[en] Using sequential RNA-DNA fluorescence in situ hybridization, the nuclear arrangement of both the active and inactive c-myc gene as well as its transcription was investigated in colon cancer HT-29 cells induced to differentiate into enterocytes. Cytogenetic studies revealed the presence of two chromosomes 8 in HT-29 cells, of which the one containing c-myc gene amplicons was substantially larger and easily distinguished from the normal chromosome. This observation enabled detection of both activity and nuclear localization of c-myc genes in single cells and in individual chromosome territories. Similar transcriptional activity of the c-myc gene was observed in both the normal and derivative chromosome 8 territories showing no influence of the amplification on the c-myc gene expression. Our experiments demonstrate strikingly specific nuclear and territorial arrangements of active genes as compared with inactive ones: on the periphery of their territories facing to the very central region of the cell nucleus. Nuclear arrangement of c-myc genes and transcripts was conserved during cell differentiation and, therefore, independent of the level of differentiation-specific c-myc gene expression. However, after the induction of differentiation, a more internal territorial location was found for the single copy c-myc gene of normal chromosome 8, while amplicons conserved their territorial topography

[en] According to their physical characteristics, protons and ion beams promise a revolution in cancer radiotherapy. Curing protocols however reflect rather the empirical knowledge than experimental data on DNA repair. This especially holds for the spatio-temporal organization of repair processes in the context of higher-order chromatin structure—the problematics addressed in this work. The consequences for the mechanism of chromosomal translocations are compared for gamma rays and proton beams. - Highlights: ► The majority of DSBs are repaired individually close to the sites of their origin. ► Decondensation of damaged chromatin domains can potentiate clustering of lesions. ► DSB clustering might increase the risk of chromatin translocation. ► Distances of lesions and higher-order chromatin structure influence DSB clustering. ► The conclusions seem to hold both for DSB damage caused by γ-radiation and protons

[en] Cell differentiation is associated with extensive gene silencing, heterochromatinization and potentially decreasing need for repairing DNA double-strand breaks (DSBs). Differentiation stages of blood cells thus represent an excellent model to study DSB induction, repair and misrepair in the context of changing higher-order chromatin structure. We show that immature granulocytes form γH2AX and 53BP1 foci, contrary to the mature cells; however, these foci colocalize only rarely and DSB repair is inefficient. Moreover, specific chromatin structure of granulocytes probably influences DSB induction. - Highlights: ► DSB repair is absent in mature granulocytes with condensed chromatin. ► Repair proteins and γH2AX appear in immature stages but rarely colocalize. ► γH2AX persist long times in these cells and DSB repair is inefficient. ► Even though, γH2AX foci “move” out of the dense chromatin. ► 53BP1 enters HP1β domains only after their decondensation