Anpanman Lyrics
[Intro: V]
Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman
[Verse 1: j-hope]
내겐 없지 알통이나 갑빠 (Woo)
내겐 없지 super car like Batman (Woo)
되게 멋진 영웅이 내 낭만 (Woo)
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan (Uh, yah)
꿈꿔왔네 hero like Superman (Woo)
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방 (Woo)
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상
[Verse 2: SUGA]
Ay, I'm not a superhero (Ooh; Woo)
많은 것을 바라지마
Ay, I can be your hero (Ooh; Woo)
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말 (정말)
근데 꼭 해야겠어요 엄마 (엄마)
내가 아니면 누가할까 (할까)
Ay, you can call me, say "Anpanman"
Ay
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin', ballin', still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman-panman-panman (Panman)
[Post-Chorus: SUGA, j-hope]
I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)
I'm a new generation Anpanman (Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Lemme say)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Lemme say)
가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게 날 불러줘
[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, RM, j-hope]
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
[Chorus: V, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin', ballin', still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin', ballin', still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman-panman-panman
솔직하게 (Yeah)
무서워 넘어지는 게 너희들을 실망시키는 게 (Brr)
그래도 내
온 힘을 다해서라도 나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만 (Ayy)
또다시 실수 하겠지만 (Ayy)
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero 니까, yeah, yeah (Ah-ah)
[Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin]
계속 돌려 돌려 나의 Anpan (Woah, oh)
Keep ballin', ballin', still 방탄 (Yeah; Yeah, yeah, yeah)
눈 뜨니 hero but still in 미로 (Woah, oh)
그 young man, young man, young man (Young man)
계속 몰래 몰래 상처 만땅 (Woah, oh; Yeah)
But ballin', ballin', still 방탄 (Ooh; Yeah, yeah, yeah)
아파도 hero 두려움은 뒤로 (Woah, oh)
Anpanman-panman-panman (Panman)
[Post-Chorus: j-hope, RM, Jung Kook, Jimin]
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh; Woo, yeah)
I'm a new superhero Anpanman (Yeah, yeah, yeah)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woah, oh; Woo, yeah)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Ah)
I'm a new generation Anpanman (Woah, oh; Woo)
I'm a new superhero Anpanman (Yeah, yeah)
내가 가진 건 이 노래 한방 (Woah, oh; Woo)
Lemme say "All the bad men, cop out" (Yeah)
[Outro: Jung Kook]
Woah, oh
About
“Anpanman” is the 9th track on BTS’s studio album Love Yourself: 轉 Tear. According to an article on Naver, the song has been described as
a comparison/juxtaposition between Anpanman and BTS, who give hope and energy to people through strong music performances.
The song is named after the Japanese anime character Anpanman, also known as the “weakest hero.” Created in 1973, Anpanman began as a picture book series under creator Takashi Yanase. Anpanman, whose head is an anpan, or a sweet roll filled with paste, has also become a cultural icon thanks to its classical status.
“Anpanman” is one of three songs alongside lead single, “Fake Love” and “Airplane Pt.2” that BTS is scheduled to perform during their Korean promotion dates.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
During Bangtan’s Press Conference In Korea for Love Yourself: 轉 Tear Jimin answered a question concerning this track:
Anpanman, the weakest hero in the world, a hero who gives his (bread) head to the hungry, he doesn’t have a special power, but he stays beside his friends for a long time. This metaphor was applied to this song to express BTS. It’s a song that expresses us as people with nothing special but wanting to give hope and energy to others with our music and performances nonetheless.
In an Vlive by RM, one of the members of BTS, he said:
Supreme Boi did a great job with the song. My friend from middle school. We’ve been friends for 10 years. I think Supreme Boi did a great job writing the song. “내겐 없지 super car like Batman” (“I don’t have a super car like Batman”). These are the lyrics. At first I thought it was “Super color Batman”.
I think it’s a very BTS-style song. BTS' identity is equal to Anpanman, the weakest hero in the world. If the Anpanman gives a part of his head [to help people], it reduces his power. Anpanman is weak. He doesn’t have a muscular body. He doesn’t have special skills. However, Anpanman wants to try his best for the day.
- 1.Euphoria
- 4.DNA
- 7.Her
- 8.Singularity
- 9.FAKE LOVE
- 11.Trivia 轉: Seesaw
- 12.Tear
- 13.Epiphany
- 14.I’m Fine
- 15.IDOL
- 17.Magic Shop
- 18.Best Of Me
- 19.Airplane pt.2
- 20.고민보다 Go (Go Go)
- 21.Anpanman
- 22.MIC Drop
- 26.IDOL (Remix)
