ganas de aprender! Estamos seguras de que su energía y pasión por los idiomas contagiará a toda la oficina. 🙏 ¡Bienvenida, Marta! ¡Nos encanta tenerte aquí! #PracticasProfesionales #traduccionesprofesionales #intérpretesprofesionales #Becarios

Queremos expresar nuestra profunda solidaridad con todas las personas afectadas por la devastadora #DANA que ha azotado la #Comunidad #Valenciana y #Castilla-#LaMancha. Lamentamos profundamente las vidas perdidas, los innumerables daños tanto personales como materiales a negocios y empresas. Compartimos la angustia y el dolor sufridos. En estos momentos difíciles, la unidad y la colaboración de nuestra comunidad son más importantes que nunca. Nos sumamos al esfuerzo de todos aquellos que están trabajando incansablemente para ayudar y reconstruir la nostra terreta 🖤.

📌 Hace unas semanas, el equipo de Trayma Traducciones tuvo el honor de prestar servicios de interpretación simultánea en el COWORKING SUMMIT 2024, celebrado en el #Auditorio Provincial de Alicante ADDA Fue un evento destacado en el ámbito de la colaboración y la innovación en espacios de trabajo compartidos, reuniendo a expertos y emprendedores de diversos sectores. Nuestra labor consistió en asegurar que todos los asistentes pudieran acceder a los contenidos en tiempo real. Gracias a la interpretación simultánea superamos las barreras lingüísticas y potenciamos el intercambio de ideas. ✔ Este tipo de colaboraciones refleja nuestro compromiso con la excelencia en cada proyecto, así como nuestra pasión por brindar un servicio de alta calidad a eventos de alcance internacional. #interpretaciónsimultánea #simultaneousinterpreting #coworkingsummit2024 #intérpretesprofesionales