En mis zapatos

Recientemente, me encontré con algunas situaciones que me hicieron recordar de dónde vengo, dónde estoy y quién soy.

Como extranjera viviendo en Brasil durante 11 años, ya me he enfrentado a algunas situaciones de prejuicio, risas y críticas en relación a mi acento o a mi comunicación verbal y escrita. Podría enumerar millones de situaciones, contextos e incluso personas, que realmente no tienen relación con la esencia de lo que quiero decir ni son el foco de este texto.

Ser extranjero es tener el corazón en dos lugares al mismo tiempo.

Ser extranjero es escuchar a alguien hablando tu mismo idioma y sentirse feliz, como en casa.

Ser extranjero es esforzarse por aprender, no solo el idioma, sino también sobre la cultura, modismos e incluso bromas, porque convengamos que a nadie le gusta explicar una broma.

Ser extranjero es alguien que sabe que en algún momento de su vida le va a tocar en más de una oportunidad recibir la peor noticia de su vida y sentir la distancia infinita de no poder llegar o no llegar "a tiempo".

Es vivir con melancolía, pero seguro de la decisión que tomaste.

Es mucho más de lo que algunas personas se imaginan, son horas de aprendizaje, traductores, revisores de textos y nunca es "perfecto".

Y aún así, hay personas que no se ponen en los zapatos del otro.

Hoy en día, el mundo y las distancias se han acortado mucho más, y no es impensable que, viviendo en tu país o donde se te ocurra, trabajes para una empresa "de afuera" y quizás Vos...sí...vos, te encuentres en la situación de "ser extranjero". Realmente espero que encuentres mucha empatía, no simpatía...espero que alguien se ponga en tus zapatos y entienda todo el esfuerzo que estás haciendo para escribir, para hacerte entender de la mejor y más clara manera posible.

Y a Vos, a mí, a todos nosotros, nos digo: sigamos esforzándonos, sigamos siendo atrevidos y hagamos entrevistas en el idioma que sea, no tengamos miedo a la imperfección, a equivocarnos, sigamos practicando, sigamos escuchando podcasts, leyendo, viendo películas, escuchando música.

¿Y sabes qué? Sin conocerte, te admiro, nos admiro, porque sé que no es fácil estar en nuestros zapatos.

Para cerrar, quería citar lo que la empatía significa para Brené Brown: "la empatía consiste en cuatro cualidades: la capacidad de asumir la perspectiva de otra persona, de alejarse del juicio, de reconocer la emoción en los otros y de comunicarla".