1. Todos los artículos colaborativos
  2. Localización de sitio web

Localización de sitio web

¿Cómo educa y capacita a su personal sobre las mejores prácticas y beneficios de localización de sitios web?

3 contribuciones

Aprenda a educar y capacitar a su personal sobre las mejores prácticas y beneficios de la localización de sitios web. Cree una cultura de localización en su…

Localización de sitio web

¿Cómo capacita y evalúa a su equipo o proveedores de calidad de localización de sitios web?

5 contribuciones

Aprenda a capacitar y evaluar a su equipo de calidad de localización de sitios web. Defina criterios de calidad, realice controles de calidad, recopile comentarios…

Localización de sitio web

¿Cómo pruebas y mides la calidad y el impacto de tus vídeos localizados?

2 contribuciones Hace 2 meses

Aprende a probar y medir la calidad y el impacto de tus vídeos localizados para diferentes idiomas y culturas con consejos y herramientas.

Localización de sitio web

¿Cómo recopila y utiliza los comentarios para mejorar la calidad de la localización?

8 contribuciones Hace 3 meses

Aprenda a medir y mejorar la calidad de localización de su sitio web basándose en los comentarios de diferentes fuentes. Descubra métodos, herramientas y prácticas…

Localización de sitio web

¿Cuáles son los beneficios y desafíos de usar una plataforma de localización basada en la nube con su CMS?

3 contribuciones

Descubra qué son las herramientas y plataformas de localización, cómo funcionan con su CMS y cuáles son los beneficios y desafíos de usarlas.

Localización de sitio web

¿Cuáles son las últimas tendencias e innovaciones en localización de vídeo?

3 contribuciones

Conozca las últimas tendencias e innovaciones en localización de videos, como subtítulos frente a doblaje, transcreación frente a traducción, IA frente a humanos y…

Localización de sitio web

¿Cómo actualiza y revisa periódicamente su base de datos terminológica para la localización de sitios web?

4 contribuciones

Aprenda a actualizar y revisar su base de datos terminológica para la localización de sitios web con regularidad, y por qué es importante para la calidad, la…

Localización de sitio web

¿Cómo alineas tus imágenes y gráficos con tu identidad de marca y tono de voz en diferentes mercados?

3 contribuciones

Aprenda cómo alinear las imágenes y gráficos de su sitio web con la identidad de su marca y el tono de voz en diferentes mercados. Sigue estos consejos para…

Localización de sitio web

¿Cómo incorporas los comentarios y sugerencias de tus audiencias locales y partes interesadas?

2 contribuciones

Aprende a utilizar los comentarios de tus audiencias locales y partes interesadas para mejorar la localización de tu sitio web. Siga estos consejos para evitar…

Localización de sitio web

¿Cómo involucra y retiene a su audiencia global con contenido y diseño localizados?

4 contribuciones

Aprende a crear una experiencia de usuario más atractiva y relevante para tu audiencia global con contenido y diseño localizados.

Localización de sitio web

¿Cómo se prueba y evalúa la experiencia del usuario?

10 contribuciones

Aprenda a optimizar la localización de su sitio web y medir su impacto con consejos y herramientas para la investigación de usuarios, pruebas, control de calidad…

Localización de sitio web

¿Cómo se crea y mantiene un calendario de marketing de contenidos multilingüe y un flujo de trabajo editorial?

2 contribuciones

Aprende a crear y mantener un calendario de marketing de contenido multilingüe y un flujo de trabajo editorial que te ayuden a llegar a nuevas audiencias y hacer…

Localización de sitio web

¿Cómo eliges el tono y el estilo adecuados para diferentes idiomas y audiencias?

3 contribuciones

Aprende a adaptar el tono y el estilo de tu contenido para adaptarlo a diferentes idiomas y audiencias para la localización de sitios web. Sigue estos consejos para…

Localización de sitio web

¿Cuáles son los beneficios y desafíos de usar un CMS para el diseño de sitios web multilingües?

6 contribuciones Hace 1 mes

Aprenda a utilizar un sistema de gestión de contenido (CMS) para el diseño de sitios web multilingües. Descubra los beneficios, desafíos y mejores prácticas de usar…

Localización de sitio web

¿Cuáles son algunas de las mejores prácticas para evitar el relleno de palabras clave y la duplicación en la localización de sitios web?

3 contribuciones

Aprenda qué son el relleno y la duplicación de palabras clave, por qué son malos para la localización de sitios web y cómo evitarlos con la investigación de…

Localización de sitio web

¿Cuáles son las mejores prácticas para adaptar imágenes y colores a diferentes mercados?

2 contribuciones

Aprenda a elegir o modificar sus imágenes y colores para que coincidan con las preferencias, expectativas y sensibilidades de los diferentes mercados para la…

Localización de sitio web

¿Cómo gestiona los comentarios y las actualizaciones de las partes interesadas en la localización de su sitio web?

2 contribuciones

Obtén información sobre cómo administrar los comentarios y las actualizaciones de las partes interesadas en la localización de tu sitio web con estos consejos…

Localización de sitio web

¿Cuáles son algunas de las habilidades y conocimientos clave que puede aprender de un curso de localización de sitios web?

1 contribución

Aprenda las habilidades y conocimientos clave que puede obtener de un curso de localización de sitios web, como el proceso de localización, la adaptación…

Localización de sitio web

¿Cómo utiliza los costos de localización de sitios web para probar y mejorar la usabilidad y las tasas de conversión de su sitio web?

3 contribuciones

Aprenda a estimar, comparar, probar, supervisar y optimizar los costos y beneficios de localización de su sitio web para mejorar la usabilidad y las tasas de…

Localización de sitio web

¿Cuáles son las herramientas y los recursos que utiliza para la localización de imágenes y gráficos de sitios web?

6 contribuciones

Obtenga información sobre las herramientas y los recursos que puede usar para localizar imágenes y gráficos para su sitio web, y cómo aplicar las prácticas…

Localización de sitio web

¿Cuáles son las mejores herramientas para la traducción de contenido web?

9 contribuciones Hace 4 meses

Obtenga información sobre las mejores herramientas y métodos para la traducción de contenido web y cómo pueden ayudarlo a lograr una localización efectiva de sitios…

Localización de sitio web

¿Cómo involucra e involucra a sus partes interesadas y clientes locales en el proceso de localización de sitios web?

4 contribuciones

Aprenda a involucrar e involucrar a sus partes interesadas y clientes locales en el proceso de localización de sitios web con estos consejos sobre estrategia…

Localización de sitio web

¿Cómo puede el análisis de datos ayudar a optimizar su estrategia de localización de sitios web?

4 contribuciones Hace 4 meses

Aprenda a utilizar el análisis de datos para medir y mejorar su estrategia de localización de sitios web, utilizando ejemplos prácticos y consejos.

Localización de sitio web

¿Cómo mide y evalúa el impacto y el ROI de los esfuerzos de localización de su sitio web?

6 contribuciones

Aprenda a realizar un seguimiento y analizar las métricas y los métodos clave que pueden ayudarlo a medir y evaluar el impacto y el ROI de los esfuerzos de…

Localización de sitio web

¿Cómo se lleva a cabo y se presenta un análisis de costo-beneficio de localización de sitios web a los responsables de la toma de decisiones?

8 contribuciones

Aprenda a realizar un análisis de costo-beneficio de localización de sitios web y preséntelo a sus tomadores de decisiones. Descubra cómo estimar costos, calcular…

Localización de sitio web

¿Cómo gestiona los proyectos de localización de sitios web con múltiples partes interesadas y plazos?

6 contribuciones

Aprenda a administrar proyectos de localización de sitios web con múltiples partes interesadas y plazos. Descubra cómo planificar, ejecutar y entregar sitios web…

Localización de sitio web

¿Cómo diseñas un personaje de asistente de voz que se adapte a tu mercado objetivo?

0 contribuciones

Aprende a diseñar y localizar un personaje de asistente de voz que se adapte al idioma, la cultura y las preferencias de tu mercado objetivo.

Localización de sitio web

¿Cuáles son las mejores prácticas para diseñar un menú de navegación multilingüe fácil de usar?

4 contribuciones

Conozca algunas prácticas recomendadas para crear un menú de navegación multilingüe que mejore la localización de su sitio web y la experiencia del usuario.

Localización de sitio web

¿Cuáles son los beneficios y desafíos de externalizar la localización de sitios web a un proveedor externo?

7 contribuciones

Compare los beneficios y desafíos de externalizar o hacer localización de sitios web internamente. Aprenda a elegir la mejor opción para sus necesidades.

Localización de sitio web

¿Cuáles son las prácticas recomendadas para localizar menús y botones de navegación del sitio web?

9 contribuciones

Conozca las prácticas recomendadas para localizar la navegación y los botones del sitio web en seis sencillos pasos. Adapte su diseño, diseño y funcionalidad para…

Localización de sitio web