Taylor Swift - Castles Crumbling (ft. Hayley Williams) (Taylor’s Version) (From The Vault) (Traduction française)
Taylor Swift - Castles Crumbling (ft. Hayley Williams) (Taylor’s Version) (From The Vault) (Traduction française) Lyrics
(Une fois, j'avais un empire)
(Une fois, j'avais un empire)
[Couplet 1: Taylor Swift]
Un jour, j'avais un empire pendant un âge d'or
J'étais adulée, j'étais grande autrefois
Ils acclamaient quand ils voyaient mon visage
Maintenant, j'ai peur d'être tombée en disgrâce
[Refrain: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
Et j'ai l'impression que mon château s'effondre
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu'au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je te décevrai simplement
Tu ne vеux pas me connaître maintenant
[Couplet 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley & Taylor]
Un jour, j'étais l'еspoir d'une dynastie
Les foules s'accrochaient à mes paroles et me faisaient confiance
Leur foi était forte, mais j'ai poussé les limites trop loin
Je nourrissais ma rancune jusqu'à ce qu'elle me déchire
[Pré-Refrain: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Le pouvoir est monté à ma tête et je ne pouvais pas m'arrêter
Ceux que j'aimais ont essayé de m'aider, alors je les ai écartés
Et me voici seule derrière des murs de regrets
Qui s'effondrent comme des promesses que je n'ai jamais tenues
Et j'ai l'impression que mon château s'effondre
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu'au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je te décevrai simplement
Tu ne veux pas me connaître maintenant
[Post-Refrain: Taylor Swift]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
Ooh
[Couplet 3: Taylor Swift]
Mes ennemis et mes amis voient ma fin de règne
Je ne sais pas comment cela aurait pu se terminer ainsi
La fumée s'élève de mes navires dans le port
Les gens me regardent comme si j'étais un monstre
Maintenant, ils hurlent aux portes du palais
Ils chantaient autrefois mon nom
Maintenant, ils crient qu'ils me détestent
Je n'ai jamais voulu que tu me détestes
[Refrain: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
Mon château s'effondre
Et je regarde tous mes ponts brûler jusqu'au sol
Et tu ne veux pas me connaître, je te décevrai simplement (Décevrai simplement)
Mon château s'effondre
Tu ne veux pas me connaître maintenant, maintenant
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh (Ah, ah)
Ooh (Ah, ah)
[Outro: Hayley Willams]
(Une fois, j'avais un empire)
(Une fois, j'avais un empire)
About
Swift a écrit “Castles Crumbling” vers 2010 pour son troisième album studio, Speak Now. Depuis, les fans ont appris à connaître la chanson, mais aucune partie n'a jamais été entendue jusqu'à ce qu'elle soit publiée en tant que morceau From The Vault sur Speak Now (Taylor’s Version) le 7 juillet 2023, avec l'amie de longue date de Taylor, Hayley Williams.
En juin 2023, un fan a offert à Hayley un bracelet sur le thème de Speak Now, ce à quoi elle a répondu qu'il arrivait “à un moment très intéressant”. Sa réaction a amené les fans à spéculer sur son apparition sur l'album, qui a été confirmée plus tard lorsque Swift a publié sa liste de titres. Lors de l'annonce de l'album, Taylor a mentionné que le groupe de Hayley, Paramore, l'avait beaucoup influencée à l'époque où elle a écrit Speak Now.
Bien que “Castles Crumbling” marque leur première collaboration, Hayley avait déjà été invitée lors de la tournée Speak Now de Swift en 2011, et avait également fait une apparition dans le clip de son single de 2015, “Bad Blood”. Hayley est également la source d'inspiration de la chanson “Speak Now”, selon de nombreuses rumeurs.
Enfin, deux jours avant la sortie de la chanson, Swift a révélé sur Twitter que Paramore assurerait la première partie de plusieurs dates du The Eras Tour de Taylor en 2024.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 20.Taylor Swift - Castles Crumbling (ft. Hayley Williams) (Taylor’s Version) (From The Vault) (Traduction française)
