Célébrons la 19e Journée internationale de la langue maternelle comme il se doit

Le saviez-vous ?

• 90 % des e-mails envoyés par les entreprises à leurs clients contiennent au moins une faute d’orthographe.
• On atteint 95 % quand l’e-mail est rédigé dans une langue étrangère.
• 1 faute sur une page de vente en ligne divise par deux les ventes sur cette page.

(Enquête menée par la BBC, voir l’article de franceinfo https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/c-est-mon-boulot/les-fautes-d-orthographe-coutent-cher-aux-entreprises_1757613.html)

Dans quelle mesure les entreprises sont-elles concernées ?

Dans l’entreprise actuelle, les principaux vecteurs de communication sont écrits : site web, plaquettes et surtout réseaux sociaux et e-mails.

Or, depuis quelques années, les entreprises ont découvert que les fautes d’orthographe leur faisaient perdre des sommes astronomiques. C’est pourquoi elles cherchent à résoudre le problème.

Quel est le prix d’une faute d’orthographe?

Pour peu que la faute saute aux yeux du destinataire, les conséquences peuvent aller du simple agacement à la fin d’une relation commerciale prometteuse.

Non, ce n’est pas une exagération.

Sans doute avez-vous déjà reçu des e-mails que vous avez directement classés dans les spams en raison d’une mauvaise formulation ou d’une orthographe défaillante.

Que pensez-vous d’un site mal rédigé ou qui affiche plusieurs fautes d’orthographe ?

Et les nouveaux acteurs du Web ?

L’impact négatif touche les nouveaux acteurs du web de plein fouet.

Comment un coach peut-il inspirer confiance si ses publications sont truffées de fautes ? Comment prendre une start-up au sérieux si ses documents sont mal rédigés ? Comment faire valoir un service de qualité sur un site Web qui transpire l’amateurisme ?

Quelles solutions ?

Le niveau d’orthographe des employés peut être remis à niveau via des formations auprès de professionnels ou via des programmes spécifiques tels que le Projet Voltaire.

Toutes les publications importantes ou jouissant d’une forte visibilité devraient être rédigées ou pour le moins relues par un spécialiste de la communication expert en orthographe.

La Journée internationale de la langue maternelle nous offre l’occasion de vous venir en aide.

Ce mercredi 21 février, nous célébrons la 19e Journée internationale de la langue maternelle.

C’est l’occasion idéale pour vous faire un cadeau exceptionnel :

Jusqu’à la fin du mois de février, nous vous offrons une analyse concise de vos documents ou de votre site web.

Concrètement, cette analyse consiste en :

• l’étude du support que vous nous soumettez (30 minutes)
• un rapport détaillant nos conclusions et nos conseils

Pourquoi cette formule ?

• Parce que nous tenons à soutenir la JI de la langue maternelle
• Parce que votre projet mérite bien 1 heure de notre temps
• Parce qu’un avis professionnel et des conseils pratiques vous aideront à améliorer vos contenus.

Et ensuite, pourquoi nous confier la relecture approfondie ou la rédaction de vos contenus ?

• Parce que nous exerçons depuis 2010 et que les retours de nos clients ne laissent aucun doute quant à notre professionnalisme.
• Parce que le retour sur investissement est indiscutable et conséquent.
• Parce que, lorsque vous aurez fait notre connaissance, nous deviendrons rapidement vos collaborateurs préférés. 95,6 % de nos clients nous sont fidèles, nous comptons sur vous pour les rejoindre.

Pour plus d’informations ou pour bénéficier de cette offre, contactez-nous à info@traduttrissimo.eu.

Manuela – Traduttrissimo