Quels sont les avantages et les défis de l’utilisation d’une plateforme de localisation basée sur le cloud avec votre CMS ?

2 Comment fonctionnent-ils avec votre CMS ?

L’intégration d’outils et de plates-formes de localisation à votre CMS nécessite l’utilisation de différentes méthodes, en fonction du type et du niveau d’intégration. Par exemple, certains outils de localisation proposent un plugin ou une extension qui peut être installé sur votre CMS, vous permettant d’accéder aux fonctionnalités depuis l’interface. De plus, certains offrent une API ou un connecteur qui peut être utilisé pour connecter votre CMS à l’outil ou à la plate-forme de localisation, afin que le contenu puisse être synchronisé automatiquement ou manuellement. Enfin, les plates-formes basées sur le cloud sont exécutées sur Internet et ne nécessitent aucune installation ou configuration. Ceux-ci fournissent un tableau de bord ou un portail où vous pouvez gérer vos projets de localisation.

3 Quels sont les avantages de les utiliser?

Les outils et plates-formes de localisation intégrés à votre CMS peuvent apporter de nombreux avantages, tels que la rationalisation du flux de travail de localisation, la cohérence du contenu entre les langues et les marchés, la mise à l’échelle avec ou réduction avec facilité et la personnalisation pour répondre à vos besoins. L’efficacité est améliorée par l’automatisation ou la simplification de tâches telles que l’extraction de contenu, la traduction, le contrôle qualité et la livraison de contenu. La cohérence est maintenue grâce à des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction, le glossaire, le guide de style et la gestion terminologique. L’évolutivité permet d’ajouter ou de supprimer des langues, des types de contenu ou des canaux sans affecter les performances ou les fonctionnalités. Et la flexibilité vous donne la possibilité de choisir le meilleur outil ou plate-forme de localisation pour votre budget et vos objectifs.

4 Quels sont les défis de leur utilisation?

L’utilisation d’outils et de plates-formes de localisation avec votre CMS peut également présenter certains défis, tels que la compatibilité entre les deux, la protection du contenu et des données contre les accès non autorisés, la perte ou la corruption, et la pondération du coût de l’outil ou de la plate-forme par rapport au retour sur investissement attendu. Il est également important de vous former, vous et votre équipe, à l’utilisation efficace et efficiente de l’outil ou de la plateforme. En outre, vous devez vous conformer aux lois sur la protection des données et de la vie privée de vos marchés cibles.