Des études antérieures sur les réactions des atomes ¹³N de recul produits par la réaction nucléaire ¹²C(d, n)¹³N avec CH₄, CH₃OH, CCl₄, etc., avaient montré que les gaz radioactifs finals sont constitués exclusivement par des cyanures tels que HCN, CH₃CN et CICN. On n’avait décelé aucune trace d'ammoniac ou d'amines. Dans l’étude qui fait l'objet du mémoire, les auteurs ont étendu les recherches au benzène et au CF₄. En outre, ils ont étudié les réactions des ions N⁺ avec CCl₄ et CF₄ dans un spectromètre de masse «tandem». En ce qui concerne la réaction des atomes ¹⁸N de recul avec le benzène, le produit principal était HCN et il y a eu formation de petites quantités de benzonitrile. Il ne s’est formé ni aniline ni pyridine. Ces résultats sont comparés à ceux d'autres études dont il a été fait état et dans lesquelles l'azote actif produit par décharge électrique avait réagi avec le benzène. Dans le cas de CF₄, le seul produit radioactif qui ait pu être décelé était FCN. Dans les deux cas, des polymères se sont formés sur les parois du récipient. On n’a pu déceler aucun autre produit, par exemple du NF₃. Des études sur l'effet de gaz rares ajoutés aux corps en réaction dans le cas du méthanol ont montré que des réactions ion-molécule intervenaient au moins en partie. Pour cette raison, les auteurs ont étudié les réactions d’ions N⁺ avec CCl₄ et CF₄, dans un spectromètre de masse «tandem» pour une gamme d’énergies des ions projectiles allant de 2 à 200 eV. Dans ce travail, ils ont fait des recherches sur les variations des sections efficaces relatives de production de divers ions selon l’énergie. En plus d’ions^composés de carbone et de chlore, ils ont décelé divers ions contenant de l’azote, tels que NCl⁺, CNCl⁺ et CN⁺. Si l'on en juge d'après l'allure des courbes de section efficace, il se forme un complexe, peut-être (CCl₄N)⁺, qui se décompose pour donner les ions décelés, mais le complexe lui-même n’a pas été décelé directement. (author)
 Anteriores estudios del ¹³N de retroceso resultante de la reacción nuclear ¹²C(d, n)¹³N en CH₄, CH₃OH, CCl₄ etc., habían demostrado que los productos finales de carácter radiactivo y gaseoso consistían fntegramente en cianuros tales como CHN, CH₃CN y ClCN, sin que se detectara la presencia de amoniaco ni de aminas. En el presente estudio las investigaciones se extendieron al benceno y al CF₄. Asimismo, se han investigado mediante un espectrómetro de masas en tándem las reacciones de iones N⁺ con CCl₄ y CF₄. En la reacción del ¹³N de retroceso con el benceno, el producto principal consistió en HCN, formándose también pequeñas cantidades de benzonitrilo. No se observó la presencia de anilina ni piridina. Estos resultados se confrontan con los de otros estudios publicados, en que el nitrógeno activo producido por descarga eléctrica reaccionó con el benceno. En el caso del CF₄, el tínico producto radiactivo detectado fue el FCN. En ambos casos se produjeron sustancias poliméricas en las paredes de los recipientes de reacción. No se detectaron otros productos, tales como el NFj. Los estudios sobre el efecto de la adición de gases nobles en el caso del metanol indicaron que intervienen, al menos en parte, reacciones ion-molécula. Por esta razón, se han estudiado con un espectrómetro de masas en tándem las reacciones de iones N⁺ con CCl₄ y CF₄, para una energía de los iones incidentes comprendida entre 2 y 200 eV. En este estudio se investigaron las secciones eficaces relativas correspondientes a la formación de diversos iones en función de la energía. Además de los iones compuestos de carbono y cloro, se detectaron otros varios que contenían nitrógeno, tales como NCl⁺, CNCl⁺ y CN⁺. El perfil de las curvas de sección eficaz sugirió la formación de complejos, posiblemente (CCl₄N)⁺, que se descomponían para dar origen a los iones indicados. El complejo mencionado no se detectó directamente. (author)
 Predydushhie issledovanija atomov otdachi ajeota-13, proizvedennyh jadernoj reakciej uglerod-12 (d,n) azot-13 v CH₄, CH₃OH, CCl₄, pokazali, chto konechnymi radioaktivnymi gazoobraznymi produktami byli tol'ko cianidy, takie kak HCN, CH₃CN i ClCN. Ammiaka ili aminov obnaruzheno ne bylo. V dannom issledovanii rabota byla rasprostranena na benzol i CF₄ . Krome togo, byli izucheny reakcii ionov N⁺ s CCCl₄ i CF₄ v tandem mas-spektrometre. V sluchae atomov otdachi azota-13, reagirujushhih s benzo lom, HCN byl osnovnym produktom, a takzhe byli obrazovany nebol'shie kolichestva benzonitrila. Anilina ili piridina obrazovano ne bylo. Jeto protivorechit issledovanijam, v kotoryh aktivnyj azot, poluchajushhijsja v rezul'tate jelektricheskogo razrjada, reagiroval s benzolom. V sluchae CF₄ edinstvennym obnaruzhennym radioaktivnym produktom byl FCN. V oboih sluchajah polimernye materialy otlagalis' na stenkah reaktivnyh sosudov. Drugih produktov, takih kak NF₃, obnaruzheno ne bylo. Izuchenie jeffekta dobavok redkih gazov v sluchae metanola pokazalo, chto po krajnej mere otchasti sjuda byli vovlecheny iono-mole- kuljarnye reakcii. Po jetoj prichine izuchalis' reakcii ionov N⁺c CCl₄ i CF₄ v tandem mas-spektrometre pri bombardirovke ionami s jenergiej ot 2 do 200 jelektronvol't. V jetoj rabote issledovalis' otnositel'nye sechenija dlja proizvodstva razlichnyh ionov v funkcii jenergii. Pomimo ionov, sostojashhih iz ugleroda i hlora, byli obnaruzheny razlichnye azotosoderzhashhie iony, takie kak NCl⁺. CNCl⁺ i CN+. Formy krivyh sechenij byli takimi, chto ukazali na vozmozhnost' kompleksnogo obrazovanija (CCl₄N)⁺ , kotoroe pri razlozhenii daet produkt ionov. Vysheukazannyj kompleks ne byl prjamo obnaruzhen. (author)