Gegenstand der Erfindung sind durch Strahlung polymerisierbare, vernetzbare Ueberzugsmassen, die sowohl als Beschichtung fuer Papiere fuer elektrostatische Kopiermaschinen dienen, als auch als wasserunloeslich, antistatisch wirkende Ueberzugsmassen eingesetzt werden. Die erfindungsgemaess hergestellten Massen setzen sich aus a) 50-80 Gew. % Acrylmonomese mit mindestens einer endstaendigen oder substituierten Acrylatgruppe, b) 1-10 Gew.% eines photoaktivierbaren Polymerisationsinitiators und c) 20-50 Gew.% eines copolymerisierbaren Monomers mit mindestens einer endstaendigen aethylenisch ungesaettigten Gruppe zusammen. 14 Beispiele zeigen moegliche Kombinationen im Rahmen der erfindungsgemaess beanspruchten Varianten, die eine Anzahl von Zusaetzen zulassen. (UWI)

 L'invention a pour objet des compositions durcissables par des radiations actiniques. Une telle composition comprend des portions chimiquement liees d'au moins un ester hydroxyalkylique d'un acide carboxylique a insaturation α,β, et d'un activant halogene a radicaux libres activables par les rayons actiniques et, de facon facultative, un ou plusieurs composes a insaturation ethylenique, copolymerisables, et a liaison non chimique; apres exposition a des rayons actiniques, une telle composition durcit avec tres peu ou pas d'inhibition par l'oxygene. Ceci est applicable a la preparation de revetements protecteurs, brillants ou ornementaux sur les substrats les plus varies

 Die Ueberzugsmasse dient der Herstellung der elektrisch leitenden Schicht von Kopiermaterial fuer elektrostatische Kopierverfahren, die durch aktinische Strahlung (Wellenlaenge hoechstens 4000 A) erhaertet bzw. versetzt werden kann. Hierzu enthaelt sie einen Acrylmonomeren ohne Gruppen, die die freie radikale Polymerisation inhibieren, und mindestens eine endstaendige Acrylat- oder substituierte Acrylatgruppe, einen photoaktivierbaren Polymerisationsinitiator und ein Alkalisalz der Acrylsaeure, Methacrylsaeure, Vinylbenzolsulfonsaeure und/oder eine allylsubstituierte quaternaere Ammoniumverbindung. Mindestens eines der Monomeren weist eine endstaendige aethylenisch ungesaettigte Gruppe auf. (OG)