DEPORTACIONES DEJAN HUÉRFANOS EN VIDA A MILES DE NIÑOS! Por Margarita Cepeda, Marzo 2016 para Acontecer Latino. English below.
DEPORTACIONES DEJAN HUÉRFANOS EN VIDA A MILES DE NIÑOS
Familias divididas, sueños destruidos, cientos de miles de niños con las esperanzas diluidas por ser víctimas de la deportación de sus padres. Más de 5,100 niños, hijos de personas deportadas, están en el Sistema Estatal y Federal de Cuidado de Niños llamado “The Federal Foster Care System”, en más de 22 estados. Si la corriente de deportación perdura, se espera que ese número suba a 15,000 durante los próximos cinco años. En el 2010 fueron de portados 392,000 inmigrantes y en 2011, otros 397,000. Los números de niños en orfanatos y casas de crianza operadas por el gobierno estatal son conservadores y es muy probable que sean mucho más altos.
Aproximadamente 5.5 millones de niños en Estados Unidos son hijos de padres ilegales de los cuales 4.5 millones son ciudadanos de este país. Miles de niños destinados a quedar huérfanos en vida, en custodia de las autoridades de los estados donde residen. Existe otro fenómeno de los padres que dejan a sus niños al cuidado de vecinos y familiares, no en todos los casos de manera voluntaria. Esto niños están expuestos a todo tipo de peligros, abusos mentales, sexuales y explotación laboral. Si el porvenir de una nación está en sus futuras generaciones ¿cuál es el mensaje que estamos mandando cuando el mundo de estos niños es incierto antes de alcanzar la adolescencia? Estamos viviendo un momento de crisis en la comunidad de inmigrantes, en el que estos niños están siendo impactados de manera mental y en su sobrevivencia económica. Después de la muerte, ver a sus padres arrestados y deportados es uno de los impactos psicológicos más fuertes para un niño. Cuando el hecho ocurre en ausencia del niño, es tanto o más doloroso, porque, desde la perspectiva del menor, el padre simplemente despareció un día cuando se fue al trabajo o después dejarlo en la escuela. Esta ola de nuevos huérfanos en el país también crea problemas con la interrupción de la provisión de servicios de salud y sociales para los niños, entre otras cosas porque tener una tutela incierta interfiere con la determinación de elegibilidad de beneficios.
Estamos ante una grave crisis. Más 4.5 millones de ciudadanos americanos con padres indocumentados, sin una verdadera voz en su defensa. Nuestras comunidades no pueden seguir entregando su voto a cambio de nada. Tenemos que escoger líderes que genuinamente se conduelan de su gente, identificados con la solidaridad y con un liderazgo definido. Por favor mi gente, no más apoyar a los candidatos presidenciales sin una verdadera agenda política. Las falsas promesas de campaña son parte de estrategias publicitarias y de palabras solo en reuniones y eventos privados de nosotros. Necesitamos líderes que puedan negociar a favor de los inmigrantes y en particular, de los hispanos. ¡Basta Ya! El futuro de nuestros nuevos americanos (4.5 millones de niños) depende de nuestro legado como comunidad.
Note: This article explains the reason I am desperately asking for us to make the right leadership decisions. Written in March 2016 (Google Translate), over 5,000 children of deportees currently in care of state services across the country. Others children left involuntarily to family, friends and unknown neighbors. The living conditions for the older children force them to run away to extremely dangerous environments. The are over 4.5 Million US citizens children of undocumented residents in this country- sons and daughters of our farming migrants and street laborers.