D'un buffet à la gare au Domaine Romanée Conti
Manfred Bigalke
Decouvrez nos vins et spiritueux de luxe, prestigieux et d'une qualité exceptionnelle
en francais and in english
Merci à M. Forest aîné, directeur de la compagnie des grands vins de Bourgogne, seul fermier des Clos de la Romanée-Conti, Vougeot et Chambertin -Ouvrard, des renseignements authentique sur la récolte, en 1865, de ces clos célèbres.
La Romanée-Conti a produit onze pièce.
Le Clos de Vougeot deux cent quarante pièces, et le Chabertin Ouvrad, vingt pièces.
Le vendange s'est fait, les 12, 13, et 14, par une chaleur telle, qu'à un instant le thermomètre marquait au soleil soixante-dix degrés. Aussi le raisin était-il cuit.
Qu'en résultera-t-il? Dieu le sait. Mais rien de mauvais, assurément.
Le "Constitutionnel" publie les renseignements suivants sur la mise en adjudication des célèbres Clos Vougeot et Romanée-Conti, qui ont eu lieu vendredi, le 7 Août 1869, à Beaune.
Les trois bougies se sont brûlées sans enchères pour le Clos Vougeot.
La Romanée-Conti a été ensuite mise en vente.
Quatre avoué ont enchérie sur les premiers feux par 500 fr. jusqu'à 186,000 fr.
A ce chiffre, un cinquième avoué a mis 500fr. sur le dernier feu, alors la lutte a recommencé par enchères de 500fr. et de 1,000fr.
On est arrivé comme cela, en quelques secondes, à 205,000 fr.
La Romanée-Conti a été adjugée définitivement à M. Paul Guillemot, le chef du buffet de la gare de Dijon.
C'est la mort subit du régisseur depuis de longues années du Clos Vougeot qui en a empêché la vente. M. Roux a été frappé de la foudre en allant à la gare de Vougeot à la rencontre de sa femme qui arrivait des eaux.
L'adjudicataire de la Romanée-Conti, M. Paul Guillemot, est un homme de quarante-cinq ans environ, qui était, il y a une quinzaine d'années, employé à Dijon.
On lui prêta à cette époque quelques fonds avec lesquels il acheta le buffet de la gare, et depuis il est devenu un riche négociant en vins.
La Romanée-Conti a été vendue à raison de 132,410 fr. l'hectare, non compris les frais.
On parle d'une surenchère.
Tous les concurrents étaient de la Bourgogne, sauf M. de Croës, qui demeure à Mons.
in english
From a buffet at the station to Domaine Romanée Conti
Recommandé par LinkedIn
Thanks to the kindness of Mr. Forest aîné, director of the Compagnie des grands vins de Bourgogne and sole tenant of the Clos de la Romanée-Conti, Vougeot and Chambertin-Ouvrard, I have authentic information on the 1865 harvest of these famous clos.
La Romanée-Conti produced eleven pieces.
Clos de Vougeot, two hundred and forty pieces, and Chabertin Ouvrad, twenty pieces.
The harvest took place on the 12th, 13th and 14th in such hot weather that at one point the thermometer registered seventy degrees. So the grapes were cooked.
What will be the outcome? God knows. But nothing bad, certainly.
Translated with DeepL.com (free version)
The "Constitutionnel" publishes the following information on the auction of the famous Clos Vougeot and Romanée Conti, which took place on Friday, August 7th 1869, in Beaune.
The three candles burned out without any bids for Clos Vougeot.
Romanée-Conti was then put up for sale.
Four auctioneers bid on the first lights by 500 fr. up to 186,000 fr.
At this figure, a fifth auctioneer bid 500fr. on the last fire, then the battle began again with bids of 500fr. and 1,000fr.
In just a few seconds, we had reached 205,000 fr.
La Romanée-Conti was finally sold to Mr. Paul Guillemot, the head of the Dijon station buffet.
The sale was prevented by the sudden death of the long-time manager of Clos Vougeot. Mr. Roux was struck by lightning on his way to the Vougeot station to meet his wife, who had just arrived from the waters.
The successful bidder for Romanée-Conti, Mr. Paul Guillemot, is a man of about forty-five, who some fifteen years ago was employed in Dijon.
At that time, he was lent some funds with which he bought the station buffet, and has since become a wealthy wine merchant.
La Romanée-Conti was sold for 132,410 fr. per hectare, excluding expenses.
There's talk of an overbid.
All the competitors were from Burgundy, except M. de Croës, who lives in Mons.