Question aux professionnels de l'édition (numérique)

Bonjour,

Je viens de recevoir un ouvrage (déjà édité en version papier) à convertir au format numérique (ePub). En le survolant pour détecter d'éventuels problèmes de conversion, j'ai d'abord décelé une, puis 2, puis 10, puis 50, ... fautes orthographiques/grammaticales ...

Quelques exemples au hasard :

• un consortium qui vous à péter a la figure
• Temps que cela ne soit pas en défaveur
• Ce dernier mit sa main dans ces boucles qu’il essayât de tirer en arrière
• que les portes de l’ascenseur se referma déjà sur ses derniers
• c’est deux-là était parti pour se faire plaisir,
• et cela à bouleverser mes plans
• Songeur, son journal en main, il voyait les prairies défilées devant lui
• Ils avaient étudié la question et c’était mis au diapason tous deux
• elle arriva en gare de Paris ou elle prix un taxi
• ...

Que feriez-vous à ma place : faire comme si de rien n'était et convertir l'ouvrage ou demander à l'éditeur de (faire procéder) à la relecture et aux corrections (je pourrais, si nécessaire m'en charger moyennant une juste rémunération).

Merci d'avance pour vos réactions.