El lenguaje simbólico en el fútbol
¿Creéis que la lenguaje puede favorecer el rendimiento deportivo?
Os cuento una HISTORIA:
Siempre creí que los equipos ganadores estaban llenos de comunicadores.
Desde pequeño en todas mis experiencias en el deporte escolar y en categorías amateur, la mayoría de las veces que ganábamos era por que la comunicación entre todo el equipo era máxima. Existía una comunicación fluida y congruente con los objetivos del grupo.
A simple vista parece fácil, pero no lo es.
La comunicación posee muchos aspectos. Uno de ellos es el lenguaje. Él e mundo del #fútbol casi todas as parejas de delanteros de éxitos en el futbol internacional se "entendían" bien. Recordar la dupla #Romario y #Bebeto en el mundial de EUA. ¿Casualidad?
En las #laliga ocurren situaciones similares.
Cuando los números de goles no acompañan las expectativas creadas, la prensa deportiva salta como un leopardo hambriento sobre la presa, normalmente se escuchan frases del tipo: a ver si se entienden...o es que los jugadores no están sintonizados... Hay falta de comunicación en el vestuario(por diversos motivos)... Como van a jugar bien si no se hablan fuera del terreno de juego. Eso todo hace que, por más que tengamos un equipo de gran calidad técnica individual, los resultados sean mediocres.
Todo lo que escuchamos de los aficionados, cuerpo técnico en las entrevistas y prensa esta lleno de simbolismo dentro del lenguaje empleado. Eso son las Metáforas que están, inevitablemente, incorporadas en la comunicación común del día a día. Y eso genera problemas de entendimiento entre el grupo. Ahora; si añadimos que los grandes clubs Europeos pueden tener dentro del vestuario hasta 5 nacionalidades la historia se complica aún más.
Uno de los ejemplos que hace fácil la comprensión del concepto de la diferencia cultural provocado por el lenguaje y sus símbolos metafóricos es la propia comunicación por parte del gran publico(incluido los periodistas). Cuando se habla del mayor clásico de #laliga, #RealMadrid vs #FC Barcelona, se suele oír expresiones como: será un duelo emocionante o "el clásico será una gran batalla, incluso expresiones más contundentes como "la guerra entre #Messi y #SergioRamos; y a nivel individual en los comentarios pos partido se habla de que el delantero "x" fusilo el portero o que el jugador ha lanzado un misil a la portería... Todas esas expresiones contienen una metáfora que produce tensión, llama a la agresividad, como si fuera una verdadera guerra declarada. Eso produce unos efectos emocionales en todo los espectadores, que al final hace GRANDE el deporte en el contexto de la cultura Española.
«El fútbol no es cuestión de vida o muerte; es mucho más que eso» William Shankly.
Eso esta bien, pero en Brasil, las expresiones contienen un significado bastante diferente. Escuchamos frases del tipo: será el mayor espectáculo del futbol... O el clásico quedará en la memoria de todos gane quien gane...las emociones serán intensas. Ese tipo de expresiones hacen que el comportamiento de todos los implicados este más orientado a sentimientos agresivos. Incluso, aun que exista presión a los futbolistas por el rendimiento y la victoria, esa es mejor gestionada individualmente. La cultura marca la experiencia de vida, las expectativas y modela el comportamiento.
A nivel interno dentro de los vestuarios, hay otras características que influye el lenguaje simbólico.
Imaginate explicar tácticamente que es lo que tienen que hacer dentro del terreno de juego(añade la ansiedad competitiva y las altas pulsaciones por los nervios propios del partido), y esto solo es el principio. Estamos en la superficie del problema. También los jugadores tienen que hablar(utilizando el lenguaje) entre ellos. Entenderse. Tarea complicada si no se comparte idioma.
Solamente el cambio cultural, de idioma, las costumbres, hábitos y sus representaciones mentales (que llegan con la palabra oral) es totalmente distorsionada uno de otros.
Siempre he creído que la diferencia cultural puede restar rendimiento a los deportistas.
Por eso NUNCA entendí como los grandes equipos no toman a serio el tema de la comunicación y su simbología entre deportistas y equipo técnico. Las grandes multinacionales con equipos multinacionales si lo tienen en cuenta.
La infinita variedad de símbolos METAFÓRICOS que las diversas culturas poseen en el propio idioma nativo y sus relaciones; que forman la experiencia vital de la persona, solo son COMPRENSIBLES dentro del mismo marco cultural de la persona. Eso se consigue cuando el atleta es guiado por un #coachdeportivo que tiene la misma experiencia cultural y trabaja con #cleanlanguage, una herramienta esencial para favorecer el crecimiento personal y la resolución de problemas/conflictos.
Además de favorecer la autoconciencia, factor importante para el establecimiento de metas junto con la motivación intrínseca del atleta.
Finalizando os dejo una joya que he descubierto en mis estudios sobre el tema.
Podéis navegar en muchas metáforas del cotidianos del mundo del futbol, y pensar en que relación puede tener en los jugadores de otras nacionalidades. Seguro que es un ejercicio interesante.
Para quien quiera profundizar en las Metáforas futbolísticas en Español os dejo este enlace. Es un trabajo de investigación brillante que en sus conclusiones dice: "Respecto a estos sobrenombres(frases del público acuchadas en el día a día), hay que tener especial cuidado a la hora de traducirlos, ya que, en muchas ocasiones, la mayoría, estas metáforas se utilizan en unos países y culturas, pero en otras son diferentes..."
#motivacióndeportiva #altorendimiento #entrenamientodeportivo #coachingdeportivo #inteligenciaemocional #rendimientodeportivo #motivación #metasdeportivas #rendimiento #psicologiadeportiva #entrenamientomental # visualizacióndeportiva #exitodeportivo #éxito #satisfaciónpersonal #alegria #saludmental #pnl #atletasbrasileños #futbol #futbolbrasileño #futbolistas #uefa #laliga #realmadrid #barça #realfederaciondefutbol #neymar #coach #copadomundo #laligasantander #championsleague #fifa #agentefifa #flamengo #vascodagama #raposa #marketingdeportivo #cbf #cruzeiro #saopaulo #palmeiras #atleticomineiro #ecbahia #neymarjr #futebol #agents #footballintermediary #premierleague