Extraits - C'était Lui ...

Dans cet article, je partage avec vous deux nouveaux extraits de "C'ÉTAIT LUI", ma traduction du roman "The One" de Lorhainne Eckhart ©. Le livre sera disponible fin septembre en version numérique. La date de sortie exacte est encore à confirmer.

Extrait #2

Il était évident que cette femme le considérait comme un moins que rien. À vrai dire, il était embarrassé à l’idée que son fils l’ait vu se faire ridiculiser devant elle. Et puis, c’était quoi son problème ? Pourquoi est-ce qu’elle vivait là toute seule ? La dernière fois qu’il avait entendu parler d’elle, elle sautait dans le premier bus pour l’école de médecine à Seattle. Il l’a revue quelques fois durant les années qui ont suivi. Elle se comportait toujours comme une snobe prétentieuse se pavanant comme si elle était meilleure que tout le monde, regardant à travers lui comme si elle ne le voyait pas.

Extrait #3

Ce n’était pas comme si Joe Wilde lui avait proposé un rendez-vous et ce n’était certainement pas non plus un concours de beauté. Elle allait examiner un vieux cheval crasseux et elle allait très sans doute traîner dans ses excréments. Elle n’était pas étonnée que Joe Wilde n’ait pas changé d’un poil. Il était toujours le même idiot arrogant qu’elle avait connu à l’école, manipulateur et magouilleur. Il avait réussi à la manipuler pour qu’elle aille voir ce foutu cheval et tout ça devant son gamin, nom de Dieu ! Une vraie ordure. Au fond, pendant toute son adolescence elle avait été secrètement et lamentablement amoureuse de Joe et elle était furieuse de constater qu’il lui faisait toujours autant d’effet.