[en] Global change is the consequence of the worldwide human print on ecology. The uncontrolled use of fossil fuels, the urbanization, the intensifying of agriculture, the homogenization of life styles and cultures, the homogenization of fauna and vegetation, the commercial trades, the bio-invasions, the over-exploitation of resources and the emergence of new economic powers (China, India, Brazil..) represent an adaptative dynamics of interactions which affects the overall biosphere and the adaptative capacities and the future of all species. Biodiversity is an ecological and societal insurance against the risks and uncertainties linked with global change. The French institute of biodiversity (IFB) has created a working group in charge of a study on global change and biodiversity, in particular in terms of: speed and acceleration of processes, interaction between the different organization levels of the world of living, scale changes, and adaptative capacities. 38 projects with an interdisciplinary approach have been retained by the IFB and the Ministry of ecology and sustainable development. The conclusion of these projects were presented at this restitution colloquium and are summarized in this document. The presentations are organized in 7 sessions dealing with: global changes and adaptation mechanisms; functional responses to global changes; spatial responses to global changes; temporal responses to global changes; selective answers to global changes; available tools and ecological services; scenarios and projections. (J.S.)

[en] Global environmental and climate conditions fluctuate on all kind of spatio-temporal scales. Some fluctuations or change/trends are not only anthropogenic, but have different regional and national signatures. While the frequency of extreme events on smaller scales is changing, the public sector and general opinion become more and more aware and concerned of local impacts from global environmental and climate changes. Indeed, negative effects and feedbacks, might occur on ecosystems, natural resources, buildings and grounds, superstructures, economies, food security, public health. This is how, during 1999, a concerted French initiative led to the research program 'Management and Impacts of Climate Change' (GICC). GICC is essentially managed by the Ministry of Ecology and Sustainable Development in close collaboration with the Inter-Ministerial Mission on Greenhouse Effect (MIES). GICC started in 1999. Its first phase (1999-2006) included four calls for proposal (1999, 2000, 2001, and 2002). In parallel and in 2003-2004, the MIES has been developing the so-called 'Climate Plan' based upon three principles : Insure that France follows agreements from the 'Kyoto Protocol'; Participate in ways and means leading to reduction of greenhouse gases by 75% in 2050; Allow for reduction of pollution from transportation means. Input from GICC Phase One final reports are contributing to 'Climate Plan'. The eight themes proposed by GICC-1 (1999-2002) are as follows: Theme 1: Evolution scenarios of the average and extreme features of the 21. Century climate; Theme 2: Interactions between climate, economy and society; related timescales; Theme 3: Role of carbon forest uptake and agricultural practices on climate policies; Theme 4: Links between national and international activities; Theme 5: Towards new inventories of GHG and aerosols (direct and indirect) emissions; Theme 6: Impacts on terrestrial biosphere; Theme 7: Impacts on hydro-systems; Theme 8: Impacts on public health. A symposium presenting the available results of the GICC first phase has taken place in MEDD, Paris, November 23-24, 2004. A final presentation workshop of the first phase took place in Paris, on May 11-12, 2006. This document is the proceedings of this scientific restitution seminar. It is organized in 9 sessions which follow the 8 themes listed above plus a round table for the status and perspectives of the GICC program. (J.S.)