Les etudes experimentales ont porte sur les processus de frittage, de recristallisation et de fluage a haute temperature de l'oxyde de beryllium, ainsi que sur l'effet qu' exerce sur ces processus l'addition de UO₂, ZrO₂, AI₂O₃ et MgO en quantites allant jusqu'a 1%. On a constate qu'aux temperatures comprises entre 1300 et 1900 deg. C, la vitesse des processus mentionnes s'accroit d'autant plus que la temperature de l'experience approche de la temperature eutectique dans le systeme oxyde de beryllium-addition. Parmi les produits ajoutes, c'est l'oxyde de magnesium qui s'est revele le plus efficace. Le memoire donne l'equation a laquelle satisfait la deformation des echantillons lors de leur courbure au stade du fluage. La vitesse de fluage varie en fonction inverse de la dimension des grains, ce qui est du a la recristallisation des echantillons au cours des essais de fluage. Le memoire donne l'equation qui exprime l'influence de la porosite des echantillons sur la vitesse de fluage. Les donnees relatives au fluage des echantillons polycristallins ont permis de calculer les coefficients d'autodiffusion D pour l'oxyde de beryllium. Comme D depend de la temperature, on obtient pour cet oxyde pur une faible energie d' activation de l'autodiffusion (70 kcal/mole). En meme temps, les valeurs de D determinees a partir des donnees d'Aitken concernant le frittage d'oxyde de beryllium de grande purete et tres susceptible de fluage sont d'un ordre de grandeur tres voisin mais different de trois ordres de grandeur des valeurs de D calculees en se fondant sur l'hypothese que la deformation resulte d' un glissement visqueux aux joints de grains. On peut en conclure que, dans le processus cojisidere, le mecanisme essentiel est une diffusion volumique des lacunes dans le reseau de BeO. Cependant, quand la temperature diminue, le role de la diffusion aux joints de grains augmente. Les resultats obtenus sont compares aux donnees qui ont deja ete publiees.
 Se estudiaron experimentalmente los procesos de sinterizacion, recristalizacion y fluencia a temperatura elevada del oxido de berilio y el efecto ejercido sobre esos procesos por la adicion de UO₂, ZrO₂, AI₂O₃ y MgO, en proporciones de hasta 1%. Se comprobo que en el intervalo comprendido entre 1300^o y 1900 deg. C, la velocidad de los citados procesos aumenta a medida que la temperatura del experimento se aproxima a la temperatura eutectica del sistema oxido de berilio-sustancia anadida. De todas las sustancias ensayadas, el oxido de magnesio resulto ser la mas eficaz. La memoria da la ecuacion a que obedece la deformacion en la flexion de las probetas, en la fase estacionaria de la fluencia. Se demuestra que la velocidad de fluencia varia en funcion inversa del diametro de los granos, lo cual se debe a la recristalizacion de las muestras durante los ensayos de fluencia. Se presenta la ecuacion que expresa la relacion entre la velocidad de fluencia y la porosidad de las muestras. Partiendo de los datos sobre la fluencia de las probetas policristalinas, se calcularon los coeficientes de autodifusion D correspondientes al oxido de berilio. La variacion de D en funcion de la temperatura conduce a una reducida energia de activacion de la autodifusion (70 kcal/mol para el BeO puro). Al mismo tiempo, los valores de D deducidos de los datos de Aitken sobre la sinterizacion del BeO de elevada pureza y fluencia son aproximadamente iguales, pero se diferencian en tres ordenes de magnitud de los calculados sobre la base de la hipotesis de la deformacion por deslizamiento viscoso en las superficies de separacion de los granos. Esto demuestra que el mecanismo preponderante en el proceso examinado es la difusion espacial de los huecos en la celda de BeO. Sin embargo, al disminuir la temperatura, aumenta la influencia de la difusion en dichas superficies de separacion. Los resultados obtenidos se comparan con los datos ya publicados. (author)
 raturnoj polzuchesti okisi berilliya i dejstvie na ehti protsessy dobavok UO₂, ZrO₂, AI₂O₃ i MgO v kolichestve do 1%. Ustanovleno, chto v temperaturnom intervale 1300 - 1900 deg. C skorost' ukazannykh protsessov uvelichivaetsya tem znachitel'nee, chem blizhe temperatura ispytaniya k ehvtekticheskoj temperature v sisteme okis' berilliya-dobavka. Iz issledovannykh dobavok naibol'shij ehffekt obnaruzhila okis' magniya. Privoditsya uravnenie, kotoromu udovletvoryaet deformatsiya pri izgibe obraztsov na ustanoviv- shejsya stadii polzuchesti. Pokazano, chto skorost' kripa rastet s umen'sheniem razmera zerna v strukture, chto svyazano s rekristallizatsiej obraztsov v protsesse ispytaniya ikh na polzuchest'. Privoditsya uravnenie, kotoromu podchinyaetsya zavisimost' skorosti kripa ot poristosti obraztsov. Iz dannykh po polzuchesti polikristallicheskikh obraztsov vychisleny koehffitsienty samodiffuzii D v okisi berilliya. Temperaturnaya zavisimost' D daet nizkuyu ehnergiyu aktivatsii samodiffuzii, ravnuyu 70 kkal/mol' dlya chistoj VeO. V to zhe vremya znacheniya D, opredelennye iz dannykh Aitkena po spekaniyu VeO vysokoj chistoty i polzuchesti, po poryadku velichiny blizki mezhdu soboj, no otlichayutsya na tri poryadka ot znachenij D, rasschitannykh v predpolozhenii deformatsii putem vyazkogo skol'zheniya po granitsam zeren. Ehto svidetel'stvuet o tom, chto v rassmatrivaemom protsesse preobladayushchim mekhanizmom yavlyaetsya ob^emnaya diffuziya vakansij v reshetke VeO. Odnako s ponizheniem temperatury rol' pogranichnoj diffuzii vozrastaet. Poluchennye rezul'taty sravnivayutsya s literaturnymi dannymi. (author)