[방탄소년단 "I'm Fine" 가사]

[Intro: V, Jimin]
시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸, no, no


[Verse 1: RM]
괜찮아 우리가 아니어도 슬픔이 날 지워도
먹구름은 또 끼고 나 끝없는 꿈 속이어도
한없이 구겨지고 날개는 찢겨지고
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아 (Yah)
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
How you doin'? I'm fine, 내 하늘은 맑아
모든 아픔들이여 say goodbye 잘가

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]
차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
'Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine


[Verse 2: j-hope, SUGA]
(Hey, Hope World)
I'm just fine 내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
I'm just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까
I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
이미 지나간 추억이 됐으니
웃으며 보내주자고 we so fine
I'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만
가득할 테니 걱정은 접어둔 채
이젠 즐겨 수고했어 we so fine

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]
차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아, 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아


[Chorus: V, Jin]
I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I'm all mine, mine, mine
'Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine, shine, shine
'Cause I'm just fine, just fine


[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]
혹시 너에게도 보일까
이 스산한 달빛이

너에게도 들릴까 (Woah-oh, ayy)
이 희미한 메아리가

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아

I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에 주문을 걸어
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도 난 괜찮아

[Outro: V]
I'm fine
I'm fine

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“I’m Fine” is the 14th track on BTS’s repackaged album Love Yourself: 結 ‘Answer.’ It’s an EDM track with heavy synths.

The lyrics express the understanding between two people that despite hardships, they can still find happiness and peace. It specifically highlights how BTs no longer need someone else to save them, they’re fine saving themselves.

The title of the track references a consistent play on words featured multiple times in BTS’s ongoing storyline. This play on words was first introduced as their 2016 track “Save Me,” and directly samples the song at the beginning. The corresponding phrases “Save Me” and “I’m Fine” are reflections of each other. This is depicted in the Love Yourself Trailer Posters, the LOVE YOURSELF Highlight Reel ‘起承轉結’ short film, and in the music video for their Love Yourself: 轉 ‘Tear’ single “Fake Love.”

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

What did BTS say about "I'm Fine"?
Genius Answer

In a livestream by RM, he said:

“I’m Fine”. It’s the reverse of “Save ME”. It’s interesting… As some of you may know, if you flip the words of “Save Me”, it becomes “I’m Fine”.

[…] We reversed the theme of “Save ME” and used it’s power. The flow was also maintained. “고마워 내가 나이게 해줘서” (“Thank you for letting me be me”) [from “Save ME”] and “괜찮아 우리가 아니어도” (“It’s alright, even if it’s not us”) [from “I’m Fine”], these two parts have the same flow.

We worked with Bobby Chung of Autumn Vacation, who wrote lyrics for “Love Maze”. Yoon Guitar and I wrote one third of the entire song. A foreign composer made the melody.

Please pay attention to the bridge and outro parts. “혹시 너에게도 보일까 / 이 스산한 달빛이 / 너에게도 들릴까 / 이 희미한 메아리가” (“Can you see it too? / The dim moonlight? / Can you hear it too? / That faint echo?”), “혼자서라도 외쳐보겠어 / 되풀이될 이 악몽에 / 주문을 걸어” (“I’ll yell it out myself / Casting a spell / On this repeating nightmare”).

You’ll have this nightmare repeatedly. It’s the same concept for “2! 3!”. This nightmare will repeat. Everyone will be sad, will be sick, from time to time. You will fall down sometimes – I fell down when practicing the choreography of “IDOL”. But, we want to shout out, “I’m Fine”.

[…] It was hard to write the rap lyrics for “I’m Fine”. The tempo is ambiguous. Rap lyrics writers would see it. It’s not slow, like the trend in songs these days.

Where did you get that all the producers of the song also help write the lyrics?
Genius Answer

Producers are listed in the official album, as are the lyrics.

Live Performance
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: