El Portugués: Se requiere más que un 'Portuñol' en el Mundo Laboral

Queridos amigos y colegas de LinkedIn 🚀, lo maravilloso de compartir experiencias es que siempre hay una nueva historia que contar. Hoy podríamos estar debatiendo acerca del fútbol, y mañana, de la última película de #Barbie (que, por cierto, ha dado mucho de qué hablar) 🎥🍿.

Pero hoy quiero centrarme en la importancia de los idiomas. No, no hablo del #inglés, ese omnipresente idioma que todos asumimos como el estándar de comunicación global. Hoy quiero compartirles mi experiencia con el #portugués, el idioma del hermoso #Brasil, país en el que he vivido durante los últimos cuatro años.

¿Por qué saco este tema ahora? No lo sé, quizás porque la vida últimamente ha sido un tobogán de eventos inesperados y me he puesto reflexivo 🤔 y quiero comenzar con una pregunta para todos ustedes:

¿Realmente creen que balbucear un poco de portugués es suficiente para conseguir un trabajo donde se requiera este idioma? ¿O peor aún, consideran que ese "portuñol" es adecuado para competir por un puesto de trabajo? 🧐

Si la respuesta es sí, definitivamente tenemos que hablar. Comprar pan, llevar a tus hijos al cole, y lograr que la profesora entienda que necesitas una reunión de padres no es igual a dominar el portugués a un nivel que te permita enfrentar una oportunidad profesional. Y, lamentablemente, esa es la realidad dura y pura de muchos #emigrantes que nos encontramos en este país.🌍

Entiendo que esto puede generar ciertas reacciones. Algunos se sentirán identificados, otros quizás ofendidos. Pero pregúntense esto: si fueran dueños de una empresa y tuvieran que contratar a una secretaria (quien es en gran medida la voz y no solo la cara de la empresa), ¿a quién escogerían? ¿A alguien que simplemente puede 'salir del paso' con el idioma, o a alguien que lo domine en un entorno tanto técnico como no técnico? ¿O se conformarían con alguien que sabe pedir pan y queso en el supermercado? 🤷

Sí, estoy hablando de todas esas pequeñas cosas que no vienen en los libros de texto. Esas bromas que sólo los nativos entienden, esas referencias culturales que te hacen sentir como un #extranjero cuando no las entiendes. Esa es la verdadera barrera del idioma y el verdadero reto para aquellos que buscamos trabajar o estudiar en otro idioma.

Al final del día, se trata de respetar y entender que cada idioma es una cultura y un mundo en sí mismo. Para dominarlo, necesitamos no solo aprender la gramática y el vocabulario, sino también entender sus matices, la forma en que se usa en diferentes contextos y la manera en que se vive en el día a día.

Si te has sentido identificado con esto, te animo a que sigas esforzándote y aprendiendo. Recuerda, el dominio de un idioma no se trata solo de hablar, sino de entender y hacerse entender. Y eso, amigos míos, requiere tiempo, esfuerzo y mucha práctica.🚀

Finalmente, me gustaría dejar en claro que lo anterior no es solo una crítica, es parte de mi vivencia, una experiencia que me ha permitido aprender y crecer. Por eso quiero invitarlos a todos a aprovechar al máximo su paso por este país.

Practiquen más portugués, limiten el uso del español o de cualquier que sea su idioma nativo en situaciones donde puedan practicar el idioma del lugar. Los idiomas son llaves que abren las puertas del mundo 🌍 y tú tienes la posibilidad de elegir en qué parte del mundo quieres estar. Cada nuevo idioma que aprendemos nos da una nueva perspectiva, una nueva forma de ver y entender el mundo.

Y ahora, después de leer mis reflexiones y desde tu experiencia personal con los idiomas, respóndete lo siguiente: ¿Has sentido alguna vez que un conocimiento superficial de un idioma te ha frenado en tu carrera profesional o personal? ¿Crees que es fundamental dominar completamente un idioma para tener éxito en un país extranjero o piensas que con lo básico es suficiente?